Biüvètt by Valentina Cosciani

Biüvètt

Knitting
November 2019
DK (11 wpi) ?
16.5 stitches and 26 rows = 4 inches
in Barred Knit Stitch Pattern (after blocking)
US 8 - 5.0 mm
1039 - 1640 yards (950 - 1500 m)
XS (S, M, L, XL, XXL)
Flag of English English Italian
This pattern is available for €6.50 EUR buy it now

Pattern available in English and Italian.

Biüvètt” (the word for “purple” in the dialect spoken in Canton Ticino Switzerland) is an oversized cardigan worked flat in a single T-shaped piece in a simple patterned stitch. A series of decreases shapes the two fronts.
Once completed, the garment is folded and sewn along the sides, creating openings for the arms. The stitches along these openings are picked up for the sleeves which are worked top down.
The stitches along the lower edge are picked up to knit a deep twisted knit border. Lastly, the stitches along the two front edges are picked up to knit a twisted knit border to match those on the bottom edge and sleeves.

Sizes:
XS (S, M, L, XL, XXL) to fit bust size 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm – 30 (34, 38, 42, 46, 50) in.
Shown in size M with bust size 96 cm – 38 in and with 40 cm – 15 ¾ in of positive ease at bust.
When choosing a size, consider that the cardigan is designed to be oversized.
If you want the same look as the model in the photograph, choose a size that is 32-52 cm / 12 ¾-20 ½ in larger than your actual bust measurement.

Finished measurements:
Bust circumference: 113.5 (118.5, 136, 141, 169.5, 174.5) cm – 43 ¾ (47 ¾, 53 ½, 55 ½, 65 ¾, 69 ¾) in.
Length: 68 (68, 78, 78, 96, 96) cm – 26 ¾ (26 ¾, 30 ¾, 30 ¾, 37 ¾, 37 ¾) in.
Sleeves length: 25 (25, 27, 27, 29, 29) cm – 10 (10, 10 ¾, 10 ¾, 11 ½, 11 ½) in from underarm.
Sleeve circumference: 36 (36, 40, 40, 44, 44) cm – 14 ¼ (14 ¼, 15 ¾, 15 ¾, 17 ¼, 17 ¼) in.
Cuff circumference: 31 (31, 36, 36, 39, 39) cm – 12 ¼ (12 ¼, 14 ¼, 14 ¼, 15 ½, 15 ½) in.

Gauge:
16.5 sts and 26 rows/rounds = 10 cm – 4 in in the barred stitch knit pattern (after blocking).

Yarn and needles:
THE FIBRE CO. Lore: 20 Majestic (DK weight yarn: 100% Wool Romney; 250 m – 273 yds / 100 gr – 3.53 oz. skein); 4 (5, 5, 6, 6, 6) skeins (950 1015, 1150, 1270, 1420, 1500 m – 1039 1111, 1258, 1389, 1553, 1641 yds).
Circular needles:
5 mm – US 8 with an 80 cm – 32 in and a 100 cm – 40 in cable. If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
4 locking stitch markers.
Waste yarn.
Tapestry needle and scissors.
Pins and a tape measure for blocking.

…………………………………

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

Biüvètt” (nel dialetto del Canton Ticino Svizzera “viola”) è un cardigan oversized lavorato in piano in un unico pezzo a forma di T usando un semplice punto operato. I due davanti sono modellati da una serie di diminuzioni.
In seguito il capo viene ripiegato e cucito lungo i fianchi, creando l’apertura per le braccia.
Lungo questa apertura vengono riprese le maglie per le maniche, che sono lavorate dall’alto verso il basso.
Lungo il bordo inferiore si riprendono le maglie e si lavora un alto bordo a coste ritorte. Infine si riprendono le maglie lungo i due davanti e si lavora un bordo uguale a quello inferiore e delle maniche.

Taglie:
XS (S, M, L, XL, XXL) vestono un giroseno di 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Le foto si riferiscono alla taglia M indossata da una modella con un giroseno di 96 cm e con un agio di 40 cm.
Quando si sceglie la taglia, bisogna considerare che il cardigan ha una linea oversized.
Se desiderate la stessa vestibilità del modello in foto, dovrete scegliere una misura più grande di circa 32/52 cm del vostro attuale giroseno.

Misure finite:
Circonferenza del seno: 113.5 (118.5, 136, 141, 169.5, 174.5) cm.
Lunghezza: 68 (68, 78, 78, 96, 96) cm misurati lungo il davanti; il cardigan misurerà un paio di cm in più sui fianchi e nella parte dietro.
Lunghezza delle maniche: 25 (25, 27, 27, 29, 29) cm dallo scalfo.
Circonferenza delle maniche: 36 (36, 40, 40, 44, 44) cm.
Circonferenza del polsino: 31 (31, 36, 36, 39, 39) cm.

Campione:
16.5 m x 26 f/giri = 10 cm lavorati a “maglia barrata” (dopo il bloccaggio).

Filato e ferri:
THE FIBRE CO. Lore: 20 Majestic (100% lana Romney; 250 m per matassa da 100 gr); 4 (5, 5, 6, 6, 6) matasse (950 1015, 1150, 1270, 1420, 1500 m).
Ferri circolari numero 5 mm con cavo lungo 80 cm e 100 cm. Se necessario modificare il numero dei ferri per ottenere il campione corretto.
Altro:
4 marcapunti a lucchetto.
Filo di scarto.
Ago da lana e forbici.
Spilli e metro da sarta per il bloccaggio.

Photo courtesy: Paolo Bonivento
English traslation: Donna Lynne Galletta
Grazie alle mie tester Laura,Tiziana, Anna e Monia!