Every good sailor needs a bit of greenery to keep them afloat. Emma Leith’s stylish plant pot is the décor your deck needs