Use coupon code FARFADET to get 15%off (January 19th, 2025, midnight Paris time).

---

Utilisez le code FARFADET pour avoir 15% de réduction (jusqu’au 19 janvier décembre 2025, minuit heure de Paris)

---

ENGLISH

---

Farfadet is a long cardigan with a large cable pattern bordering the hood and fronts.

It is knitted top-down, with a raglan construction, worked flat for the body and in the round for the sleeves. The project begins directly with the hood via a Turkish cast-on, followed by the raglan increases and body.

The ribbed neckline with slipped stitches is picked up afterward. This pattern is graded based on the back measurement for a fitted fit and offers three bust size options per size.

Materials

• Yarn: DK weight or light WORSTED.

=> Check all quantities on the last picture on the left.

The prototype was knitted with Zeeman Promo DK(720 m / 300 gr, 100% acrylic), white colorway (02).

For a similar effect (flattened pattern), choose a DK yarn of the same quality in a solid color. You can also use a 100% non-superwash wool or alpaca for a lighter version.

• Circular needles: 4.5 mm for most of the body. 4 mm for all the ribbing finishes.

• A cable needle for the cables if needed.

• 10 stitch markers.

• Two stitch holders.

Sizes

Sizes available : (0, 1, 2, 3) {4, 5, 6} [7, 8, 9] (10, 11, 12, 13).

=> Check all measures and ease advice on the last picture on the left.

The model worn in the photos is a size 6 FB2 (+7 cm in the back, +4 cm in the sleeves, +30 cm in the bust (BM - UBM difference of 20 cm), +33 cm in the hips).

Note that the pattern was graded with the largest ease by default.

Gauge

Washed, blocked, and dry: 19 sts x 25 rows, 10 x 10 cm in stockinette stitch flat and in the round.

It is crucial to match the sample to achieve the desired size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> Cables are available as charts or row by row.

-> The raglan increases are summarized in a table provided in an additional PDF.

Skills

• knit back and forth
• knit in the round
• stockinette stitch
• 6 sts cables
• slipped stitch
• garter stitch edge
• slip stitch ribs
• short rows (shadow wrap method)
• M1R, M1L, K2tog, P2tog, CDD

Level of difficulty according to test-knitters : 2/5.

Average of time of test-knitters : around 64 hours.

---

FRANCAIS

---

Farfadet est un long gilet dont la capuche et les devants sont bordés d’un large motif torsadé.

Il se tricote du haut vers le bas (top-down),selon une construction raglan, en aller-retour pour le corps et en rond pour les manches. On commence directement par la capuche via un montage turc puis on poursuit avec le raglan et le corps. La bande d’encolure en côtes à mailles glissées est relevée après coup.

Ce modèle est gradé selon la mesure dos pour un porté seyant et propose trois possibilités de tour de poitrine par taille.

Matériel :

• Fil : épaisseur DK ou fine WORSTED.

=> Voir les métrages sur la dernière image à gauche.

Le prototype a été tricoté en Promo DK de Zeeman (720 m / 300 gr, 100% acrylique), coloris blanc (02).

Privilégiez un fil DK de la même qualité dans un coloris peu varié si vous souhaitez obtenir le même effet que l’original (motif aplati). Vous pouvez également utiliser un 100% laine non
superwash ou de l’alpaga pour obtenir quelque chose de similaire, des matières légères.

• Aiguilles circulaires : 4,5mm pour l’essentiel du corps. Des 4 mm pour toutes les finitions en côtes.

• Une aiguille auxiliaire pour les torsades si besoin.

• 10 marqueurs.

• Deux arrêtes mailles.

Tailles :

Les tailles disponibles : (0, 1, 2, 3) {4, 5, 6} [7, 8, 9] (10, 11, 12, 13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Le modèle porté sur les photos est une T6 FP2 (+7 cm au dos, 4 cm aux manches, +30 cm au TDP (différentiel TP-TSP de 20 cm), +33 cm aux hanches).

Notez que le modèle a été gradé avec les aisances les plus grandes par défaut.

Échantillon

Lavé, bloqué et sec : 19 m x 25 rgs, 10 x 10 cm en jersey AR et en rond.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

-> Le motif est disponible en diagrammes et en rang par rang.

-> Les augmentations du raglan sont résumés sous forme de tableau dans un PDF annexe.

Techniques

• tricoter en aller-retour
• tricoter en rond
• jersey end. et env.
• torsades à 6 m
• mailles glissées
• côtes à mailles glissées
• rangs raccourcis (méthode de la maille jumelle)
• AITD, AITG, 2 m ens. end., 2 m ens. env., DDC.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2/5.

Temps moyen des testeuses pour le tricoter : 64h environ.