When Marie from Aiguilles du Hérisson asked me if I wanted to imagine a design using her beautiful naturally dyed cottons, I did not resist long. I immediately thought of a nice top for summer ( declinable for babies, kids but also mums )
This design is the result of an enjoyable collaboration with Marie. A teeshirt with a wide and comfortable look, a simple textured stitch to add a little originality and pretty finishes. Knit from top down, beginning with half front, we then pick up stitches along de shoulder line to build the back. We join front and back in the round to work the body. Finally, we pick up the armhole stitches up to make a beautiful girly bow or o ruffle ✨.

Sizes

1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Finished bust circumference: 80 (90, 100, 110, 120, 130, 140, 150) cm 31.5 (35.5, 39.5, 43.25, 47.25, 51, 55)“

Shown in size 2 with 6 cm / 2. 25’’ of ease, Recommended ease : 5 - 15 cm / 2 - 6” of positive ease

Yarn

Les Aiguilles Du Hérisson Talus - Fingering weight yarn (150 g / 155 m; 1.75 oz / 170 yards ; 100 % Coton Bio, Fair Trade) 5 (5, 6, 7, 7, 8, 8, 9) skeins

Or approx. 660 (740, 840, 940, 1040, 1160, 1240, 1340) m 720 (820, 920, 1020, 1140, 1260, 1360, 1460) yds of sport or light DK weight yarn.

Please note that yardage is estimated and can vary between knitters and also depend of the yarn used.

Suggested needles

3.5 mm / 80 cm US size 4 / 32” circular needle or 40’’ / 100 cm or preferred for small circumference knitting (magic loop or double pointed needles)

Make sure that your gauge is accurate and adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.

Notions

Stitch markers, waste yarn, scissors, tapestry needle.

Gauge

20 sts and 28 rows or rounds = 10 x 10 cm 4 x 4” in Stockinette stitch with larger needles, after blocking

---

Quand Marie des Aiguilles du Hérisson m’a demandé si je voulais imaginer un design avec ses fils de coton teints naturellement, je n’ai pas résisté longtemps. J’ai tout de suite pensé à un top moelleux pour l’été.
Ce design est donc le fruit d’une jolie collaboration avec Marie. Un teeshirt au look ample et confortable, un point texturé simple pour donner un peu d’originalité et de jolies finitions. Il se tricote de haut en bas en commençant par les demi-devants. On relève ensuite les mailles sur les épaules pour construire les dos pour ensuite joindre en rond et tricoter le corps. Enfin, on relève les mailles sur les emmanchures en choisissant une finition simple avec un joli noeud, ou un volant :)

Tailles

1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Tour de poitrine: 80 (90, 100, 110, 120, 130, 140, 150) cm 31.5 (35.5, 39.5, 43.25, 47.25, 51, 55)“

Ici en taille 2 avec 6 cm / 2. 25’’ d’aisance positive, aisance positive recommandée : 5 - 15 cm / 2 - 6”

Fil

Les Aiguilles Du Hérisson Talus - Fil Fingering (50 g / 155 m; 1.75 oz / 170 yards ; 100 % Coton Bio, Fair Trade) 5 (5, 6, 7, 7, 8, 8, 9) écheveaux

Ou approx. 660 (740, 840, 940, 1040, 1160, 1240, 1340) m 720 (820, 920, 1020, 1140, 1260, 1360, 1460) yds de fil Sport ou light DK.

Il est à noter que le métrage peut varier d’un tricoteur à l’autre ou si votre laine ou votre échantillon sont différents de ce qui est conseillé.

Aiguilles suggérées

Aiguille circulaire 3.75 mm / 80 cm US size 5 / 32” ou 40’’ / 100 cm.

Ajustez votre taille d’aiguilles afin d’obtenir le bon échantillon.

Petit matériel

Anneaux marqueurs, chutes de laine, ciseaux, aiguille à laine.

Echantillon

20 sts x 28 tours or rangs = 10 x 10 cm 4 x 4” avec les aiguilles US 5 / 3.75mm en jersey, mesuré après blocage.