---

ENGLISH

---

La kitschitude - It’s a pun with the words kitsch and attitude. The perfect name for this cowl isn’t it? Big embroidered flowers, color-block, here come the seventies!

This is a bottom up cowl. The tip is created with short rows then it is worked in the round. Add a few decreases on the back neck to keep the cowl close and warm, garter stitch edges. Quick and easy.

Once the cowl is washed and dry, embroider lovely flowers. On my sample, I used the leftovers of my yarns, untwisted to make them thinner.

Did you see ? It looks exactly like the cowl of my logo, this is so cute, I have to add flowers on it now, right ? :smile:

Material

• Yarns: Worsted or Aran. About 300 meters for the adult version, 150 meters for the child version.

Sample was made with:
Yellow: 2 skeins of Merilainos (from a French farmers partnership, 100% combed merino, 115 m / 50 gr)
Gray: 1 skein of Capilla Veritas (10% alpaca, 15% wool, 75% acrylic, 90 m / 120 gr)

Choose a thick yarn, not too soft if you want the cowl to support itself around your neck. Please note that the fibers you use might change the quantities of yarns required (even half less than indicated).

• Circular needles, 7 mm (or the size that gives you the right gauge).

• Three markers.

• Optional : a tapestry needle for embroidery.

Sizes

Two sizes : child version and adult version. It’s very easy to adjust. (see schematics)

Gauge

12 sts x 18 rows = 10 x 10 cm in stockinette stitch, back and forth and in the round, washed, blocked and dry.

It is really important you get the right gauge to obtain the right size.

Extra

• Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

Skills

• work in the round
• stockinette stitch
• garter stitch
• short rows
• SSK/K2tog

Level of difficulty according to test-knitters : 1/5 (beginner).
Average of time : 4h30.

---

FRANCAIS

---

La Kitschitude - Un nom totalement en accord avec le look de ce col non ? Des grosses fleurs brodées, du colorblock, nous voici dans les années 70 hihi.

Il se tricote du bas vers le haut. La pointe est créée grâce à des rangs raccourcis. Puis le col se tricote en rond, avec des diminutions au niveau de la nuque pour le resserrer afin qu’il réchauffe bien le cou.

Les finitions sont de simples bandes de point mousse.
Une fois le col lavé et bloqué, il ne reste plus qu’à broder des fleurs de toutes les tailles. Ici j’ai simplement utilisé le reste des deux couleurs que j’ai détordus pour créer des fils plus minces.

Vous avez vu ? Il ressemble exactement au col que porte le panda de mon logo ! Il faut que je lui ajoute des fleurs maintenant, pas vrai ? :smile:

Matériel :

• Fils : Worsted ou Aran. Environ 300 m pour une version adulte, 150 m pour une version enfant.

La version originale a été tricotée avec :
Jaune : 2 pelotes de Mérilainos (association d’éleveurs) (100% mérinos peignée, 115 m / 50 gr)
Gris : 1 pelote de Capilla Veritas (10% alpaga, 15% laine, 75% acrylic, 90 m / 120 gr)

Préférez un fil avec une bonne tenue afin qu’il ne s’affaisse pas trop une fois à votre cou. Notez que la composition du fil que vous utiliserez peut changer drastiquement le métrage nécessaire pour faire le col (jusqu’à moitié moins).

• Aiguilles circulaire 7 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon).

• Trois marqueurs.

• Une aiguille à bout rond, pour les broderies (optionnel).

** Tailles :

Deux tailles : une taille enfant et une taille adulte (voir schéma dans les photos).

Le col est facilement adaptable.

Échantillon

12 m x 18 rg = 10 x 10 cm en jersey en aller-retour et en rond, lavé, bloqué et sec.

Il est très important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

• Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

Techniques

• tricot en rond
• jersey
• point mousse
• rangs raccourcis
• GGT et 2 m ens. end.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 1/5 (débutant).
Temps de tricot : environ 4h30.