The document in English will be added soon.

SPANISH BELOW

GAUGE
19.5 sts x 30 rows 10x10 cm, in 4.50mm / US 7 needles, in stockinette stitch in the round, after blocking.

SIZE GUIDE
This sweater is designed to have approx. 5-8 cm of positive ease, and has a crop length.
The measurements for the finished garment are the next:
Bust circumference: (84, 90, 96)(101, 109, 117)(125, 131, 137)cm
Length: (47, 49, 51)(52, 54, 57)(59, 61, 62)cm
Sleeve width: (27, 29, 31)(33, 37, 39)(41, 43, 46)cm

MATERIALES
The yarn I used is “Xolla Wool - Pastoreta” (100% ripollesa wool, 50 gr and 195 meters). Shown in colors: Fum (main), Aram (color 1), Mel (color 2) y Molsa (color 3).

Main color: (491, 530, 585)(632, 716, 799)(882, 965, 1.012)meters
Color 1: (171, 183, 195)(205 , 221, 238)(253, 292, 307) meters
Color 2: (138, 150, 156)(167, 182, 196)(209, 242, 257)meters
Color 3: (138, 150, 156)(187, 203, 235)(250, 233, 248)meters

You can substitute the yarn that I have used for any other, as long as the yarn give you the gauge needed. In this case, it is a carded wool that blooms/grows a lot when washed, so even though it may look like fingering, it is like a DK.
One of my favorite yarns to knit this sweater, and that’s why I recommend it in ravelry, is Retrosaria Rosa Pomar - BRUSCA.

ESPAÑOL

MUESTRA
19.5 p x 30 vtas son 10x10 cm, tejido en punto jersey derecho (o punto liso), tejido en circular, con agujas del 4.50mm, y después de bloquear.

TALLAS
Las tallas están diseñadas para llevarse con una holgura aproximada de entre 5 y 8 cm, es decir, si tu contorno de pecho es 95, deberías tejer una talla de entre 100 y 103, en este caso, la talla 4 sería la más cercana. El largo de la prenda es corto, a la cintura, también llamado “crop”.
Contorno cuerpo: (84, 90, 96)(101, 109, 117)(125, 131, 137)cm
Largo: (47, 49, 51)(52, 54, 57)(59, 61, 62)cm
Ancho manga: (27, 29, 31)(33, 37, 39)(41, 43, 46)cm

MATERIALES

Hilo:
El hilo usado de muestra y mostrado en las fotos es Xolla Wool - Pastoreta, 100% lana ripollesa, 50 gramos y 195 metros.
Orden de los colores Fum (principal), Aram (color 1), Mel (color 2) y Molsa (color 3).
Color principal: (3, 3, 3)(4, 4, 5)(5, 5, 6)ovillos / (491, 530, 585)(632, 716, 799)(882, 965, 1.012)metros
Color 1: (1, 1, 1)(2, 2, 2)(2, 2, 2)ovillos / (171, 183, 195)(205 , 221, 238)(253, 292, 307)metros
Color 2: (1, 1, 1)(1, 1, 2)(2, 2, 2)ovillos / (138, 150, 156)(167, 182, 196)(209, 242, 257)metros
Color 3: (1, 1, 1)(1, 1, 2)(2, 2, 2)ovillos / (138, 150, 156)(187, 203, 235)(250, 233, 248)metros

Puedes sustituir el hilo que yo he usado por cualquier otro, siempre que el hilo se ajuste a la muestra dada. En este caso, es una lana cardada que esponja/crece mucho al lavar, por eso aunque por la relación gramos y metros pueda parecer un fingering, en grosor, una vez tejido, es un dk.
Una de mis lanas favoritas para tejerlo y por eso la recomiendo en ravelry, es brusca, de Retrosaria Rosa Pomar

Agujas
4.50 mm / US 7 para el tejido principal
3.50 mm /US 4 para los elásticos