Diese Anleitung ist in Deutsch erhaeltlich. Since 7/6/2013 the pattern can also be downloaded in English.

So nun aber mal ganz was Bayrisches, mit einem modernen Zweck. Das Messenger Bag auf Bayrisch ist fuers Buero gedacht. Mit der idealen Groesse fuer einen modernen Laptop Computer gehen Sie schick in die Arbeit. Ich moechte sogar sagen dass dieses Model auch besonders schoen ein Dirndl begleitet.

Material: Lamb’s Pride ’Bulky’, 450g Farbe: Kohle (grau), color: charcoal heather (grey) plus 200g Farbe: Graslandfeuer (rot), color: prairie fire (red)
Nadel: Stricknadel 8mm (knitting needles US 11), Haekelnadel 6.5mm (crochet needle US K)
Grundmuster: Glatt rechts, Main pattern: stockinette stitch
Maschenprobe: 10 cm X 10 cm = 13 Maschen X 16 Reihen, Gauge: 4 inch x 4 inch = 13 stitches x 16 rows
Rosenmuster: Norwegertechnik, Rose pattern: fair isle technic
Taschenmasse vor dem Filtzen:
41cm lang, 7.5cm breit, 42cm hoch
Bag size before felting:
16 inches long, 3 inches wide, 16 ½ inches high
Taschenmasse nach dem Filtzen:
38cm lang, 5cm breit, 30,5cm hoch
Bag size after felting:
15 inches long, 2 inches wide, 12 inches high

Die Tasche wird in einem Stueck, glatt rechts, vom Ende der Klappe aus bis zum Vorderteil inneren Rand gestrickt. Das Rosenmuster wird in Norwegertechnik gefertigt. Anleitungen wie man in Norwegertechnik mit mehreren Faeden strickt sind by YouTube auch in Deutsch erhaeltlich.
The bag is knitted in one piece in stockinette stitch, beginning with the front closure panel and ending at the inner front edge.
The fair isle technic for the rose pattern chart can be found on you tube if you are not familiar with 2 color knitting.