ENGLISH BELOW

El Jersey Meno está inspirado en los motivos de las piezas tradicionales de la región alemana de Baviera. Meno es uno de los principales ríos que atraviesan esta región.

Es un Jersey top-down (se empieza desde el cuello), tejido en circular, con manga de martillo y un motivo de trenzas en las mangas y el centro del delantero.

Tras haber hecho el elástico del cuello (en el que están incluidas unas vueltas cortas para dar altura a la parte posterior), se inicia la construcción de los hombros, aumentando en todas las vueltas a cada lado del delantero y de la espalda. Una vez conseguido el ancho de hombros deseado, se empiezan a formar las mangas, aumentando a cada lado de las mismas. En la última parte del canesú, se aumenta tanto en las mangas como en el cuerpo, dando así forma a la sisa. Al terminar el canesú, se vuelven a hacer vueltas cortas, de nuevo para dar altura a la espalda. A continuación, se separan el cuerpo y las mangas para tejerlos por separado.

HILADO
Cualquier hilado de grosor DK (el metraje se indica para este grosor).

En la muestra se ha usado Into the wild de Open Studio 79 (200 m/50 g; 75% lana, 25% mohair) del color Echoing green tejido doble.
Aproximadamente:
TALLA METROS
1 1050
2 1150
3 1300
4 1400
5 1500
6 1750

TALLAS
1 (2, 3, 4, 5, 6). Contorno de pecho 95 (105, 113, 120, 130, 138)

MATERIALES

• Agujas circulares necesarias para obtener la muestra de tensión (yo he usado las agujas de 4,5 mm) y diversos cables en función de la sección del jersey.
• Agujas circulares del tamaño inferior a las anteriores.
• Aguja auxiliar de trenzas (opcional).
• Marcadores.

The Meno Sweater is inspired by the motifs of traditional pieces from the German region of Bavaria. Meno (Main in German) is one of the main rivers that cross this region.

It is a top-down sweater (starting at the neck), worked in the round, with saddle shoulders and a cable motif on the sleeves and center of the front.

Having made the ribbing of the neck (in which a few short rows are included to give length to the back), the construction of the shoulders begins, increasing in all rounds on each side of the front and back. Once the desired shoulder width is achieved, you begin to form the sleeves, increasing on each side of them. In the latter part of the yoke, you increase both on the sleeves and on the body, thus shaping the armhole. At the end of the yoke, you work a few more short rows, again to give extra length to the back. The body and sleeves are then separated to be worked separately.

YARN
Into the wild by Open Studio 79 (200m/50g; 75% wool, 25% mohair) held double or any tweed yarn with similar properties.
The sample shown used the colour Echoing green.
Approximately:
SIZE METRES
1 1050
2 1150
3 1300
4 1400
5 1500
6 1750

SIZES
1 (2, 3, 4, 5, 6). Bust 95 (105, 113, 120, 130, 138).

MATERIALS

• Circular needles of the size needed to get gauge (the sample shown used 4.5mm) and cables of different lengths for each section.
• Circular needles one size smaller than those used to get gauge.
• Cable needle (optional).
• Stitch markers.