Pattern available in English and Italian.

“L’Uccellino Hu” (The little Hu bird) is part of the collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi” (Pale Mountains), a chain of mountains in the Italian Dolomites.
According to legend, a mother told her two sons to bring her the mysterious Hu bird. The younger son managed to catch it, but the older son killed his brother and brought the bird to his mother. One day a shepherd made a Zuffolo with a reed that was growing on the grave of the younger brother; but when he played the Zuffolo, it sang with the young boy’s voice, accusing his older brother of murdering him.

“L’Uccellino Hu” is a double knit cowl. One side features the Hu bird motif and the other is decorated with tiny flowers that bring to mind the reeds in the legend.

Finished measurements:
16 cm – 6 ¼ inches wide and 48 cm – 19 inches circumference

Yarn and needles:
LANE CARDATE Lamora (75% Wool, 25% Angora; 180 m - 197 yd/50 g – 1.76 oz. skein): 1 skein Navy, 1 skein Gray.
2 circular needle size 3.5 mm – US 4 with 40 cm - 16” cable (one of needed only for the finishing step).
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
1 stitch marker.
Tapestry needle.
1 yarn guide ring.
1 cable needle.

Gauge:
14 (28) sts x 30 rows = 10 cm – 4” worked the in the round, following the chart and using the double knitting technique (blocked)
……………………………..

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

“L’Uccellino Hu” fa parte della collezione ispirata ai “Monti Pallidi”, la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
La leggenda narra che una madre incaricò i due figli di portarle il misterioso uccellino Hu. Il minore riuscì a prenderlo, ma il maggiore lo uccise e portò lui l’uccellino alla madre. Un giorno un pastore si fece uno zufolo con una canna cresciuta sopra la tomba del fratello ucciso, ma questa cantò con la voce del morto e accusò il fratello dell’omicidio.

“L’Uccellino Hu” è un collo realizzato con la tecnica del doubleknitting. Da un lato c’è una decorazione a forma di uccellino e dall’altra dei piccoli fiori che richiamano quelli delle canne della leggenda.

Dimensioni finite:
20.5 cm di altezza e 95 cm di circonferenza.

Filato e aghi:
LANE CARDATE Lamora (75% Lana, 25% Angora; 180 m per gomitolo da 50 gr): 1 gomitolo colore Navy, 1 gomitolo colore Gray.
2 ferri circolari numero 3.5 mm con cavo da 40 cm (uno serve solo per la chiusura).
Se necessario modificare il numero di aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
1 marcapunto.
Ago da tappezzeria.
1 ditale guidafilo.
1 ferretto ausiliario.

Campione:
21 m x 40 f = 10 cm lavorati secondo lo schema usando la tecnica doubleknitting (bloccati)

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!