DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL, ABAJO

--------- ENGLISH ----------

This sweater is designed to have approx. 10-15 cm of positive ease, and has a hip length.
With a v-neck and ¾ length sleeves.

It’s worked seamlessly from the top down.

First, the back is worked flat (back and forth) on the circular needles, from the neck to the armhole.
Next, knit one front and then the other, making the V-neck shape.
Then the back and fronts are joined at the bottom of the armholes to form the body, which is worked in the round to the bottom, and it ends in an i-cord bind off.
The sleeves are worked picking up stitches and in the round either on double-pointed needles or on a long circular needle using the Magic Loop technique.
Optionally, the neck can have the same i-cord bind off as the rest of the endings.

SIZE GUIDE
The measurements for the finished garment are the next:
Bust circumference: (94, 102, 111, 123) (132, 140, 153) cm
Bottom hem (you can choose to have the same measurement at the bottom than in the rest of the sweater, or make it smaller): (88, 96, 103, 111) (123, 131, 140) cm
Length: (50, 50, 52, 54) (56, 58, 60) cm
Sleeve width: (32, 34, 36, 38) (40, 42, 42) cm
Sleeve length: (34, 34, 34, 35) (35, 35, 35) cm

GAUGE
20 sts x 31 rows = 10 x 10 cm on 4.50 mm, in the motif described in the pattern.

YARN
We knitted the sweater with our own yarn, with two strands of My knitted closet “The silk mohair” or with one strand of My knitted closet “The cotton merino”.

→ OPTION 1 - THE SILK MOHAIR (two strands)
— The Silk Mohair (My Knitted Closet) color Sage Green
25 gr.= 212 m 75% superkid mohair / 25% silk
— Skeins (7, 7, 8, 9) (9, 10, 11)
—Meters (1.305, 1.425, 1.562, 1.698) (1.906, 2.040, 2.216)

→ OPTION 2 - THE COTTON MERINO ( one strand)
— The Cotton Merino (My Knitted Closet) color Lapis Blue
50 gr. = 125 m. 53% merino / 47% cotton
— Skeins (6, 6, 7, 8) (8, 9, 10)
— Meters (683, 745, 818, 888) (998, 1.068, 1.160)

NOTIONS

Stitch markers, tapestry needle, scissors, tape measure or ruler, stitch holders or scrap yarn.

--------- SPANISH ----------

Este jersey está diseñado para tener una holgura positiva de entre 10 y 15 cm aproximadamente, y el largo del cuerpo es un poco más bajo que la cintura, sin llegar a la cadera.

El jersey se construye de arriba hacia abajo y sin costuras.
Se comienza tejiendo la espalda, desde el cuello hasta la sisa.
A continuación, se teje un delantero y luego el otro, haciendo la forma de escote en pico.
Luego se unen espalda y delanteros para trabajar en circular hasta el largo del jersey, y acaba en un cierre en icord.
Por último, se levantan puntos para tejer las mangas, que acaban en un cierre en icord.
Opcionalmente, el cuello puede llevar el mismo cierre en icord que el resto de finales.

TALLAS
Las medidas finales del jersey son las siguientes:
Contorno de cuerpo excepto bajo: (94, 102, 111, 123) (132, 140, 153) cm
Contorno bajo (opcional, puedes dejarlo con el mismo ancho que el resto del cuerpo): (88, 96, 103, 111) (123, 131, 140) cm
Largo jersey total: (50, 50, 52, 54) (56, 58, 60) cm
Ancho manga ( en antebrazo): (32, 34, 36, 38) (40, 42, 42) cm
Largo manga desde sisa: (34, 34, 34, 35) (35, 35, 35) cm

MUESTRA
20 puntos y 31 vueltas = 10x10 cm con agujas de 4.50 mm, en el motivo descrito en el patrón y después de bloquear.

Nosotras lo hemos tejido a doble hebra con nuestro propio hilo, My knitted Closet “The silk mohair”, y también lo hemos tejido a hebra simple con My knitted Closet “The cotton merino”.

→ OPCIÓN 1 - THE SILK MOHAIR ( a doble hebra)
— The Silk Mohair (My Knitted Closet) color Sage Green
25 gr.= 212 metros 75% superkid mohair / 25% seda — Ovillos (7, 7, 8, 9) (9, 10, 11)
—Metros (1.305, 1.425, 1.562, 1.698) (1.906, 2.040, 2.216)
→ OPCIÓN 2 - THE COTTON MERINO ( a hebra simple) — The Cotton Merino (My Knitted Closet) color Lapis Blue
50 gr. = 125 metros 53% merino / 47% algodón
— Ovillos (6, 6, 7, 8) (8, 9, 10)
— Metros (683, 745, 818, 888) (998, 1.068, 1.160)

OTROS
Marcadores, aguja lanera, tijeras, cinta métrica o regla.