(Español más abajo)

The Coruxa socks are knitted with sport weight yarn, which makes them fast to knit and very warm, perfect to wear when you get home and you change into something warm and comfortable. They are knitted from the toe up and have a German short row heel. They have a ribbed fabric that will adapt to your foot and some simple cables to form the owls at the top. I have included links to videos that will help you with the techniques you need to make the toe and heel.

These sock match the Coruxa mitts. You can get a 10% discount if you buy both patterns.

MATERIALS

• 3 mm (US 2.5} circular needles, either 80 cm / 32 in long (if you use the magic loop method), or 23 cm / 9 in (if you prefer short circulars) or DPNs (double-pointed needles). If you use short circular needles you’ll still need a long circular needle or DPNs for casting on and the toe increases until you have enough stitches to work comfortably on a shorter needle.
• 1 removable or progress marker, cable needle, and tapestry needle.

YARN
180-230 m / 195-250 yards sport weight yarn (approx. 300 m / 328 yards per 100g). I used Feliz y Punto Merino Sport in the Etro Specked colourway.

The amount of yarn you’ll need will depend on your sock and shoe size. To give you an idea, I used 210 m for a size L (see below), UK5 / EU38 shoe size.

GAUGE
6.5 stitches and 8 rows in 2.5 cm (1”) in stockinette stitch in the round after blocking.

SIZES
These socks have a very stretchy ribbed fabric so they will adapt well to different foot sizes. They are home/bed socks so they’re a bit looser than usual.

In the pattern I give two sizes based on your foot circumference around the widest part of the foot (more or less where your foot bends when you tip-toe).

Size S (small): 18-21 cm / 7-8”
Size L (large): 22-26 cm / 9-10”

These sizes are based only on the width of your foot and not the length. Instructions are given in the pattern to adapt the length of your sock to fit you.

ESPAÑOL

Los calcetines Coruxa se tejen con lana de grosor sport, lo cual hace que sean unos calcetines rápidos de hacer y calentitos, perfectos para ponerse al llegar a casa cuando te cambias a ropa más cómoda. Se tejen de la puntera hacia arriba y tienen un talón de vueltas cortas alemanas. Tienen un tejido elástico que se adaptará bien a tu pie y unas trenzas sencillas en la caña formando el dibujo de un búho (coruxa en asturiano). El patrón tiene enlaces a vídeos que explican cómo hacer la puntera y el talón. Estos calcetines van a juego con los Mitones Coruxa.

MATERIALES

• Agujas de 3 mm, bien de 80cm de largo (si usas el método de magic loop), o de 23 cm (si prefieres circulares cortas) o agujas de doble punta (5 agujas). Si usas las circulares cortas necesitarás las largas o las de doble punta para hacer la puntera.
• 1 marcador tipo imperdible, aguja auxiliar de trenzas, aguja lanera.

LANA
180-230 m de lana de grosor sport (aproximadamente 300m por 100g). Yo usé Feliz y Punto, calidad Merino Sport en el color Etro Speckled.

La cantidad de lana que necesites dependerá de tu talla de calcetín y número de zapato. Para darte una idea, yo usé 210 m para la talla G (ver más abajo), y número 38 (talla europea).

TENSIÓN
6,5 puntos y 8 vueltas en 2,5 cm en punto jersey en circular después de bloquear.

TALLAS
Estos calcetines tienen un tejido muy elástico que se adapta bien a pies de distinta circunferencia. Son calcetines para poner en casa así que la idea es que queden un poco más flojos.

En el patrón doy dos tallas basadas en la circunferencia del pie por la parte más ancha de este (más o menos por donde se dobla el pie cuando te pones de puntillas)

Talla P (pequeña): 18–21 cm
Talla G (grande): 22–24 cm

Estas tallas se basan solo en el ancho del pie y no el largo. En el patrón se dan instrucciones para adaptar el largo del calcetín a la medida de tu pie.