Information in english below!

Vikingainspirerad kofta där ett personligt budskap kan stickas in och ingen kofta blir den andra lik. Runskrift och mönsterark för egen text ingår i beskrivningen samt exempel på en färdig text för den som inte vill hitta på!

Provsticka gärna en lapp för att kontrollera masktätheten! Kontrollera också att flerfärgsstickningen har samma masktäthet. Om flerfärgsstickningen blir lösare rekommenderas att byta till tunnare stickor när mönsterbårderna i oket stickas.

Koftan på bilden är stickad till sonen och i översta runraden står hans familjemedlemmarnas namn.
Den längre runraden innehåller några ord på vägen från mej, men jag började med att skicka ett SMS till honom med frågorna:

Vad gör dig glad? Har du något måtto i livet eller ordspråk du gillar? Det är knepiga frågor men fundera inte så mycket på det utan bara tänk positivt!

Utifrån de svar jag fick och med lite tillägg satte jag ihop en text om att leva i nuet, hitta glädje i stunden och fånga de små ögonblicken.

Att montera en dragkedja snyggt i stickade plagg är i mitt tycke inte det lättaste. För den med mindre stickvana rekommenderas därför att i första hand sticka traditionella framkanter med knappar. Båda teknikerna finns beskrivna i mönstret. Alternativet är att se det som en utmaning eller ta hjälp!

För den intresserade finns också Hemlige Vikingen i barnstorlek, “Vikingabarn” här är en länk.

A Viking inspired cardigan with a personal message! To begin with, compose an appropriate “secret” text for the runes. You will find a variant of the Nordic runic alphabet / Futhark and blank charts for your own text and some examples in the pattern.

The cast on edge for the neckline can either be knitted with an I-cord or in the traditional way. For the front edges, choose between zipper or button/buttonholes. Both techniques are described in the pattern.

The cardigan in the picture is knitted for my son. The message in the runic borders includes the names of his family members and with a free translation: Live now. This day and this moment will not go in replay. Find the little grains of gold of everyday life. Enjoy. Try to find happiness. Live life. Laugh a lot. Be happy.