DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL, ABAJO.

---------- ENGLISH ----------

CONSTRUCTION

The top is worked from the top down, starting at the neckline and knitting in the round.
Short rows are worked next to shape the neckline, while simultaneously increasing at the shoulders.
Shoulder increases continue until the required width for the chosen size is reached.
Then, the back and front are worked separately until the desired underarm length is achieved.
From the underarm down, the body is worked again in the round to the hem.
Finally, the sleeve edges are completed..

GAUGE

In stockinette stitch, worked flat with 3.00 mm US 2 ½ needles, after blocking:

26 stitches x 38 rows = 10 x 10 cm 4 x 4″

MEASUREMENTS

Sizes: (1,2, 3)(4, 5, 6,)(7, 8, 9)

The following measurements are the finished garment measurements, given in centimeters and inches. Recommended ease: 10–20 cm 4”–8”.

A. Bust circumference (at chest):
(97, 104, 111)(118, 125, 132)(139, 146, 153) cm
(38, 41, 43 ¼)(46 ½, 49 ½, 52)(54 ¼, 57 ½, 60 ¼)”

B. Hem circumference (at bottom edge):
(85, 92, 98)(105, 112, 119)(126, 133, 140) cm
(33 ½, 36 ¼, 38 ½)(41 ¼ , 44, 47)(49 ½, 52 ½, 55)”

C. Total length:
(44, 46, 47) (49, 51, 53) (55, 58, 60) cm
(17, 18, 18 ½) (19 ¼, 20, 21) (21 ½, 22 ¾, 23 ½)”

D. Sleeve circumference:
(30, 34, 36) (38, 41, 44) (46, 48, 50) cm
(12, 13, 14) (15, 16, 17) (18, 19, 20)”

MATERIALS

YARN: The Melange Linen de My knitted closet: 58% Linen | 42% Sustainable viscose. 50 gr / 160 meters 175 yards. You will need:
Balls: (4, 5, 5)(6, 6, 7)(7, 8, 9)
Meters: (610, 684, 746)(826, 911, 1000)(1092, 1210, 1311)
Yards: (668, 749, 816)(904, 997, 1094)(1195, 1324, 1434)

You can substitute with a similar yarn, paying close attention to the meterage per gram and the fiber content. Both will affect the final drape and fit of the garment.

NEEDLES:
Main needle: 3.00 mm US 2½ circular needles.
Neckline, hem, and sleeve edges: 2.50 mm US 1½ circular needles
Cables: Having multiple cable lengths on hand is helpful as your stitch count increases and decreases.

Sleeves are worked in the round. You will need one of the following options:
A set of double-pointed needles (DPNs)
Circular needles with an 80–100 cm 32–40” cable for the magic loop method
Circular needles with a 20–24 cm 8–9.5” cable

NOTIONS: Stitch markers, scrap yarn or stitch holders, tapestry needle for weaving in ends, measuring tape or ruler, and scissors.

---------- ESPAÑOL ----------

CONSTRUCCIÓN

La camiseta se comienza a tejer por el cuello, en circular.
A continuación se trabajan vueltas cortas para dar forma al escote, a la vez, se realizan aumentos en los hombros.
Se continúa tejiendo aumentos en los hombros, hasta llegar al ancho determinado según talla.
Después, se tejen por separado espalda y delantero, hasta llegar a la altura de la sisa.
Desde la sisa, se vuelve a trabajar en circular hasta el bajo.
Por último se tejen los bordes de las mangas.

MUESTRA

En punto liso, tejido en plano, con agujas de 3.00 mm US 2 ½, y después de bloquear:

26 puntos x 38 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4″

MEDIDAS

Las medidas siguientes son las finales de la prenda, en centímetros y pulgadas. Holgura recomendada: 10 a 15 cm 4” a 6”.

A. Contorno de cuerpo de la prenda en pecho:
(97, 104, 111)(118, 125, 132)(139, 146, 153) cm
(38, 41, 43 ¼)(46 ½, 49 ½, 52)(54 ¼, 57 ½, 60 ¼)”

B. Contorno de cuerpo de la prenda en bajo:
(85, 92, 98)(105, 112, 119)(126, 133, 140) cm
(33 ½, 36 ¼, 38 ½)(41 ¼ , 44, 47)(49 ½, 52 ½, 55)”

C. Largo total prenda:
(44, 46, 47) (49, 51, 53) (55, 58, 60) cm
(17, 18, 18 ½) (19 ¼, 20, 21) (21 ½, 22 ¾, 23 ½)”

D. Contorno de manga:
(30, 34, 36) (38, 41, 44) (46, 48, 50) cm
(12, 13, 14) (15, 16, 17) (18, 19, 20)”

MATERIALES

HILO: The Melange Linen de My knitted closet: 58% Lino | 42% Viscosa sostenible. 50 gramos / 160 metros 175 yardas. Se necesitan:
ovillos: (4, 5, 5)(6, 6, 7)(7, 8, 9)
metros: (610, 684, 746)(826, 911, 1000)(1092, 1210, 1311)
yardas: (668, 749, 816)(904, 997, 1094)(1195, 1324, 1434)

Puedes tejerla con un hilo similar al sugerido, es importante la relación gramos/metros, pero también el tipo de fibra.

AGUJAS:
Principal: agujas circulares de 3.00 mm US 2 ½.
Cuello, bordes de mangas y bajo: agujas circulares de 2.50 mm US 1 ½.
Cable: Te será útil tener varios cables para ir cambiando según vayas teniendo más o menos puntos.

EXTRAS: Marcadores, hilo de desecho o sujetapuntos para dejar puntos en espera, aguja lanera para rematar cabos, metro o regla y tijeras.