Børsen by Rachel Søgaard

Børsen

Knitting
August 2020
all 3 are used in this pattern
yarn held together
Fingering
+ Fingering
+ Lace
= Worsted (9 wpi) ?
18 stitches and 25 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 7 - 4.5 mm
US 8 - 5.0 mm
S (M) L (XL)
Danish English German Norwegian Swedish ...and 5 other languages show hide other languages
This pattern is available for free.

One of the most iconic spires of Copenhagen is Dragespiret (the Dragon Spire) on the building that formerly held the Copenhagen stock exchange (Børsen). The spire is made up of four dragon tails twisted around each other. Unlike most of the other Copenhagen spires that are made of copper, the Dragon Spire is a wooden construction covered in led. The story goes that this would protect the building from ”enemy blows and fire” and the building has indeed escaped several of the fires that have ravaged the surrounding buildings.
The designer has taken the colour of the led as inspiration for the design and has added a sprinkling of glitter to the yoke and rib edges.


Eine der bekanntesten Turmspitzen in Kopenhagen ist sicherlich die Drachenspitze der alten Börse (Børsen). Die Spitze besteht aus vier Drachenschwänzen, die ineinander verdreht sind. Im Gegensatz zu vielen anderen Turmspitzen der Stadt, die aus Kupfer bestehen, ist dies eine mit Blei verkleidete Holzkonstruktion. Angeblich würde das Gebäude so vor „feindlichen Angriffen und Feuer“ geschützt sein und tatsächlich hat es mehrere Feuer in umliegenden Gebäuden unbeschadet überstanden.
Die Designerin hat sich für die graue Farbe des Bleis als Hauptfarbe entschieden und verleiht der Passe und den Bündchen das glitzernde Etwas.


Et af Københavns ikoniske spir er Dragespiret på bygningen, der tidligere husede Københavns fondsbørs. Spiret består af fire dragehaler, der snor sig om hinanden. Modsat mange af byens andre spir, som består af kobber, er Dragespiret en trækonstruktion beklædt med bly. Det skulle efter sigende beskytte bygningen mod ”fjendeslag og ildsvåde”, og Børsen har da også undgået flere af de brande, der over årene har hærget de nærliggende bygninger.
Designeren har valgt blyets grå farve til bund og givet bærestykke og rib en drys af glimmer.