ENGLISH BELOW

NOCIONES PREVIAS:
Para tejer este jersey es necesario saber tejer punto del derecho y del revés, tejer en circular, montar puntos mediante cualquier método, aunque se recomienda el de la hebra larga, realizar aumentos preferiblemente con el método del montaje de puntos al aire ( el que se emplea para montar puntos en las sisas de las mangas), y cerrar puntos.

CONSTRUCCIÓN:
Este es un jersey top down, es decir se empieza tejiendo por el escote, a continuación se teje el canesú, después se teje el cuerpo, y finalmente se tejen los elásticos de las mangas. Se realiza de una sola pieza, sin ninguna costura. Se teje en punto del derecho y punto del revés, los puños y el remate del bajo de la prenda que se tejen en punto elástico.

MUESTRA:
28 puntos y 36 vueltas para una muestra de 10 x 10 cm (4 x 4”) en punto jersey, sin bloquear.

HILO:
4 (4, 5, 5, 6, 6) ovillos de Summerlite 4ply de Rowan (100% algodón egipcio; 50 g / 175m; 1.76 oz / 191 yd).

AGUJAS:
Agujas circulares de 3 mm (US 2.5) con cables de 40 cm (16”) para el escote y 80 cm (32”) para el cuerpo, o las necesarias para obtener la muestra de tensión (sin bloquear).

OTROS ACCESORIOS:
1 marcador para el inicio de vuelta, aguja lanera para rematar las hebras.

TALLAS:
Talla 1: contorno de pecho de la prenda 89 cm (35”). Altura total desde la sisa 32 cm (12.50”).
Talla 2: contorno de pecho de la prenda 95.5 cm (37.50”). Altura total desde la sisa 32 cm (12.50”).
Talla 3: contorno de pecho de la prenda 103 cm (40.50”). Altura total desde la sisa 32 cm (12.50”).
Talla 4: contorno de pecho de la prenda 113 cm (44.50”). Altura total desde la sisa 35 cm (14.50”).
Talla 5: contorno de pecho de la prenda 120 cm (47.25”). Altura total desde la sisa 35 cm (14.50”).
Talla 6: contorno de pecho de la prenda 130 cm (51.25”). Altura total desde la sisa 35 cm (15.25”).

El contorno de brazo está ajustado al estándar de tallaje en función del contorno del pecho. La holgura recomendada es 3 cm (1.25”) de holgura positiva para todas las tallas. Es decir, tu contorno de pecho ha de ser unos 3 cm (1.25”) menor al de la prenda para elegir tu talla, si tienes, por ejemplo, un contorno de pecho de 91 cm (35.75”), deberás elegir la talla 2. Si por el contrario lo tienes de 94 cm (37”), deberás elegir una talla 3.
*************************************************************
SKILLS:
To knit this tee you need to know how to knit and purl, knit in the round, cast on stitches with any method (although the long-tail cast-on is recommended), make increases, preferably with the “make one away” technique (the one most commonly used to cast on stitches at the underarm), and to bind off stitches.

CONSTRUCTION:
This tee is knit top-down, i.e. it is started to knit at the neckline, and then you will knit the yoke, the body, and finally the sleeve ribbing. It is worked seamlessly, all in one piece. The yoke is worked in to textured stitch using knit and purls, and the body in stockinette stitch. The neckline, the sleeves, and the bottom hem, are worked in ribbing.

GAUGE:
28 stitches and 36 rows in 10 x 10 cm (4 x 4”) in stockinette stitch, without blocking.

YARN:
4 (4, 5, 5, 6, 6) balls of Summerlite 4ply by Rowan (100% Egyptian Cotton; 50 g / 175m; 1.76 oz / 191 yd).

NEEDLES:
3 mm (US 2.5) circular needles with to cable length of 40 cm (16”) for the yoke and 80 cm (32”) for the body, or the required needle size to obtain gauge (without blocking).

OTHER NOTIONS:
1 stitch marker for the beginning of the round. Tapestry needle to weave in ends.

SIZES:
Size 1: Bust circumference of the finished garment 89 cm (35”). Total height from underarm 32 cm (12.50”).
Size 2: Bust circumference of the finished garment 95.5 cm (37.50”). Total height from underarm 32 cm (12.50”).
Size 3: Bust circumference of the finished garment 103 cm (40.50”). Total height from underarm 32 cm (12.50”).
Size 4: Bust circumference of the finished garment 113 cm (44.50”). Total height from underarm 35 cm (14.50”).
Size 5: Bust circumference of the finished garment 120 cm (47.25”). Total height from underarm 35 cm (14.50”).
Size 6: Bust circumference of the finished garment 130 cm (51.25”). Total height from underarm 35 cm (15.25”).

The sleeve circumference adjusts to the standard sizing corresponding to the bust circumference. This garment is recommended to be worn with 3 cm (1.25”) of positive ease for all sizes. That is, your bust circumference should be approximately 3 cm (1.25”) smaller than the size chosen to knit. If, for instance, your bust circumference (or your widest upper body part) is 91 cm (35.75”), you should choose to size 2. If, on the other hand, your bust circumference is 94 cm (37”), you should choose to size 3.