I never go anywhere without a woolly cardigan. Not even to the tropics. So when I was getting ready for a trip with my family to Vietnam and Cambodia, I decided I had to knit myself a light and airy cardigan. It had to not take up too much space in a suitcase, but still be warm enough for the flight and for cool evenings in the mountains. The result has become ”Hortensia” - a simple garter knit cardigan with short row shaping in the yoke and light waist shaping, for a flattering fit.

Jeg tager ingen steder hen uden en ulden trøje. Heller ikke til troperne. Så da jeg med min familie skulle rejse rundt i Vietnam og Cambodia, måtte jeg strikke mig en trøje der ikke vejede for meget i kufferten, men alligevel kunne holde mig varm på flyveturen og om aftenen, når vi var i bjergområder. Det blev til ”Hortensia” - en enkel rillestrikket trøje, med lidt vendepinde på bærestykket, og en let taljering, så den sidder godt.

Ohne eine Wolljacke gehe ich nirgendwohin – auch nicht in die Tropen. Als ich mit meiner Familie in Vietnam und Kambodscha herumreisen sollte, musste ich mir daher eine leichte Jacke stricken, die im Koffer weder viel wiegt noch viel Platz nimmt, die mich aber trotzdem während des Fluges und an kalten Abenden in den Bergen wärmen konnte.
„Hortensia“ ist diese Jacke – eine einfache, kraus rechts gestrickte Jacke mit verkürzten Reihen an der Passe und mit leichter Taillierung, damit sie gut sitzt.