This is a charted pattern from Russian language magazine,
Вязание модно и просто. Спецвыпуск “Вязаная мода из Финляндии” 1/2009 (“Simple and fashionable knit and crochet, Special issue “Knitted and crocheted fashion from Finland”, issue #1/2009) by publisher, Газетный мир (Newspaper world).

This pattern is neither available for free, nor online, nor in any other languages than the original Russian.