ENG/ESP

ENG
The Redeira Socks are knitted seamlessly from the cuff down using the Magic Loop technique. But It can be easily adapted to DPNs or small circular needles. The leg is worked first with a lace motif. Then the heel is shapped using the square heel technique and then the foot is worked with the same lace motif. The socks are finished with a round toe, without kitchener seam.

TECHNIQUES
For knitting the socks it is necessary to know how to read charts, work with Magic Loop (not necessary if you are going to work with DPNs or small circular needles) and how to knit lace.

SIZE
The sizes 1 (2) 3 are designed to fit a foot with 21-22 (23-24) 25-26 cm 8´5 (9´5) 10 inches in the widest part of the foot. The length of the socks is up to each person.

GAUGE
37 sts x 40 rounds = 10 x 10 cm (4x4 inches) in stockinette stitch on 2 mm needle knitted in the round after blocking.

NEEDLES
Circular needles: 2 mm with a cable length of 80/100 cm (US 0 with a cable length of 32 and/or 40 inches)
Double pointed needles: 2 mm (US 0)
Small circular needles: 2 mm (US 0)

MATERIALS
100gr Mondim by Rosa Pomar or 100gr fingering weight yarn.

Green sample shown in Mondim 305 by Rosa Pomar.

ESP
Los calcetines Redeira se tejen sin costuras desde la caña hasta la puntera usando la técnica de Magic Loop (anillo mágico). Se puede adaptar fácilmente a agujas de doble punta o agujas circulares para circunferencias pequeñas. Primero se teje la caña con el encaje. Después se da forma al talón con la técnica de talón cuadrado y se teje el pie con el mismo encaje para terminar con una puntera redonda. No es necesaria la costura Kitchener.

TÉCNICAS
Para tejer los calcetines es necesario saber cómo leer gráficos, cómo trabajar con Magic Loop (esto no es necesario si tejes los calcetines con agujas de doble punta o agujas circulares para circunferencias pequeñas) y cómo tejer encaje.

TALLAS
Las tallas 1 (2) 3 están diseñadas para ajustarse a un pie de 21-22 (23-24) 25-26 cm 8´5 (9´5) 10 pulgadas medido por la parte más ancha. El largo del pie es customizable según cada pie.

TENSIÓN
37 pts x 40 vueltas = 10 x 10 cm (4x4 pulgadas) en punto jersey con agujas de 2 mm tejido en redondo después de bloquear.

AGUJAS
Agujas circulares de 2 mm con un cable de 80/100 cm (US 0 con un cable de 32/40 pulgadas)
Agujas de doble punta de 2 mm (US 0)
Agujas circulares para circunferencias pequeñas de 2 mm (US 0)

MATERIAL
100gr Mondim de Rosa Pomar o 100gr de lana grosor fingering.

Los calcetines verdes están tejidos con Mondin 305 de Rosa Pomar.