(Español más abajo)

ENGLISH

Prau is a basic fingering-weight sweater, knitted from the top down, without seams and with a circular yoke. It has 3/4 length sleeves and a split hem. It’s a very simple pattern, perfect as a first sweater project or as a template for different versions: stripes, gradients, textures, etc.

If you are on Instagram, please use the hashtag #prausweater when you post photos of your project, or tag me: @tejereningles. If you have any questions about the pattern, please email me at the address that appears in the pattern.

MATERIALS
• 3.5 mm (US 4) circular needles for the body and sleeves. Adjust if necessary to achieve gauge.
• 3 mm (US 2.5) or two sizes smaller than the larger needles for the neck and ribbing.
• Markers, tapestry needle and waste yarn to put the sleeve stitches on hold.

SIZES
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7) (8, 9)

How to choose your size: measure your bust circumference, add the ease recommended below (i.e. 10 cm / 4 inches) and find the finished bust circumference measurement below that is closest to that figure. Make sure your gauge matches the one given below to ensure your finished garment will be the same dimensions.

MEASUREMENTS
Finished bust circumference:
85 (95, 105, 115) (125, 135, 145) (155, 165) cm
33.5 (37.5, 41.25, 45.25) (49.25, 53.25, 57) (61, 65) inches
Ease: + 10 cm / 4 inches

GAUGE
24 stitches and 32 rounds in 10 cm / 4 inches with the larger needles in stockinette stitch in the round and measured after blocking.

YARN
850 (1000, 1100, 1250) (1400, 1550, 1800) (2000, 2250) m / 930 (1094, 1203, 1367) (1531, 1695, 1968) (2187, 2461) yards of fingering-weight yarn in a single colour. I used LaMiel Yarns Linden (100% superwash merino, 400 m / 437 yards in 100 g)

(I also made a version with one thread of black mohair and same needle size and it worked out great. Look at the images on the left and click on it for more details.)

ESPAÑOL

El Prau es un jersey básico de grosor fingering, tejido de arriba abajo, sin costuras y con un canesú circular. Tiene manga 3/4 y un elástico abierto por los laterales. Es un patrón muy sencillo, ideal como primer jersey tejido o como plantilla para hacer diferentes versiones con rayas, franjas, degradados, etc.

Si usas Instagram, por favor usa el hashtag #prausweater cuando publiques fotos de tu proyecto, o etiquétame:
@tejereningles. Si tienes preguntas sobre el patrón, puedes enviarme un email a la dirección que aparece en el patrón.

MATERIALES
• Agujas circulares de 3,5 mm y 80 cm de largo para el cuerpo y para hacer las mangas con el método magic loop. (Ajustar el número de aguja si es necesario para conseguir la misma tensión que el patrón – ver más abajo.)
• Agujas circulares de 3 mm (o dos medidas menos que las agujas principales) de 40 cm de largo o de doble punta para el cuello y de 80 cm para el elástico del cuerpo y de las mangas (haciéndolo con el método magic loop).
• Marcadores, aguja lanera y lana de desecho para poner los puntos de las mangas en espera.

TALLAS
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7) (8, 9)

Cómo elegir tu talla: mide tu contorno de pecho, añade la holgura recomendada (10 cm) y encuentra en la tabla de medidas el contorno de pecho de la prenda terminada que más se aproxime a esa cifra. Asegúrate de que tu tensión coincide con la que se indica para que tu jersey tenga las mismas medidas. \

MEDIDAS
Contorno de pecho de la prenda terminada:
85 (95, 105, 115) (125, 135, 145) (155, 165) cm
Holgura: + 10 cm

TENSIÓN
24 puntos y 32 vueltas en 10 cm en punto jersey tejido en circular, después de bloquear. Ver vídeo en Tutoriales.

LANA
850 (1000, 1100, 1250) (1400, 1550, 1800) (2000, 2250) m de lana de grosor fingering de un solo color. Yo usé Linden de LaMiel Yarns (100% merino superwash, 400 m en 100 g)