Materials
Crochet needle (2,5 mm)
Light brown yarn (for instance Durable Coral - 2218)
Light gray yarn (for instance Katia Capri - 135)
Terracotta yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Cuivre 72)
Dark brown yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Dark gray yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Minerai 48)
White yarn (for instance Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Fiber fill
Brown, gray, black, white and pink felt
Key ring with chain

US abbreviations
RND = Round
sc = single crochet
sl.st = slipstitch
ch = chain
tch = turning chain
dc = double crochet
dec = decrease

Character design and illustration by Daieny Schuttz.

---

Nederlands

Materialen
Haaknaald (2,5 mm)
Haakgaren lichtbruin (bijvoorbeeld Durable Coral - 2218)
Haakgaren lichtgrijs (bijvoorbeeld Katia Capri - 135)
Haakgaren terracotta (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Cuivre 72)
Haakgaren donkerbruin (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Haakgaren donkergrijs (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Minerai 48)
Haakgaren wit (bijvoorbeeld Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Vulling
Bruin, grijs, zwart, wit en roze vilt
Sleutelring met ketting

Gebruikte afkortingen
T = Toer
v = vaste
hv = halve vaste
l = losse
kl = keerlosse
st = stokje

---

Dansk

Materialer
Hæklenål (2,5 mm)
Lysebrunt garn (F.eks. Durable Coral - 2218)
Lysegråt garn (F.eks. Katia Capri - 135)
Terracotta farvet garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Cuivre 72)
Mørke brunt garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Mørkegråt garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Minerai 48)
Hvid garn (F.eks. Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Fiber fyld
Brunt, gråt, sort, hvidt og pink filt
Nøglering med kæde

DK forkortelser
OMG = omgang
fm = fastmaske
km = kædemaske
lm = luftmaske
vendem = vendemaske
stgm = stangmaske

---

Espanol

Materiales
Aguja de ganchillo (2,5 mm)
Hilo marrón claro (por ejemplo Durable Coral - 2218)
Hilo gris claro (por ejemplo Katia Capri - 135)
Hilo terracota (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Cuivre 72)
Hilo marron oscuro (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Hilo gris oscuro (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Minerai 48)
Hilo blanco (por ejemplo Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Relleno de fibra
Fieltro marrón, gris, negro, blanco y rosa
Llavero con cadena

Abreviaciones
pb = punto bajo
pr = punto raso / enano
cad = cadeneta
cdv = cadeneta de vuelta
pa = punto alto
dism = disminución (cerramos juntos dos puntos)
aum = aumento (dos puntos en el mismo punto)

---

Francais

Matériel
Un crochet de 2,5 mm
Laine ou coton marron clair (Durable Coral - 2218 par exemple)
Laine ou coton gris clair (Katia Capri - 135 par exemple)
Laine ou coton cuivre (Phildar Phil Coton 3 - Cuivre 72 par exemple)
Laine ou coton marron foncé (Phildar Phil Coton 3 - Havane 65 par exemple)
Laine ou coton gris foncé (Phildar Phil Coton 3 - Minerai 48 par exemple)
Laine ou coton blanc (Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10 par exemple)
De la bourre
De la feutrine marron, grise, noire, blanche et rose
Un porte clé avec une chainette

Abréviations
RNG = Rang
ms = maille serrée
mc = maille coulée
ml = maille en l’air
cht = chainette qui sert a tourner (chainette de 1ch)
br = bride
dim = diminution
aug = 2 ms dans la même maille

---

Deutsch

Material
Häkelnadel (2,5 mm)
Hellbraunes Garn (z.B. Durable Coral - 2218)
Hellgraues Garn (z.B. Katia Capri - 135)
Terrakotta Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Cuivre 72)
Dunkelbraunes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Havane 65)
Dunkelgraues Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Minerai 48)
Weißes Garn (z.B. Phildar Phil Coton 3 - Blanc 10)
Füllwatte
Braunes, graues, schwarzes, weißes und pinkes Filz
Schlüsselring mit Kette

Abkürzungen
RD = Runde
FM = Feste Masche
KM = Kettmasche
LM = Luftmasche
WLM = Wendeluftmasche
Stb = Stäbchen
verd. = verdoppeln

---

Português BR

Materiais
Agulha de crochê (2,5mm)
Fio marrom claro (TEX 400)
Fio cinza claro (TEX 400)
Fio terracota (TEX 412)
Fio marrom escuro (TEX 412)
Fio cinza escuro (TEX 412)
Fio branco (TEX 412)
Fibra de preenchimento
Feltro marrom, cinza, preto, branco e rosa
Argola de chaveiro com corrente

Abreviações
CARR = carreira
pb = ponto baixo
pbx = ponto baixíssimo
corr = corrente
cv = corrente de virada
pa = ponto alto
dim = diminuir