Moissons a été conçu et inspiré de la belle laine Oasis de Carpe Diem, couleur Tournesol, d’un jaune aussi doux que les champs de blé ainsi que de la chanson « L’hymne au printemps » de Félix Leclerc. Deux moments de pure inspiration qui m’ont guidée pendant un voyage dans les Pyrénées et qui ont mené à sa réalisation.

Cette écharpe est construite en deux parties, soit deux panneaux qui sont joints par le centre à la fin. De chaque côté, une cordelette est tricotée parallèlement à l’écharpe et permet de donner une meilleure structure.

La finition inclut un peu de broderie simple après le blocage pour ajouter une petite touche décorative.

Ce patron est disponible en français pour l’instant en s’abonnant à la revue Fibre.

Erratum - se référer aux pages de la revue Fibre no 2 ou à son site internet :
Page 91 - Tresse latérale
Tricoter à travers le brin avant de la 1e maille de l’aiguille gauche. La garder sur l’aiguille.

Bubble (Noppe)
(…) de faire ressortir la maille bubble.

Page 92 - MONTAGE et MISE EN PLACE au point mousse
1. … jusqu’à 3 m avant la fin, …

Section 4 - Tresse latérale
(…) à la fin du rang et ne pas glisser le tricot sur les aiguilles)

Sections 5 – Jersey
Rang 1 (env) : 3 env, (…) gl3fdev.
Rang 2 (end) : 3 end, (…) gl3fder.

Section 7
Étape 1 - Maille glissée croisée à droite
Pour tous les rangs impairs, il faut compter une maille de plus à la fin avant le marqueur.

Étape 2 - Maille glissée croisée à gauche
Pour tous les rangs impairs, il faut compter une maille de plus à la fin avant le marqueur.
Il faut aussi comprendre qu’il ne faut pas croiser à droite mais plutôt à gauche dans cette section.

Page 94
Section 8 - Jersey
Rang 1 (end) : (…)
Rang 2 (env) : (…)
Ne pas faire “Répéter le rang 1 (…) section suivante.”

Section 9 – Lace section
Partie 1 - Instructions écrites
Rang 7 - il faut lire SD au lieu de SS

Partie 2 - Instructions écrites
Après le rang 8, il manque les infos suivantes :
Répéter les rangs 1 à 6 – 1 autre fois
Répéter les rangs 1 à 4 – 2 autres fois

Partie 3 – Instructions écrites
Rang 1 (end) : 3 end, gm, (1 noppe, tricoter 16 end) - répéter de () jusqu’au marqueur, gm, gl3fer.

À la fin de cette partie, il manque :
Mettre ce premier panneau en attente sur un câble ou sur un restant de laine.
Tricoter un deuxième panneau en complétant les sections 1 à 8 uniquement.

Page 96
GRILLE section 9 – Lace section / partie 3
Il manque les infos suivantes :
Répéter les rangs 1 à 2 – 2 autres fois
Tricoter 2 rangs additionnels en point jersey.

Page 97
LÉGENDE DES GRILLES
On devrait rajouter :
Prendre note que les 3 mailles glissées de fin de rang après le marqueur ne sont pas illustrées dans les grilles mais elles doivent continuer à être exécutées pour former la bordure.

---

This pattern is available in French for the moment and available in the french magazine Fibre.

For more information, refer to: Fibre magazine