Pay what works for you The price shown on Ravelry is the value that reflects all the work and time put in this project. However, I understand that it might not be accesible for everyone, that’s why you can use the following coupon codes and pay what you can afford.

The prices indicate the amount you will pay. Add the pattern to your shopping cart and use the code at checkout.

No coupon pay $6

Use coupon camila25 pay $4.5

Paga lo que puedasEl precio que se indica refleja el valor detrás del trabajo y tiempo dedicado para crear este patrón. Sin embargo entiendo que quizás no sea accesible para todes. Por eso puedes usar los siguientes cupones para pagar lo que tú puedas.

Sin cupón pagas $6

Usa el cupón camila25 pagas $4.5

Agrega este patrón a tu carrito de compras e ingresa el cupón al hacer checkout.

La información en español está más abajo

Herencia is a semi-circular shawl worked from the top down, with increases strategically placed to achieve that shape. It uses stockinette, garter, brioche mosaic and lace stitches to obtain different textures. You will knit an i-cord at the edges as you go, which will give it a nice finish and will avoid curved edges.

The Spanish word Herencia could mean both “ancestry” and “heirloom” in English. The inspiration behind this shawl is all those knitted garments and accesories that we inherited from our loved ones and the idea is to knit a piece that will last many years and could possibly last for many generations.

Yarn suggestion
I used two different laceweight yarns, each one a different color and fibre: merino wool and silk mohair. The combination of both fibers will create an interesting texture and the laceweight will help with the airy, light and soft look and feel.

But you can choose your own combinations of fibres and weights. You could even try using a fingering or DK thread, just keep in mind that you’ll obtain a much bigger shawl if you do so.

If you are going to use the same fiber for both colors, both yarns should be the same weight. However, if one of your fibers will be lace silk mohair, the other one could be either lace or fingering.

Yarn used in the sample

MC: Manos del Uruguay Marina (100% merino wool; lace; 874 yds/800m per 3.53oz/100g skein)
I used about 2.82oz/80g or 711yds/650m approx

CC: Isager Yarns Silk Mohair (75% mohair, 25% silk; 232yds/212m per 0.88onz/25g)
I used 1.76oz/50g or 464yds/424m.

Measurements

56”/140 wide, 24”/60cm tall when worked with laceweight yarn.

Gauge

32 sts x 50 rows = 10 cm in mosaic stitch worked flat with 2.5 mm/U.S. #1 needles or size needed to obtain gauge, after blocked.

Although gauge is not crucial since you can choose whatever yarn weight you want, you still need to swatch to find the right needles for your yarn choice and also to check how both colors, fibers or weights work together.

Construction

You will begin this shawl with a garter tab cast on, followed by a stockinette stitch section using the main color. Then you will work a section that uses both two color brioche and garter stitch. A mosaic stitch section comes next, using both yarns. After that, you will prepare for the following lace section.

Información en español
Herencia es un chal semi circular que se teje desde arriba hacia abajo, haciendo aumentos en lugares estratégicos para obtener su forma. En él se usa punto jersey, punto correteado, punto brioche, punto mosaico y encaje, mezclados de tal forma que con ellos se logran diferentes texturas. Por todo el borde trabajarás con la técnica de i-cord, lo que le da una apariencia prolija y evita que se doble.

Como lo dice su nombre, este chal está inspirado en todos los textiles que hemos heredado, tanto los que recibimos como los entregamos a las personas que queremos. La idea es que Herencia sea un objeto que tejas pensando en que durará muchos años y generaciones.

Sobre el hilado

Usé dos hilados diferentes de grosor ultrafino, también conocido como encaje o lace. Cada hilado es de un color y una fibra diferentes: lana merino y silk mohair. La combinación de ambas fibras ayuda a crear una textura interesante y el grosor del hilado contribuye a una apariencia ligera, aireada y suave.

¡Pero puedes elegir tus propias combinaciones de grosores y fibras! También puedes probar usando un grosor fingering o DK, nada más ten en consideración que tu chal será más grande que las medidas indicadas acá.

Si usarás la misma fibra para ambos colores, te recomiendo que ambos hilados sean del mismo grosor. Sin embargo, si una de tus fibras será silk mohair de grosor lace, el segundo hilado puede ser del mismo grosor, pero también funcionaría con fingering.

Cuando tejas la muestra usando ambos hilados podrás corroborar cómo lucen todas tus opciones. Esta decisión es exclusivamente tuya y depende de los materiales a los que tienes acceso y tus propios gustos.

Hilado usado en el tejido de muestra

Color A: Marina de Manos del Uruguay (100% lana merino; grosor lace; 800 m por cada madeja de 100 g)
Usé 80 g en total, es decir, aproximadamente 650 m.
Color B: Silk Mohair de Isager Yarns (75% mohair, 25% seda; 212 m por cada ovillo de 25 g)
Usé un poco menos de 50 g, es decir, aproximadamente 420 m (me sobró un poquito del segundo ovillo).

Para elegir el material, fíjate en el metraje de lo que yo usé y adquiere una cantidad similar para cada uno de los colores.

Medidas

Tejido con hilados de grosor lace, el chal Herencia mide 60 cm de alto y 1.4 m de ancho.

Muestra

32 pts x 50 corr = 10 cm en punto mosaico plano, usando palillos circulares de 2.5mm o el grosor necesario para obtener el valor de la muestra, con hilado grosor lace después de bloquear el tejido.

Aunque la medida de la muestra no es crucial, pues puedes escoger el grosor que tú desees y eso cambia los datos, de todas maneras debes tejer una para elegir el número de palillos más adecuados para la tensión que deseas obtener. Además, te sirve para comprobar cómo tus colores, fibras y grosores trabajan juntos para poder tomar la decisión más cercana a tus deseos. Es fundamental que bloquees cada una de tus muestras para poder obtener una información certera.

Técnicas requeridas

Por favor lee con atención esta lista. Su objetivo es que puedas reconocer cuáles son las técnicas o puntos específicos que trabajaremos en este chal, para que corrobores si las conoces o si necesitas familiarizarte con ellas antes de comenzar a tejer.

Lengüeta de punto correteado (garter tab cast-on), punto jersey, deslizar puntos, punto mosaico, borde de i-cord, lazada dr brioche (sl1yo), derecho de brioche (brk), revés de brioche (brp). lazadas, aumentos simples con inclinación a la derecha y a la izquierda, interpretar gráficos (opcional).