PRESENTATION

Isabelle est une double variation du châle Universel. Il s’agit d’un châle ou chèche triangulaire réalisable dans n’importe quel poids de laine et d’aiguilles.
Il se tricote du haut vers la pointe et sera aussi long que tu souhaites le réaliser.

FILS ET ACCESSOIRES

Sélectionner des aiguilles 1 à 2 tailles supérieures à celle recommandées pour le fil.
Autres : anneaux marqueurs et aiguille à laine.

ECHANTILLON

L’échantillon n’est pas primordial, n’importe quel fil et n’importe quelles aiguilles peuvent être utilisées.

Mais le mesurer te permettra de prévoir et d’atteindre la dimension voulue : chèche ou châle.

METRAGE
Le métrage dépendra des aiguilles choisies, prévoir entre :

• Aiguilles de 4mm : 600 et 1100m
• Aiguilles de 5mm : 500 et 900m
• Aiguilles de 6mm : 400 et 800m
• Aiguilles de 7mm : 300 et 700m
• Aiguilles de 8mm : 200 et 500m

DIMENSIONS FINALES

Parce que tu choisiras le fil, les aiguilles et le nombre de répétitions ce châle peut avoir les dimensions que tu souhaites.

Petit pour faire un chèche (1m10 d’envergure), un châle (1m50 d’envergure) ou un très grand châle.

En photo : Mérinos Cardé de La Sarriette, aig. 5.5mm, 15m dans 10cm, 375m utilisés, 1m40 d’envergure.

---

INTRODUCTION

Isabelle is a variation of the Universel shawl. It’s a shawl or shawlette made in any weight yarn, any needle.
Isabelle is a pattern made for every knitter, even the beginners.
It is worked top down and as long as you wish.

YARN AND MATERIALS

Any weight yarn.
Needle 1 size or 2 higher than the one recommended for the yarn.
4 markers, tapestry needle.

GAUGE

Gauge is not important as you can adapt the size. However, making one will help in choosing the size (see last page): shawl or shawlette.

YARDAGE

Yardage will depend on the needle size, but you vary from :

• Needle sizes US #6: 656 et 1200 yds
• Needle sizes US #8: 546 et 984 yds
• Needle sizes US #10: 437 et 765 yds
• Needle sizes US #10.75: 328 et 656yds
• Needle sizes US #11: 218 et 546yds

FINAL DIMENSION

Up to you. The shawlette might be 43” wide while the shawl might be 59” wide.

Pictured: Merino Carde de a Sarriette, US #9, 15sts in 4”, 55” wide, used 410 yards

---

INTRODUCCION

Isabelle es una variación doble del Chal Universal. Es un chal o bufanda triangular que se puede tejer con cualquier grosor de hilo y agujas.
Isabelle también fue diseñada para cualquier nivel de tejedora.

Se teje de arriba hacia abajo y puede tener el largoo que se desee. Alterna secciones de punto liso (jersey) y calado.

HILOS Y MATERIALES

Elegir agujas 1 a 2 tallas superior al tamaño recomandado del hilo.

Otros : 4 marcadores y aguja lañera

MUESTRA

La muestra de tensión no es imprescindible; se puede usar cualquier hilo y agujas. Pero medirla te permitirá planificar y lograr el tamaño deseado: una bufanda o un chal.

METROS NECESSARIOS

La cantidad de hilo necesaria dependerá de las agujas elegidas; calcule entre:

• Agujas de 4mm : 600 y 1100m
• Agujas de 5mm : 500 y 900m
• Agujas de 6mm : 400 y 800m
• Agujas de 7mm : 300 y 700m
• Agujas de 8mm : 200 y 500m

TAMAÑO

Como puedes elegir el hilo, las agujas y el número de repeticiones, este chal puede tener el tamaño que desees.

Lo suficientemente pequeño para una bufanda (1,10 m de ancho), un chal (1,50 m de ancho) o un chal muy grande.

Muestra : Lana merino cardada La Sarriette, agujas de 5,5 mm, 15 puntos por cada 10 cm, 375 m de hilo, 1,40 m de ancho.