Español
Este patrón incluye la versión en español y en inglés del diseño “Camiseta Sorbete de Limón”. Ambas versiones están completamente redactadas y maquetadas, listas para seguir cómodamente durante el tejido.

Además, encontrarás una versión escrita vuelta a vuelta del canesú en ambos idiomas, ideal para quienes prefieren seguir instrucciones detalladas sin necesidad de leer gráficos.

El patrón incluye instrucciones claras y detalladas para:

Tejer el canesú desde el cuello hacia abajo

Separar mangas y cuerpo según el tipo de copa de pecho

Trabajar el cuerpo y las mangas sin costuras

Rematar la prenda con técnicas limpias y profesionales (como el cierre italiano)

Opciones de ajuste para una mejor adaptación al busto

Técnicas

Para tejer esta camiseta, deberás saber tejer del derecho, del revés, tejer en circular, hacer aumentos, disminuciones, montar puntos y cerrar con la técnica de cierre italiano (opcional).
Para las técnicas tendrás diferentes vídeos de ayuda y las texturas se representarán con gráficos.

Agujas y otras herramientas

Agujas circulares 3’25mm. Aguja lanera, tijeras y marcadores. Recomiendo un marcador distintivo para el inicio de vuelta y marcadores de distinto color para las secciones del canesú.

Hilado y sugerencias

El hilado original es Cotton Nature 2.5 de Hilaturas LM, 250g 850m. Color Amarillo F. La muestra lleva 245g.
La cantidad del hilado original estimada por talla sería 166(188,201,220)(233,245,264)(277,287,298)g equivalentes a 564(639,683,748)(792,833,898)(942,976,1013)m
Estos cálculos son aproximados.

Muestra de tensión y tallas

La muestra de tensión bloqueada es de 26 puntos en 10cms de ancho y 37 vueltas en 10 cms de alto, tejida en circular todo del derecho con una aguja de 3’25mm. Talla 1(2,3,4)(5,6,7)(8,9,10) equivalente a 74(84,90,98)(105,109,118)(124,128,139)cms finales de contorno de pecho.
La prenda tejida es la talla 6 y no lleva holgura, pero puedes darle unos 5-8cm de holgura positiva sin problemas.

English
This pattern includes both Spanish and English versions of the “Camiseta Sorbete de Limón” design. Each version is fully written and formatted, ready to follow comfortably while knitting.

You’ll also find a row-by-row written version of the yoke instructions in both languages — perfect for knitters who prefer step-by-step guidance instead of charts.

The pattern provides clear, detailed instructions for:

Knitting the yoke top-down from the neckline

Separating body and sleeves according to bust cup size

Working the body and sleeves seamlessly

Finishing the garment with clean, professional techniques (such as the Italian bind-off)

Fit adjustment options for better shaping around the bust

Techniques

To knit this tee, you should be comfortable with knit and purl stitches, working in the round, increases, decreases, casting on, and optionally, the Italian bind-off.
You’ll find video tutorials for the techniques, and the textured motif is charted.

Needles and Notions

3.25 mm (US 3) circular needles
Tapestry needle
Scissors
Stitch markers (I recommend using a distinct marker for the beginning of round, and markers in different colors to separate the yoke sections)

Yarn and Suggestions

The original yarn is Cotton Nature 2.5 by Hilaturas LM — 250 g / 850 m 928 yds, in color Amarillo F. The sample used approximately 245 g.
Estimated yardage per size is:
166(188,201,220)(233,245,264)(277,287,298) g equivalent to 564(639,683,748)(792,833,898)(942,976,1013) m 617(699,747,818)(866,911,982)(1030,1067,1108) yds These are approximate values.

Gauge and Sizes

Blocked gauge: 26 sts and 37 rounds = 10 cm / 4” in stockinette stitch worked in the round with 3.25 mm needles.
Sizes 1(2,3,4)(5,6,7)(8,9,10)
Finished chest circumference:
74(84,90,98)(105,109,118)(124,128,139) cm
29(33,35.5,38.5)(41.5,43,46.5)(49,50.5,54.75) in
The sample shown is size 6, worn with no ease. You can choose to add 5–8 cm (2–3”) of positive ease for a relaxed fit.