I found an illegal copy of this pattern in Russian website. Sadly, there’s not much I can do with these robbers and monsters.
You can have this pattern free by sending me a Ravelry pm and donating money for Ukraine.

Translations are welcome! As a thank I’ll gift you a pattern of your choice from my Ravelry store.

Kinos lapasissa on käytetty lyhennettyjä kerroksia. Lapaset on neulottu samanpaksuisista jämälangoista eriparisiksi, mutta näyttävät hyvältä myöks kaksi- tai kolmevärisinä. Suunnittele omat Kinoksesi ja lisää raitaa tai yksiväristä neulepintaa minne haluat!

Lyhennettyjen kerrosten vuoksi lapaset eivät ole paras vaihtoehto aloittelevalle lapasten neulojalle. Lapasissa on peukalokiila ja koko on naisen M-kokoiseen käteen sopiva. Langan paksuutta ja neuletiheyttä muuttamalla saat neulottua erikokoisia lapasia.

Suomenkielinen ohje on julkaistu Ullan numerossa 1/2016.

Kinos-mittens are knitted using a bit of short rows here and there. You can knit mittens very colorfull using scrap yarns or make them more sophisticated using only two or three colors.

Because of short rows, these mittens may not be the best choice for beginner knitter.

Kinos-mittens have thumb gusset and they fit for women’s size m hand. Knit different sized mittens using thinner or thicker yarn and different gauge.