ENGLISH BELOW

El diseño
Itämeri es el nombre en finés que recibe el Mar Báltico y se traduce literalmente, como Mar del Este. Escribí y tejí la primera muestra de este gorro mientras viajaba con mis amigas a Finlandia. Poder bañarme en las frías aguas de la costa de Helsinki es una experiencia que no olvidaré.
Este gorro se teje con un patrón de punto elástico y trenzas inspirado en sus oscuras y calmas aguas. Es un proyecto simple y rápido de tejer, perfecto para días fríos y caminatas junto al mar.

Información técnica

Talla:
Talla única

Medidas terminadas:
Circunferencia del borde sin estirar: 48 cm.
Altura (borde doblado): 24 cm.

La muestra está modelada en una cabeza de 57 cm.

Hilado sugerido y cantidad:
Estas son cantidades aproximadas. El metraje definitivo dependerá del hilado que utilices, tu tensión particular y cualquier modificación que decidas hacer.

Grosor DK: 95 g / 230 m.

Alpaca DK de Indiecita (100% baby alpaca, grosor DK, 112 m/ 122 y in 50 gr) en color #211.

La muestra color crudo fue tejida con 270 m de hilado grosor fingering (400 m en 100 g), 100% lana merino y 160 m de silk mohair grosor lace tejidas juntas.

Muestra de tensión:
27 puntos y 31 rondas en 10 cm, medido en punto elástico, tejido en redondo con agujas Tamaño A, después de bloquear.

Agujas sugeridas:
Tamaño A: Agujas circulares de 3.75 mm (o la medida necesaria para obtener la tensión) y cable de 100 cm para trabajar con magic loop o tus materiales preferidos para trabajar circunferencias pequeñas, para el borde, la cabeza y la coronilla.

Tamaño B: Agujas circulares de 3.5 mm y cable de 100 cm para trabajar con magic loop o tus materiales preferidos para trabajar circunferencias pequeñas, para el montaje.

Otros materiales:
Marcadores de punto, aguja auxiliar, aguja lanera.

Técnicas utilizadas:
Tejido en redondo, trabajar trenzas, leer diagramas de trenza.

ENGLISH

The design:
Itämeri is the Finnish name for the Baltic sea and literally translates to Eastern Sea. I wrote and knitted the first sample of this hat while taking a wonderful trip with friends to Finland. To take a dip in the cold coast of Helsinki is an experience I will never forget.
This hat features a ribbed cable pattern inspired by its dark and calm waters. It is a simple and quick knit, perfect for windy winter days and walks by the sea.

Size:
One size

Finished measurements:
Unstretched brim circumference: 48 cm/ 19”
Height (brim folded): 24 cm/ 9.25”

Sample is modeled on a 57 cm/ 22.25” head.

Suggested yarn and yardage:
These are estimates. Final yardage will depend on your yarn choice, your gauge, and any modifications you decide to make.

DK weight yarn: 95 g / 230 m/ 252 yds.

Alpaca DK by Indiecita (100% baby alpaca, DK weight, 112 m/ 122 y in 50 gr) in #211 colourway.

Off white sample was knitted with 270 m/ 295 y of fingering weight (400m/ 437 y in 100 g), 100% merino wool and 160 m/ 175 y of lace weight silk mohair held together.

Suggested needles:
Size A: 3.75 mm / US 5 circular needles (or the size necessary to obtain gauge) and 100 cm/ 39” cable for magic loop or your preferred materials for knitting small circumferences, for brim, head and crown.

Size B: 3.5 mm/ US 4 circular needles and 100 cm/ 30” cable for magic loop or your preferred materials for knitting small circumferences, for cast on.

Gauge:
27 stitches and 31 rounds in 10 cm/ 4”, measured in rib pattern, worked in the round with Size A needles, after blocking.

Other materials:
Stitch marker, cable needle, tapestry needle.

Techniques:
Knitting in the round, working cables, reading cable charts.