Modèle disponible en français, en anglais et en italien.
Pattern available in french, english and italian.
Il modello è disponibile in francese, inglese e italiano.

L’ebook comprenant les modèles (Petit) Artichaut et Artichaut (en français et en anglais) est disponible ici1.

Pour les intrépides (toutes) petites filles modèles, un cache-coeur qui ne manque pas de sel, tricoté en une pièce.

(Une version pour les grandes soeurs de 2 à 10 ans est disponible ici).

Tailles : naissance (3 - 6 - 12 - 18) mois

Fil et métrage : 150 (170 - 200 - 220 - 240) m de fil fingering soit 1 (1, 2, 2, 2) pelotes d’Albertine de De Rerum Natura. Photo 1, coloris “argile”.

Largeur dos : 21 ( 22 - 24 - 26 - 27) cm
Hauteur finale : 17 ( 18,5 - 20,5 - 22 - 23,5 ) cm

Techniques utilisées:
montage provisoire au crochet
augmentations intercalaires penchées à droite et à gauche
augmentations levées sur l’envers penchées à droite et à gauche
2 mailles croisées à droite (sans aiguille auxiliaire)
2 mailles croisées à gauche (sans aiguille auxiliaire)
mailles glissées
mailles relevées si option sans couture

Merci à Bérangère, Camille, Dani, Julie, Kirsten, Lies and Nadia pour leur aide si précieuse et leur générosité ; merci à Rose, petit mannequin modèle, et à ses parents pour me l’avoir si gentiment prêtée et merci à Melanie et Dani pour leurs indispensables lumières sur la langue de Shakespeare!

An ebook with (Petit) Artichaut and Artichaut patterns (in french and english) is available here12.

Shown in size 3 month, in De Rerum Natura Albertine “ argile” (photo 1) and Lioness Arts King of the jungle“ “shapes in the clouds” colorway (photos 1 and 2).

Sizes : newborn (3 - 6 - 12 - 18) months

Yardage : 170 (190 - 220 - 240 - 270) yards / 150 (170 - 200 - 220 - 240) m of fingering yarn that is 1 (1, 2, 2, 2) balls of De Rerum Natura Albertine

Back : 8.3 (8.7 - 9.5 - 10.3 - 10.7) inches
Full height : 6.7 (7.3 - 8 - 8.6 - 9.2) inches

Techniques used:
provisional cast on
M1R, M1L (Make 1 Right, Make 1 Left)
LLIP, RLIP (Left Lifted Increas Purled, Right Lifted Increase Purled)
2TL, 2TR (2 sts Twisted on the Left, 2 sts Twisted on the Right)
slip stitches
pick up stitches in seamless option

Thank Barbara for the italian translation !

« Artichaut » è un cardigan incrociato che può essere indossato come un bolero su un vestitino svolazzante nei giorni di festa, sopra una maglietta a maniche lunghe per giocare o per andare a scuola. Il semplice punto seme, sembra pronto a una fioritura gioiosa, lo arricchisce senza appesantire la linea moderna e pulita che lo contraddistingue.
E’ lavorato in un pezzo unico (con l’opzione per realizzarlo senza alcuna cucitura) con il filato “King of the jungle” di Lioness Arts, colore “shape in the clouds”.

La versione per le sorelle più grandi da 2 a 10 anni è disponibile qui

Taglie: neonato (3 - 6 - 12 - 18) mesi
Filato totale necessario : (170 - 200 - 220 - 240) m di “king of the Jungle” di Lioness Arts o altro filato tipo fingering (160m x50gr)
Larghezza dietro: 21 ( 22 - 24 - 26 - 27) cm
Lunghezza finita: 17 ( 18,5 - 20,5 - 22 - 23,5 ) cm
Tecniche utilizzate:
avvio provvisorio a uncinetto
aumento intercare verso destra e verso sinistra
aumenti sollevati sul rov del lavoro, verso destra e verso sinistra
2m incrociate verso destra (senza ferretto ausiliario)
2m incrociate verso sinistra (senza ferretto ausiliario)
maglia passata
ripresa delle maglie (opzionale)