Arnica by Valentina Cosciani

Arnica

Knitting
February 2016
Fingering (14 wpi) ?
24 stitches and 38 rows = 4 inches
in Fair Isle pattern (worked in the round and after blocking)
US 2½ - 3.0 mm
180 - 213 yards (165 - 195 m)
S, M, L and XL.
Flag of English English Italian
This pattern is available for €3.50 EUR buy it now

Pattern available in English and Italian.

Arnica” is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
The “Arnica” is a bright yellow flower typical of the Dolomites. In the past it was used for its medical properties and it is still employed to treat hematomas and rheumatism.
A legend says that its birth is due to an “Aguana” (a sort of wood witch) who, while escaping from men, was losing her nice blond hair. These ones, falling down on the soil were changed into the yellow petals of the flower.

Arnica” is a romantic knitted bottom-up and round beret. It’s decorated by a simple motiv recalling the flower petals.

Finished measurements:
S, M, L and XL.
Shown in size L.
The hat stretches to 8 cm – 3” to fit up a size 50 (53, 57, 60) cm – 19 ½ (21, 22 ½, 23 ½) inches head.

Sizes:
41.5 (45, 48.5, 51.5) cm – 16 ½ (17 ½, 19, 20 ½) inches circumference.

Yarn and Needles:
ROWAN Fine Tweed (100% wool, 90 m – 98 yd/25 g - 0.88 oz. skein).
Richmond (SH381): 2 skeins (120, 130, 140, 150 m – 132, 143, 154, 164 yd);
Leyburn (SH383): 1 skein (45 m – 50 yd).
Circular needle:
size 3 mm – US 2.5 with 40 cm – 16” cable.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Other:
Tapestry needle.
1 stitch marker.

Gauge:
24 sts and 38 rounds = 10 cm – 4” in pattern (worked in the round and after blocking).

………………………………

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

Arnica” fa parte della collezione ispirata ai “Monti Pallidi”, la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
L’Arnica è un allegro fiore giallo tipico delle Dolomiti. Anticamente veniva usato per le sue proprietà curative ed ancora oggi è adoperata contro gli ematomi e i reumatismi.
Una leggenda racconta che la sua nascita sia stata causata da un’Anguana (una specie di strega dei boschi). Questa, fuggendo dagli uomini, perdeva i suoi bei capelli biondi che, cadendo al suolo, si trasformavano nei petali gialli del fiore.

Lo schema “Arnica” è un romantico berretto lavorato bottom up e in tondo. È ornato con semplice motivo che ricorda i petali dell’arnica.

Taglie:
S, M, L e XL.
Le foto si riferiscono alla taglia L.
Il berretto può estendersi fino a 8 cm per vestire una testa di 50 (53, 57, 60) cm.

Dimensioni finite:
41.5 (45, 48.5, 51.5) cm di circonferenza.

Filato e aghi:
ROWAN Fine Tweed (100% lana, 90 m per gomitolo da 25 g).
Richmond (SH381): 2 gomitoli (120, 130, 140, 150 m);
Leyburn (SH383): 1 gomitolo (45 m).
Aghi circolari:
Numero 3 mm con cavo lungo 40 cm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
1 marcapunto.

Campione:
24 m e 38 ferri = 10 cm seguendo lo schema (lavorati in tondo e dopo aver bloccato il campione).

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Grazie a Annatec per il testing!
Grazie alla mai mamma per la traduzione in inglese!