ENGLISH

The Laela Sweater is a classic piece suitable for any wardrobe. Its broken rib pattern makes the knitting interesting and motivating. The pattern is suitable for advanced beginners; despite its polished result, the knitting is quite simple to execute. For a little background, Laela is the name of my daughter, and I wanted to honor her with this timeless and soft sweater, featuring a small V-neck for a feminine touch. The pattern offers two V-neck depths and two sleeve styles; choose according to your preference. If you opt for fingering yarn, your fabric will be airy with plenty of drape, perfect for spring and summer. If you choose to knit it in DK weight yarn, your fabric will be denser, ideal for colder seasons. The pattern is adaptable to your needs.

SIZE GUIDE
The Laela Sweater is designed to have approximately 15 cm 6 inches of positive ease, meaning it is 15 cm 6 inches wider than your bust circumference.
The sizes XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL are designed for a bust circumference of 75.5 (85) 94 (104) 113.5 (123) 132 (142) 152 cm 30 (34) 38 (41-1/2) 46 (49) 53 (57) 60 inches, resulting in a finished garment with a circumference of 90.5 (100) 109 (119) 128.5 (138) 147 (157) 167 cm 36 (40) 44 (47-1/2) 52 (55) 59 (63) 66 inches.

If you are between sizes, I recommend choosing the larger size.
The model in the photo is wearing size S with a bust circumference of 34 inches, with the Tibetan Cloud by Myak in color Wild Daisy for version 1 and with Linen Quill by Purl Soho in the color eggshell blue for version 2.

SWEATER CONSTRUCTION
The first step is to construct the back of the sweater. You will start by casting on the number of stitches for the upper back, then knit the back flat in pattern, creating short rows to shape the back. After putting the back stitches on hold, you will pick up stitches from the left and right shoulders, increasing for the neck. The front will then be knitted flat. The final step of the yoke is to join the front and back. The body will then be knitted in the round in pattern. The collar stitches will be picked up for an I-cord finish, and the sleeve stitches will be picked up at the armholes and knitted in the round in pattern.

SIZES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL

BUST CIRCUMFERENCE: 90.5 (100) 109 (119) 128.5 (138) 147 (157) 167 cm 36 (40) 44 (47-1/2) 52 (55) 59 (63) 66 inches

SWEATER LENGTH: 44.5 (47) 51 (51.5) 54.5 (55) 59 (62.5) 64 cm 17-1/2 (18-3/4) 19-3/4 (20) 20-1/2 (21-1/2) 22-3/4 (24-1/4) 24-1/2 inches for the short version or 52.5 (55) 59 (59.5) 62.5 (63) 67 (70.5) 72 cm 21 (22) 23-1/2 (23-1/2) 24-3/4 (25) 26-1/2 (27-1/2) 28 inches for the long version, measured from the top of the back.

GAUGE: 21 stitches x 30 rows = 10 x 10 cm 4 x 4 inches in pattern after blocking, knitted in the round with 3.75mm needles.

NEEDLES: 3.75 mm US 5 / 3.25 mm US 3 30, 80, or 100 cm 12, 32, or 40 inches.

MATERIAL: Version 1 - 250 (300) 325 (350) 350 (375) 400 (425) 450 g Tibetan Cloud by Myak | 300 meters per 100 g skein OR Version 2 - 250 (250) 275 (300) 300 (325) 350 (350) 375 g Linen Quill by Purl Soho | 410 meters per 100 g skein

Other yarn options: A well-blooming fingering weight yarn, or a sport-DK weight yarn that achieves the gauge, or 900 (975) 1025 (1075) 1125 (1250) 1300 (1400) 1500 meters of yarn, add approximately 250 meters for a long version. Note that the yardage may vary with a heavy DK yarn choice.

NOTIONS: Tapestry needle, stitch markers, and removable stitch markers (that open and close).

TECHNIQUES USED:
German short rows, increases, decreases, double centered decrease, I-cord

A tutorial for short rows in pattern is included in the pattern.

FRANÇAIS

Le Laela Sweater est un chandail classique qui convient à toutes les garde-robes. Son motif de côtes brisées rend le tricot intéressant et motivant à réaliser. Le patron convient aux débutants avertis ; malgré son résultat peaufiné, le tricot est assez simple à exécuter. Pour la petite histoire, Laela est le nom de ma fille et j’ai voulu lui rendre hommage avec ce chandail intemporel et doux, doté d’une petite encolure en V peu profonde pour une touche féminine. Le patron propose deux profondeurs de col en V et deux modèles de manches ; choisissez selon votre préférence. Si vous optez pour une laine fingering, votre tissu sera aéré avec beaucoup de drapé, parfait pour le printemps et l’été. Si vous choisissez de le tricoter en DK, votre tissu sera plus dense, idéal pour les saisons plus froides. Le patron est adaptable selon vos besoins.

GUIDE DES TAILLES
Le Laela Sweater est construit pour avoir environ 15 cm 6 pouces d’aisance positive, soit 15 cm 6 pouces plus large que votre circonférence de buste.
Les tailles XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL sont donc conçues pour un tour de buste de 75.5 (85) 94 (104) 113.5 (123) 132 (142) 152 cm 30 (34) 38 (41-1/2) 46 (49) 53 (57) 60 pouces, pour un projet terminé d’une circonférence de 90.5 (100) 109 (119) 128.5 (138) 147 (157) 167 cm 36 (40) 44 (47-1/2) 52 (55) 59 (63) 66 pouces.
Si vous êtes entre deux tailles, je vous conseille de prendre une taille plus grande.

Le modèle sur la photo porte une taille S pour un tour de buste de 34 pouces, avec la Tibetan Cloud par Myak dans la couleur Wild Daisy pour la version 1 et avec la Linen Quill de Purl Soho dans la couleur eggshell blue dans la version 2.

EXPLICATION DE LA CONSTRUCTION DU CHANDAIL
La première étape consiste à construire le dos du chandail. Vous commencerez par monter le nombre de mailles pour le haut du dos, puis tricoterez le dos à plat en motif en créant des rangs raccourcis pour former le dos. Après avoir mis les mailles du dos en attente, vous reprendrez les mailles des épaules gauche et droite en augmentant pour le col. Le devant sera ensuite tricoté à plat. La dernière étape de l’empiècement consiste à joindre le devant et le dos. Le corps sera alors tricoté en rond en motif. Les mailles du col seront ensuite reprises pour une finition en I-cord, et les mailles des manches seront reprises au niveau des emmanchures et tricotées en rond en motif.

TALLES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL

CIRCONFÉRENCE DE BUSTE: 90.5 (100) 109 (119) 128.5 (138) 147 (157) 167 cm 36 (40) 44 (47-1/2) 52 (55) 59 (63) 66 pouces

LONGUEUR DU CHANDAIL: 44.5 (47) 51 (51.5) 54.5 (55) 59 (62.5) 64 cm 17-1/2 (18-3/4) 19-3/4 (20) 20-1/2 (21-1/2) 22-3/4 (24-1/4) 24-1/2 pouces pour la version courte ou 52.5 (55) 59 (59.5) 62.5 (63) 67 (70.5) 72 cm 21 (22) 23-1/2 (23-1/2) 24-3/4 (25) 26-3/4 (27-1/2) 28 pouces pour la version longue, mesuré à partir du haut du dos.

ÉCHANTILLON: 21 mailles x 30 rangs= 10 x 10 cm 4 x 4 pouces en motif après blocage tricoté en rond avec les aiguilles 3.75mm.

AIGUILLES: 3.75 mm US5 / 3.25mm US3 30, 80 OU 100 cm 12, 32 OU 40 pouces.

MATÉRIEL: Version 1 - 250 (300) 325 (350) 350 (375) 400 (425) 450 g Tibetan Cloud par Myak | 300 mètres par écheveau de 100 g OU Version 2- 250 (250) 275 (300) 300 (325) 350 (350) 375 g Linen Quill de Purl Soho | 410 mètres par écheveau de 100 g Autre option de choix de laine : Laine grosseur fingering qui gonfle bien, ou une laine grosseur sport-DK qui obtient l’échantillon ou 900 (975) 1025 (1075) 1125 (1250) 1300 (1400) 1500 mètres de laine pour la version courte, ajoutez environ 250 mètre pour une version longue. Notez que le métrage peut varier avec un choix de laine heavy DK.

ACCESSOIRES : Aiguille à laine, marqueurs de mailles et
marqueurs de mailles de type ampoule (qui s’ouvrent et se referment).

TECHNIQUES UTILISÉES:
Rangs raccourcis à l’allemande, augmentations, diminutions, double diminution centrée, I-cord

Un tutoriel pour les rangs raccourcis en motif sont inclus au patron