ENGLISH & ITALIAN BELOW

Marina del Este es una camiseta de rayas amplia y cómoda, con aire marinero, sin mangas y cuello redondo cerrado. Su construcción es top-down, es decir, se comienza a tejer desde la parte superior. En el patrón encontrarás las instrucciones para hacerlo también en versión vestido playero.

Primero se montan los puntos necesarios para el ancho de hombros utilizando un montaje provisional. A partir de ahí, se trabaja la espalda en plano hasta la sisa, dando forma a la sisa a medida que se avanza. Luego, se retoman los puntos del hombro izquierdo desde el montaje provisional y se teje el lateral izquierdo del delantero hasta completar la mitad del escote. A continuación, se hace lo mismo con el hombro derecho. Una vez formado el cuello, se unen ambos lados del delantero y se continúa en plano hasta llegar a la sisa, también dándole forma. En ese punto, se unen delantero y espalda, montando puntos adicionales en las axilas, y se continúa trabajando el cuerpo en circular. Para finalizarlo, se teje un dobladillo. Por último, se levantan puntos alrededor de las sisas y el cuello, y se realiza un cierre con I-Cord, que aporta un acabado limpio y pulido.

HILADO
Cualquier hilado compuesto aproximadamente por un 60% de algodón y un 40% de viscosa (o composición similar) de grosor fingering (aproximadamente 400 m en 100 g).
Necesitarás un color principal (CP) y un color de contraste (CC). Las cantidades se muestran en metros.
CAMISETA VESTIDO
TALLA CP CC CP CC
1 550 80 1000 160
2 650 100 1300 200
3 750 120 1400 240
4 900 145 1800 290
5 1050 170 2100 340
6 1200 195 2400 390
7 1350 225 2700 450

TALLAS Y MEDIDAS FINALES
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) para contornos de pecho de 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145) cm.
Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura positiva de unos 10/15 cm en el pecho.
T
ALLA 1 2 3 4 5 6 7
CONTORNO DE PECHO 95 105 115 125 135 145 155
ANCHO DE HOMBROS 33 35,5 38 40,5 41,5 41,5 43
PROFUNDIDAD SISA 16,5 17,5 19 20,5 21,5 23 24
LARGO DESDE SISA CAMISETA 30 33,5 35,5 35 33,5 36 38,5
LARGO DESDE SISA VESTIDO 60,5 63,5 66 67 68 70,5 73
LARGO TOTAL CAMISETA 48,5 52,5 57 58 57,5 61 65,5
LARGO TOTAL VESTIDO 79 82,5 87,5 90 92 95,5 100

MATERIALES

• Agujas circulares de 3 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de distintas longitudes según la sección de la camiseta.
• Agujas circulares de 2,75 mm (o 0,25 mm más pequeñas que las anteriores).
• Hilo de desecho (para el montaje provisional).
• Marcadores.
• Tijeras.
• Aguja lanera.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje provisional sobre hilo de desecho.
• Vueltas cortas alemanas.
• Aumentos y disminuciones simples.
• Montaje de lazada retorcida.
• Levantar puntos.
• Montaje tejido
• Cierre con I-Cord.
• Punto Kitchener.
• Dobladillo.

Marina del Este is a wide and comfortable striped T-shirt, with the air of a sailor, it is sleeveless and has a closed round neck. Its construction is top-down, that is, you start knitting from the top. In the pattern you will find the instructions to also make a beach dress version.

First, the necessary stitches for the shoulder width are cast on using a provisional cast-on. From there, the back is worked flat to the armhole, shaping the armhole as you go. Then, the stitches of the left shoulder are picked up from the provisional cast-on and the left side of the front is worked until half of the neckline is completed. Next, the same is done for the right shoulder. Once the neck is formed, both sides of the front are joined and continued flat with shaping down to the underarm. At this point, the front and back are joined, casting on additional stitches at the underarms, to continue working the body in the round. To finish, a folded hem is worked. Finally, stitches are picked up around the armholes and neck, and an I-Cord bind-off is worked, which provides a clean and polished finish.

YARN
Any fingering weight yarn with a fibre content of approximately 60% cotton and 40% viscose (or similar) (approximately 400m/100g).
You will need a main colour (MC) and a contrast colour (CC). The quantities below are shown in metres.
TOP DRESS
SIZE MC CC MC CC
1 550 80 1000 160
2 650 100 1300 200
3 750 120 1400 240
4 900 145 1800 290
5 1050 170 2100 340
6 1200 195 2400 390
7 1350 225 2700 450

SIZES AND FINAL MEASUREMENTS
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) to fit a chest circumference of 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145) cm.
These measurements (in cm) are estimates and correspond to the finished garment. I would advise ease of between 10 and 15cm.
SIZE 1 2 3 4 5 6 7
CHEST CIRCUMFERENCE 95 105 115 125 135 145 155
SHOULDER WIDTH 33 35.5 38 40.5 41.5 41.5 43
ARMHOLE DEPTH 16.5 17.5 19 20.5 21.5 23 24
LENGTH FROM ARMHOLE TOP 30 33.5 35.5 35 33.5 36 38.5
LENGTH FROM ARMHOLE DRESS 60.5 63.5 66 67 68 70.5 73
TOTAL LENGTH TOP 48.5 52.5 57 58 57.5 61 65.5
TOTAL LENGTH DRESS 79 82.5 87.5 90 92 95.5 100

MATERIALS

• 3mm circular needles (or size needed to get gauge) and cables of different lengths for the different sections of the top.
• 2.75mm circular needles (or 0.25mm smaller than your main needles).
• Waste yarn (for the provisional cast-on).
• Stitch markers.
• Scissors.
• Tapestry needle.

DIFFICULTY LEVEL AND REQUIRED PREVIOUS KNOWLEDGE
Intermediate. You need to know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• Provisional cast-on over waste yarn.
• German short rows.
• Single increases and decreases.
• Backwards loop cast-on.
• Picking up stitches.
• Knitted cast-on
• I-Cord bind-off.
• Kitchener stitch.
• Folded hem.

Marina del Este è un top ampio e comodo, dallo stile marinaro: è senza maniche e ha uno scollo tondo accollato, con una costruzione top-down, cioè si comincia a lavorare dall’alto. Troverai le istruzioni anche per una versione copricostume.

Per prima cosa, con un avvio provvisorio si avvia il numero necessario di maglie per la larghezza della spalla. Poi si lavora il dietro fino al giromanica, sagomandolo man mano che si lavora. Quindi dall’avvio provvisorio si raccolgono le maglie della spalla sinistra e si lavora la parte sinistra del davanti fino a completare metà dello scollo. Successivamente si fa la stessa cosa per la spalla destra. Una volta creato lo scollo, si uniscono entrambe le parti del davanti che vengono lavorate in piano creando la sagomatura fino al giromanica. A questo punto, si uniscono il dietro e il davanti, si avviano altre maglie nei due giromanica e si continua a lavorare in tondo il corpo. Poi si lavora un orlo ripiegato. Infine si raccolgono le maglie intorno ai giromanica e allo scollo e si lavora una chiusura con I-Cord, per una finitura pulita e raffinata.

FILATO
Qualunque filato di spessore fingering composto all’incirca per il 60% da cotone e per il 40% da viscosa (o da una fibra simile) (approssimativamente 400m/100g).
Avrai bisogno di un colore principale (CP) e di un colore a contrasto (CC). Le quantità riportate qui di seguito sono espresse in metri.

TOP	COPRICOSTUME

SIZE CP CC CP CC
1 550 80 1000 160
2 650 100 1300 200
3 750 120 1400 240
4 900 145 1800 290
5 1050 170 2100 340
6 1200 195 2400 390
7 1350 225 2700 450

TAGLIE E MISURE FINALI
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) per una circonferenza busto di 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145) cm.

Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Ti suggerisco di lavorare con un agio tra 10 e 15 cm.
TAGLIA 1 2 3 4 5 6 7
CIRCONFERENZA BUSTO 95 105 115 125 135 145 155
AMPIEZZA SPALLE 33 35.5 38 40.5 41.5 41.5 43
PROFONDITÀ GIROMANICA 16.5 17.5 19 20.5 21.5 23 24
LUNGHEZZA MISURATA DALLA PARTE ALTA DEL GIROMANICA 30 33.5 35.5 35 33.5 36 38.5
LUNGHEZZA DEL COPRICOSTUME DAL GIROMANICA 60.5 63.5 66 67 68 70.5 73
LUNGHEZZA TOTALE TOP 48.5 52.5 57 58 57.5 61 65.5
LUNGHEZZA TOTALE COPRICOSTUME 79 82.5 87.5 90 92 95.5 100

MATERIALI

• Ferri circolari da 3 mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e cavi di diverse lunghezze per le diverse sezioni del top.
• Ferri circolari da 2.75mm (o di 0.25mm più piccoli dei ferri principali).
• Filato di scarto (per l’avvio provvisorio).
• Marcapunti.
• Forbici.
• Ago da lana.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (troverai dei video nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE):

• Avvio provvisorio su filato di scarto.
• Ferri accorciati alla tedesca.
• Aumenti e diminuzioni semplici.
• Avvio a catenella.
• Raccogliere le maglie.
• Knitted cast-on
• La chiusura con I-Cord.
• La cucitura invisibile o Kitchener stitch.
• Orlo ripiegato.