For information in English, please see below the Norwegian text.

In Norwegian:
Kombinasjonen av den melerte rosa fargen og mønsteret vekket nostalgi og minnet meg om roser, og da ble navnet “Gammel rose”. Garnet jeg har brukt er Hillesvåg Ask, det er et flott garn til votter, men de kan også strikkes i mange andre garnsorter (se forslag
nedenfor). Det er også mulig strikke i flere forskjellige størrelser – og fargene velger du selv. Det er samme diagram til alle størrelsene, men ved bruk av forskjellige garn- og pinnetykkelse oppnår du ulike mål på vottene. Du kan også strikke dem litt store med vilje og tove dem, da får du ekstra deilige og varme votter.
Både tommelkilen og vrangborden er litt uvanlige: I tommelkilen økes det ut fra midtmasken. Vranborden er en annerledes og spennende variant i to farger, jeg har bare sett denne typen vrangbord på votter fra Nord-Sverige.

STØRRELSER: Dame liten (dame middels) dame stor/herre liten (herre middels) herre stor

STRIKKEFASTHET: 30 m x 33 omg (28 m x 31 omg) 26 m x 29 omg (24 m x 27 omg) 23 m x 25 omg = 10 x 10 cm i tofarget mønsterstrikk

Garn – Forbruk og forslag
Garnmengde: ca. 115 m i BF og ca. 90 m i MF
Garnet i modellvottene er Hillesvåg Ask Ullgarn (315 m/100 g), BF: 6574 melert lys rosa og MF: 6057 ubleket hvit.
Dame liten og dame middels: ­
­­2-tråds ­Sjølingstadgarn, Finullgarn eller Tumi fra Rauma, Ask eller ­Sølje fra Hillesvåg Ullvarefabrikk eller et annet ­lignende garn på ca. 150‑175 m/50g
Dame stor/herre liten og herre middels:
3-tråds Strikkegarn eller ­Mitu fra Rauma Garn, 3-tråds ­Sjølingstadgarn,
Sol, Tinde eller Embla fra Hillesvåg Ullvarefabrikk,
eller et annet ­lignende garn­ på ca. 100‑110 m/50 g
Herre stor: Sandnes Peer Gynt (91 m/50 g)

Vær oppmerksom på at moms vil bli lagt for kunder i Norge og i land innenfor EU.

Information in English:
The combination of the pink color and this ornamented pattern makes me nostalgic and reminds me of “old days” and roses, which is why I named the mittens “Old rose”. The yarn I have used is Hillesvåg Ask, it is a great yarn for mittens, but you can also use many other types of yarn (see suggestions below). You can knit the mittens in several different sizes - and of course you choose the colours yourself. It’s the same chart for all sizes, but by using different yarn and needle sizes, you achieve different measurements for the mittens.
Both the thumb gusset and the 2-colored ribbed cuff are a rather unusual: In the thumb gusset, you increase on each side of the middle stitch to get the stitches “branching out” form the center. The 2-colored ribbed cuff is a different take on a 2x2-rib, an exciting variation that I have only seen on mittens from the northern part of Sweden.

Sizes: Woman S (Woman M, Woman L/Man S, Man M, Man L) Note: Size is determined by gauge (yarn choice/needle size).

Gauge: 30 sts x 33 rnds (28 sts x 31 rnds, 26 sts x 29 rnds, 24 sts x 27 rnds, 23 sts x 25 rnds)

Knitting needles: You will be using two needle sizes and they are referred to as the smaller and larger needle size.
Use dpns or a long circular needle (Magic Loop) as you prefer.
US needle sizes: 1½ (2½, 2½, 4, 4) and one or two sizes smaller needles for the cuffs.
EU needle sizes: 2.5 (3, 3, 3.5, 3.5) mm and ¼ – ½ smaller needle size for the cuffs.
If necessary, adjust needle size to obtain correct gauge.

Finished measurements:
Circumference, (above thumb opening): 7¾ (8½, 9, 9¾, 10¼) in / 20 (21.5, 23, 25, 26) cm
Length from cuff to top: 7½ (8, 8½, 9¼, 9¾) in / 19 (20.5, 21.5, 23.5, 25) cm
Cuff, length: 2½ (2½, 2½, 2¾, 3) in / 6.5 (6.5, 6.5, 7, 7.5) cm
Thumb, length: 2¼ (2½, 2¾, 3, 3¼) in / 6 (6.5, 7, 7.5, 8) cm

Note that VAT may be added for Norwegian customers and costumers in the EU.