Materials
Crochet needle (2,5 mm)
Light blue yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Azur 75)
Medium blue yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Faience 39)
Dark blue yarn (for instance Lana Grossa Cotone - 10)
Fiber fill
Iron wire (1,1 mm)
White and blue felt
Brush

US abbreviations
RND = Round
sc = single crochet
sl.st = slipstitch
ch = chain
tch = turning chain
dec = decrease

Character design and illustration by Daieny Schuttz.

---

Nederlands

Materialen
Haaknaald (2,5 mm)
Haakgaren lichtblauw (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Azur 75)
Haakgaren mediumblauw (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Faience 39)
Haakgaren donkerblauw (bijvoorbeeld Lana Grossa Cotone - 10)
Vulling
IJzerdraad (1,1 mm)
Wit en blauw vilt
Borstel

Gebruikte afkortingen
T = Toer
v = vaste
hv = halve vaste
l = losse
kl = keerlosse

---

Dansk

Materialer
Hæklenål (2,5 mm)
Lyseblå garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Azur 75)
Mellem blå garn (F.eks instance Phildar Phil Coton 3 - Faience 39)
Mørke blåt garn (F.eks. Lana Grossa Cotone - 10)
Fiber fyld
Ståltråd (1,1 mm)
Hvidt og blå filt
Børste

DK forkortelser
OMG = omgang
fm = fastmaske
km = kædemaske
lm = luftmaske
vendem = vendemaske
indt = indtagning

---

Francais

Matériel
Un crochet de 2,5 mm
Laine ou coton bleu clair (Phildar Phil Coton 3 - Azur 75 par exemple)
Laine ou coton bleu moyen (Phildar Phil Coton 3 - Faience 39 par exemple)
Laine ou coton bleu foncé (Lana Grossa Cotone - 10 par exemple)
De la bourre
Fil de fer galvanisé (1,1 mm)
De la feutrine bleue et blanche
Brosse

Abréviations
RNG = Rang
ms = maille serrée
mc = maille coulée
ml = maille en l’air
cht = chainette qui sert a tourner (chainette de 1ch)
dim = diminution
aug = 2 ms dans la même maille

---

Espanol

Materiales
Aguja de ganchillo (2,5 mm)
Hilo azul claro (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Azur 75)
Hilo azul tono medio (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Faience 39)
Hilo azul marino (por ejemplo Lana Grossa Cotone - 10)
Relleno de fibra
Alambre (1,1 mm)
Fieltro azul y blanco
Cepillo

Abreviaciones
pb = punto bajo
pr = punto raso / enano
cad = cadeneta
cdv = cadeneta de vuelta
dism = disminución (cerramos juntos dos puntos)
aum = aumento (dos puntos en el mismo punto)

---

Svenska

Material
Virknål 2.5 mm
Ljusblå garn (Tex: Phildar Phil Coton 3 - Azur 75)
Medium blå garn (Tex: Phildar Phil Coton 3 - Faience 39)
Mörkblå garn (Tex: Lana Grossa Cotone - 10)
Fiber fyllning
Järntråd (1.1 mm)
Vit och blå filttyg
Borste

Svenska termer
Varv
fm/fastmaska
sm/smygmaska
lm/ luftmaska
vlm/vändluftmaska
minska

---

Deutsch

Material
Häkelnadel (2,5 mm)
Hellblaues Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Azur 75)
Mittelblaues Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Faience 39)
Dunkelblaues Garn (z.B. Lana Grossa Cotone - 10)
Füllwatte
Eisendraht (1,1 mm)
Weißer und blauer Filz
Bürste

Abkürzungen
RD = Runde
FM = Feste Masche
KM = Kettmasche
LM = Luftmasche
WLM = Wendeluftmasche
verd. = verdoppeln