Carezza by Valentina Cosciani

Carezza

Knitting
November 2015
Light Fingering ?
17 stitches and 30 rows = 4 inches
in Garter Stitch (blocked)
US 4 - 3.5 mm
549 yards (502 m)
One size
Flag of English English Italian
This pattern is available for €4.50 EUR buy it now

Pattern available in English and Italian.

Carezza” is part of the new collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
Tradition holds that many, many years ago a beautiful mermaid lived in Lake Carezza. One day, a Sorcerer fell in love with her, but she didn’t want to have anything to do with him. So, the Sorcerer created a beautiful rainbow colored with gem stones to attract the mermaid to the surface of the lake so he could take her away with him. The mermaid was enchanted by the gorgeous colors of the rainbow, but as soon as she saw the Sorcerer she dove back into the depths of the lake. The Sorcerer was so angry that he tore the rainbow from the sky and threw all of the gems into the lake. Today, Lake Carezza still sparkles with all of the colors of the rainbow.

Carezza” is a small asymmetrical shawl with an unusual shape. It is knit in garter stitch and shaped with short rows. It is finished with an I-cord edging so that it hugs the neck and shoulders better. The simple lace pattern that decorates the border brings to mind the shape of the mermaid’s tail.
You start knitting from the narrow tip of the shawl, so it can be made as long or as short as you want, depending on how much yarn you have!

Finished measurements:
128 cm – 50 ½ inches along the longer side and 64 cm – 25 ¼
inches along the shorter side (before blocking).
150 cm – 59 inches along the longer side and 70 cm – 27 ½ inches along the shorter side (after blocking).

Yarn and needles:
MIRASOL Sulka Legato (60% merino, 20% silk, 20% alpaca: 251 m – 274 yards for 50 gr – 1.76 ounces skein): 2 skeins.
Needles 3.5 mm – US 4.
Other:
Tapestry needle.
Blocking pins and tape measure for blocking.

Gauge:
19 sts x 34 rows = 10 cm – 4” in garter stitch (before blocking).
17 sts x 30 rows = 10 cm – 4” in garter stitch (after blocking).

……………………….

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

Carezza” fa parte della nuova collezione ispirata ai “Monti Pallidi”, la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
Si racconta che molti anni fa, nel Lago di Carezza, viveva una splendida sirenetta. Un giorno uno stregone la sentì cantare e se ne innamorò, ma lei non ricambiava affatto questo sentimento. Allora lo stregone creò un arcobaleno colorato di gemme preziose per attirarla in superficie portarla con sè. La sirena rimase stupita di fronte al meraviglioso spettacolo, però si accorse anche della presenza del mago e si immerse nuovamente nelle acque del lago. Lo stregone, pieno di rabbia, strappò l’arcobaleno dal cielo, e gettò tutte le pietre preziose nel lago. Ancora oggi il Lago di Carezza risplende con gli stupendi colori dell’arcobaleno.

Lo schema “Carezza” è un piccolo scialle asimmetrico con una forma insolita. È realizzato a maglia legaccio, è modellato con i ferri accorciati ed ha un bordino lavorato con l’I-cord per avvolgersi meglio attorno al collo ed alle spalle. Il semplice bordo in pizzo reversibile disegna una forma che ricorda la coda della sirena della favola.
Si incomincia a lavorare da una punta, per cui sarà possibile realizzarlo in varie misure, a seconda della disponibilità di filato che si possiede!

Dimensioni finite:
128 cm lungo il lato più lungo e 64 cm lungo il lato più corto prima del bloccaggio.
150 cm lungo il lato più lungo e 70 cm lungo il lato più corto dopo il bloccaggio.

Filato e aghi:
MIRASOL Sulka Legato (60% merino, 20% seta, 20% alpaca: 251 m per matassa da 50 gr): 2 matasse.
Aghi numero 3.5 mm.
Altro:
Ago da lana.
Spilli e metro per il bloccaggio.

Campione:
19 m x 34 ferri = 10 cm a legaccio prima del bloccaggio.
17 m x 30 ferri = 10 cm a legaccio dopo il bloccaggio.

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Grazie a Valentina per il testing!
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!