CHOOSE WHAT YOU PAY

If you are not able to purchase the pattern at its full price, the discount codes listed bellow offer you finantial flexibility while still valuing my work.

Use any of the coupon codes at checkout to purchase the pattern at the price suitable to you. No coupon code is needed for the full price.

SAMBA1 - $6.00

SAMBA2 - $7.20

SAMBA3 - $9.60

NO CODE - $12.00

LANGUAGES (IDIOMAS)
English
Español
Português

ABOUT THE PATTERN
The Tartaleta sweater is an easy and fast round yoke pattern worked in the round from the top down. The cropped fit gives it a modern silhouette and the instructions can easily be adapted for a full length, and paired with short or long sleeves according to your preferences.

The original sample was worked with a combination of 3 colors and 2 types of fiber, but you can use as many colors as you wish!

FINISHED SIZES
1 (2, 3) 4, 5, 6 {7, 8, 9} with a finished circumference of 68 (78, 88) 98, 108, 118 {128, 138, 148} cm/27.25 (31.25, 35.25) 39.25, 43.25, 47.25 {51.25, 55.25, 59.25}” around the chest.

Negative ease of 2 cm/0.75” to 12 cm/4.75”

Sample shows size 2 on a 86 cm/34.5” chest with 8 cm/3.25” of negative ease

YARDAGE
Light DK (sport and lace weight held together)

A total of: 840 (952, 1062) 1143, 1288, 1335 {1427, 1517, 1610} m/920 (1040, 1160) 1250, 1410, 1460 {1560, 1660, 1760} yd of light DK yarn.

Color A: 146 (165, 183) 201, 229, 247 {265, 283, 302} m/160 (180, 200) 220, 250, 270 {290, 310, 330} yd.
Color B: 128 (146, 165) 183, 201, 219 {238, 256, 274} m/140 (160, 180) 200, 220, 240 {260, 280, 300} yd.
Color C: 128 (146, 165) 183, 201, 219 {238, 256, 274} m/140 (160, 180) 200, 220, 240 {260, 280, 300} yd.
Color D: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.
Color E: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.
Color F: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.

SAMPLE FEATURES
Colors A, B and C: Sample shows Katia Merino Baby 100% superwash merino 165 m/50 g (180 yd/1.75 oz).
Colors D, E, F: Sample shows Katia Concept 50 Mohair Shades 67% mohair, 30% nylon, 3% wool 200 m/20 g (220 yd/0.75 oz).

Short Sleeve Version: A: Bruin 21, B: Pearl Copper 83, C: Pink Salmon 77, D: Chestnut 14, E: Fawn 17, F: Orang Saumon 41.

Long Sleeve Version: A: Pistachio 14, B:Off White 3, C: Bubble gum 58, D: Lime 21, E: Off White 1, F: Medium Pink 36.

SUGGESTED NEEDLES
3.75 mm/US 5 circular needles with 80 cm/32” cable length, or size needed to obtain gauge.

3.75 mm/US 5 small circular needles, double pointed needles, or preferred method for knitting small circumferences in the round, or size needed to obtain gauge.

NOTIONS
blocking tools of your preference, scissors, stitch markers (one in contrast color for BOR), tapestry needle, waste yarn or stitch holder

GAUGE
21 stitches and 32 rounds in 10 cm/4” squares in stockinette stitch after blocking.

Changes in gauge will affect your yardage requirements and your final measurements.

---

ACERCA DEL PATRÓN
El suéter Tartaleta es un patrón de canesú redondo fácil y rápido trabajado en circular desde arriba hacia abajo. El modelo cropped le da una silueta moderna y las instrucciones se pueden adaptar fácilmente para un largo completo, y puedes elegir tejer con mangas cortas o largas según tus preferencias.

La muestra original fue trabajada con una combinación de 3 colores y 2 tipos de fibra, ¡pero puedes usar tantos colores como desees!

DIMENSIONES FINALES
1 (2, 3) 4, 5, 6 {7, 8, 9} con una circunferencia terminada de 68 (78, 88) 98, 108, 118 {128, 138, 148} cm/27.25 (31.25, 35.25) 39.25, 43.25, 47.25 {51.25, 55.25, 59.25}” alrededor del busto.

Holgura negativa de 2 cm/0.75” a 12 cm/4.75”

Piloto tejida en talla 2 en un busto de 86 cm/34.5” con 8 cm/3.25” de holgura negativa.

METRAJE ESTIMADO
DK Light (hilados sport y lace tejidos doble)

Un total de: 840 (952, 1062) 1143, 1288, 1335 {1427, 1517, 1610} m/920 (1040, 1160) 1250, 1410, 1460 {1560, 1660, 1760} yd de hilado DK light.

Color A: 146 (165, 183) 201, 229, 247 {265, 283, 302} m/160 (180, 200) 220, 250, 270 {290, 310, 330} yd.
Color B: 128 (146, 165) 183, 201, 219 {238, 256, 274} m/140 (160, 180) 200, 220, 240 {260, 280, 300} yd.
Color C: 128 (146, 165) 183, 201, 219 {238, 256, 274} m/140 (160, 180) 200, 220, 240 {260, 280, 300} yd.
Color D: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.
Color E: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.
Color F: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.

HILADOS UTILIZADOS
Colores A, B and C: Piloto tejida con Katia Merino Baby 100% lana merino superwash merino 165 m/50 g (180 yd/1.75 oz).
Colores D, E, F: Piloto tejida con Katia Concept 50 Mohair Shades 67% mohair, 30% nylon, 3% lana 200 m/20 g (220 yd/0.75 oz).

Versión Manga Corta: A: Bruin 21, B: Pearl Copper 83, C: Pink Salmon 77, D: Chestnut 14, E: Fawn 17, F: Orang Saumon 41.

Versión Manga Larga: A: Pistachio 14, B:Off White 3, C: Bubble gum 58, D: Lime 21, E: Off White 1, F: Medium Pink 36.

AGUJAS SUGERIDAS
3.75 mm/US 5 agujas circulares con cable de 80 cm/32” , o tamaño necesario para obtener el valor de la muestra.

3.75 mm/US 5 agujas circulares pequeñas, agujas de doble-punta, o método preferido para trabajar pequeñas circunferencias en circular, o tamaño necesario para obtener el valor de la muestra.

OTROS MATERIALES
aguja lanera, herramientas de bloqueo de su preferencia, marcadores de punto (uno de color contrastante para IDV), restos de hilado, tijeras.

MUESTRA DE TENSIÓN
21 puntos y 32 vueltas en cuadros de 10 cm/4” en punto jersey después del bloqueo.

Cambios en el valor de la muestra de tensión afectarán sus requisitos de metraje y sus dimensiones finales.

---

SOBRE A RECEITA
O suéter Tartaleta é uma receita de pala redonda, rápida e fácil, trabalhada em circular de cima para baixo. O modelo cropped confere-lhe uma silhueta moderna e as instruções podem ser facilmente adaptadas para o comprimento total, podendo optar por mangas curtas ou compridas dependendo da sua preferência.

A amostra original foi trabalhada com uma combinação de 3 cores e 2 tipos de fibra, mas você pode usar quantas cores quiser!

DIMENSÕES FINAIS
1 (2, 3) 4, 5, 6 {7, 8, 9} com uma circunferência terminada de 68 (78, 88) 98, 108, 118 {128, 138, 148} cm/27.25 (31.25, 35.25) 39.25, 43.25, 47.25 {51.25, 55.25, 59.25}” ao redor do busto.

Folga negativa de: 2 cm/0.75” to 12 cm/4.75”

Piloto tecida em tamanho 2 em um busto de 86 cm/34.5” com 8 cm/3.25” de folga negativa.

METRAGEM ESTIMADA
Fio DK Light (fio sport e lace tecidos juntos)

Um total de: 840 (952, 1062) 1143, 1288, 1335 {1427, 1517, 1610} m/920 (1040, 1160) 1250, 1410, 1460 {1560, 1660, 1760} yd de fio DK light.

Cor A: 146 (165, 183) 201, 229, 247 {265, 283, 302} m/160 (180, 200) 220, 250, 270 {290, 310, 330} yd.
Cor B: 128 (146, 165) 183, 201, 219 {238, 256, 274} m/140 (160, 180) 200, 220, 240 {260, 280, 300} yd.
Cor C: 128 (146, 165) 183, 201, 219 {238, 256, 274} m/140 (160, 180) 200, 220, 240 {260, 280, 300} yd.
Cor D: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.
Cor E: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.
Cor F: 146 (165, 183) 201, 219, 238 {256, 274, 293} m/160 (180, 200) 220, 240, 260 {280, 300, 320} yd.

PILOTO TECIDA EM
Cores A, B and C: Piloto tecida com Katia Merino Baby 100% lã merino superwash merino 165 m/50 g (180 yd/1.75 oz).
Cores D, E, F: Piloto tecida com Katia Concept 50 Mohair Shades 67% mohair, 30% nylon, 3% lã 200 m/20 g (220 yd/0.75 oz).

Versão Manga Curta: A: Bruin 21, B: Pearl Copper 83, C: Pink Salmon 77, D: Chestnut 14, E: Fawn 17, F: Orang Saumon 41.
Versão Manga Longa: A: Pistachio 14, B:Off White 3, C: Bubble gum 58, D: Lime 21, E: Off White 1, F: Medium Pink 36.

AGULHAS SUGERIDAS
3.75 mm/US 5 agulhas circulares com cabo de 80 cm/32”, ou tamanho necessário para alcançar o valor da amostra de tensão.

3.75 mm/US 5 agulhas circulares pequenas, agulhas de pontas duplas, ou método preferido para tecer pequenas circunferências em circular, ou tamanho necessário para alcançar o valor da amostra de tensão.

OUTROS MATERIAIS
agulha tapeçaria, ferramentas de bloqueio de sua preferência, marcadores de ponto (um de cor contrastante para IDV), restos de fio, tesouras

AMOSTRA DE TENSÃO
21 pontos e 32 voltas em quadrados de 10 cm/4” em ponto jersey pós bloqueio.

Diferenças na tensão afetarão sua metragem e dimensões finais da peça.