ENGLISH & ITALIAN BELOW

El Chal Azahar toma su inspiración de la delicada flor del naranjo, conocida como azahar, cuyo aroma perfuma las suaves brisas de las primaveras sevillanas.

Este chal triangular simétrico, tejido de arriba hacia abajo, comienza con un montaje de lengüeta con I-Cord, que forma el borde característico de la prenda.

La primera sección presenta un exquisito motivo de punto bobo, adornado con pequeñas florecillas de azahar (punto diente de león), que se entrelazan con los puntos centrales del chal y junto a los bordes.

La segunda sección, completamente dedicada a las florecillas, aporta un encanto adicional antes de concluir el chal.

Finalmente, se remata con un elegante cierre mediante I-Cord, añadiendo un toque final de sofisticación a esta creación única.

HILADO
Dos madejas de Liandohilos (70% bambú, 30% lino) (400 m/100 g) o cualquier otro hilado de grosor fingering de composición similar.
En la muestra se ha usado el color Cartuja.

MATERIALES

• Agujas circulares de 3,25 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm.
• Agujas circulares de 3,5 mm (o del tamaño superior a las anteriores).
• Marcadores.
• Tijeras.
• Aguja lanera.

MUESTRA DE TENSIÓN
24 p y 44 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm en punto bobo en plano ANTES de bloquear.
La muestra de tensión no es crucial, pero puede afectar a las medidas finales y a la cantidad de hilado necesaria.

MEDIDAS FINALES
156 cm x 78 cm.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje de lengüeta con I-Cord.
• Aumento simple (tdd).
• Punto Dandelion.
• Punto Kitchener.

The Azahar shawl takes its inspiration from the delicate orange blossom, known as azahar, whose aroma perfumes the light breezes of the Sevillian spring.

This symmetrical triangular shawl, worked top-down, begins with a garter tab cast-on with an i-cord, which forms the characteristic edging of this shawl.

The first section presents an exquisite motif in garter stitch, adorned with little orange blossom flowers (dandelion stitch), which intertwine with the central stitches of the shawl and join with the edges.

The second section, completely dedicated to the flowers, gives a charming additional touch before the conclusion of the shawl.

Finally, it is finished with an elegant i-cord bind-off, adding a final touch of sophistication to this unique creation.

YARN
Two skeins of Liandohilos (70% bamboo, 30% linen) (400m/100g) or any other fingering weight yarn of a similar composition.
The sample shown used the colour Cartuja.

MATERIALS

• 3.25mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of, at least, 80cm.
• 3.5mm circular needles (or one size larger than those above).
• Stitch markers.
• Scissors.
• Tapestry needle.

GAUGE
24sts x 44 rows gives a square of 10 x 10 cm in garter stitch worked flat BEFORE blocking.
Gauge is not essential for this project, but it can affect the final measurements and the amount of yarn needed.

FINAL MEASUREMENTS
156 cm x 78 cm.

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE
Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• Garter tab cast-on with i-cord.
• Single increase (kfb).
• Dandelion stitch.
• Kitchener stitch.

Lo scialle Azahar è ispirato ai delicati fiori di zagara (in spagnolo azahar), che a Siviglia profumano con il loro aroma le brezze leggere di primavera.

Questo scialle triangolare e simmetrico, lavorato top-down, comincia con un avvio garter tab con i-cord che ne forma il caratteristico bordo.

La prima sezione presenta un raffinato motivo a maglia legaccio, impreziosito da piccoli fiori di zagara (a punto dente di leone) che si intrecciano alle maglie centrali dello scialle e si uniscono ai bordi.

La seconda sezione, completamente dedicata ai fiori, dà un incantevole tocco in più prima della conclusione dello scialle che viene rifinito con un’elegante chiusura con i-cord, un tocco finale di raffinatezza per questa creazione unica.

FILATI
Due matasse di Liandohilos (70% bamboo, 30% lino) (400m/100g) o qualunque altro filato fingering con una composizione simile.
Per l’esempio mostrato è stato usato il colore Cartuja.

MATERIALI

• Ferri circolari da 3.25mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo di almeno 80cm.
• Ferri circolari da 3.5mm (o di una misura più grande dei ferri principali).
• Marcapunti.
• Forbici.
• Ago da lana.

TENSIONE
24m x 44 ferri = 10 x 10 cm a maglia legaccio lavorata in piano PRIMA del bloccaggio.
Per questo modello la tensione non è fondamentale, ma determinerà le misure finali e la quantità di filato necessaria.

MISURE FINALI
156 cm x 78 cm.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (nella sezione delle abbreviazioni e nelle istruzioni troverai dei link a dei video):

• Un avvio garter tab con i-cord.
• Aumenti singoli (ddd).
• Il punto dente di leone.
• Cucitura a punto maglia (kitchener stitch).