In Enghlish:

Daisy 2.0, featuring short sleeves, is an oversize tee, worked seamlessly from the top down, at first back and forth, then in the round. The shoulders are shaped using short rows. Front stitches are picked up from the back shoulders and then the neckline is shaped with increases. The intarsia section of the body is worked back and forth and yet sort of in the round with the aid of a loop made at the beginning of the round.

The yarn is a satisfying mix of cotton, viscose, and linen which makes up a drapey fabric - consider this while choosing yarn for this project.

The bust circumference of the person in the picture is 85 cm / 33.5” and she is wearing a size 2 tee. You can find a schematic with all measurements from the last page of the pattern.

Sizes: 1 (2) 3 (4) designed for bust circumferences of approx. 76−86 (96−106) 116−26 (136−146) cm / 30−34 (38–42) 46–50 (54–57)”
Bust circumference of the finished sweater: 109 (125,5) 147,5 (169) cm / 43.75 (50.25) 59 (67.75)”
Yarn: Sandnes Garn Line (53 % cotton, 33 % viscose, 14 % linen, 110 m / 120 yds = 50 g): Color A (Lys beige 2331) 300 (350) 450 (500) g, color B (Rosa sand 3542): 250 (300) 350 (400) g OR other similar yarn with the same weight:
Color A: 630 (750) 935 (1100) m / 690 (820) 1025 (1205) yds.
Color B: 495 (590) 735 (865) m / 540 (645) 805 (945) yds.
The provided yardages include approx. 10 % extra for a swatch and for possible alterations.

Needles: 2.5, 3 and 3.5 mm / US 1.5, 2.5 and 4, 40 and 80 cm / 16 and 32” circular needles.
For stockinette stitch sections, choose a needle size that will give you the correct gauge in both the number of stitches and rows / rounds, both when knitting flat and in the round.

Gauge: 22 sts x 37 rows / rnds = 10 x 10 cm / 4 x 4” over Stockinette Stitch with 3.5 mm / US 4 needles when knitting flat and in the round.
Notions: Removable and regular stitch markers, scrap yarn, pieces of cardboard or bobbins for your intarsia balls, tapestry needle.
Techniques: German short rows, intarsia in the round, picking up stitches, backwards-loop cast-on, sewing a folded edge with overcast stitch or running stitch.

Suomeksi:

Lyhythihainen Daisy 2.0 -paita on oversize-neule, joka neulotaan saumattomasti ylhäältä alas ensin edestakaisin ja sitten suljettuna neuleena. Niska-hartiaseutu muotoillaan lyhennetyillä kerroksilla. Etukappaleen neulominen aloitetaan poimimalla silmukat olkapäistä ja sitten muotoillaan pääntie lisäysten avulla. Alaosan intarsiaosuus neulotaan edestakaisin, mutta silti tavallaan suljettuna neuleena kerroksen vaihtumiskohtaan tehtävän lenkin avulla.

Lanka on puuvillan, viskoosin ja pellavan sekoitetta, joka tekee neuleesta laskeutuvan, mikä on hyvä huomioida kokoa valittaessa.

Kuvan henkilön rinnanympärys on 85 cm ja hänellä on yllä 2 koon neule. Valmiin neuleen mittapiirroksen ja mitat löydät ohjeen loppuosasta.

Koot: 1 (2) 3 (4), jotka on mitoitettu rinnanympäryksille n. 76-86 (96-106) 116-126 (136-146) cm
Valmiin paidan rinnanympärys: 109 (125,5) 147,5 (169) cm
Lanka: Sandnes Garn Line (53 % puuvilla, 33 % viskoosi, 14 % pellava, 110 m = 50 g): Väri A (Lys beige 2331) 300 (350) 450 (500) g, väri B (Rosa sand 3542): 250 (300) 350 (400) g TAI muuta juoksevuudeltaan ja ominaisuuksiltaan vastaavaa lankaa:
Väri A: 630 (750) 935 (1100) m.
Väri B: 495 (590) 735 (865) m.
Metrimäärät sisältävät noin 10 % ylimääräistä koetilkun tekemistä ja pieniä säätöjä varten.

Puikot: Pyöröpuikot 2,5, 3 ja 3,5 mm, 40 ja 80 cm. Valitse sileää neuletta varten puikkokoko, jolla saavutat tiheyden sekä silmukka- että krs-suunnassa ja sekä tasona että suljettuna neuleena.

Tiheys: 22 x 37 krs = 10 x 10 cm sileää neuletta 3,5 mm puikolla tasona ja suljettuna neuleena.
Muut tarvikkeet: Irrotettavia ja tavallisia silmukkamerkkejä, apulankaa lepäämään siirrettäviä silmukoita varten, pahvinpaloja tai sukkuloita intarsiakeriä varten, tylppä neula.
Tekniikat: Saksalaiset lyhennetyt kerrokset, intarsia suljettuna neuleena, silmukoiden poimiminen, silmukoiden luominen silmuillen, taitteen ompeleminen luotos- tai vuoropistoilla.

Lempeitä neulontahetkiä toivottaen!