English below

FR.
Prune est un chandail top-down sans couture avec un encolure en empiècement (yoke). Il est tricoté en laine fingering et suri, mais vous pourriez tricoter en laine worsted directement plutôt que de doubler vos fils. C’est un chandail léger et tout simple, ce qui rends sont look passe-partout

Matériel
Laine : Emilia & Philomène, base Adelina 70 % Mérinos/20% Yak/10% nylon, 100 g/400 m/438 yd et Clémence 74% bébé suri alpaga /26% Soie, 320 mètres / 50 grammes. Vous aurez besoin d’environ

• Adelina : (2, 2, 2, 2, 3) (3, 3, 3, 3, 3) écheveaux ;
• Clémence : (3, 3, 4, 4, 4) (4, 5, 5, 5, 5) écheveaux.

Aiguilles circulaires : 4 mm/US6 et 5 mm/US8, ainsi qu’un câble d’une longueur minimale de 12 po / 30 cm – Un second câble sera nécessaire lorsqu’il aura trop de mailles sur le plus petit.

Aiguille à laine.

Marqueur : 1 marqueur de début du rang.

Matériel pour bloquer.

Échantillon tricoté en rond
Avec les aiguilles 5 mm/US8, tricotez 18 mailles x 28 rangs en jersey endroit pour obtenir un carré de 4 x 4 pouces ou 10 x 10 cm. Ajustez la taille d’aiguilles au besoin. Bloquez légèrement.

Tailles disponibles : Veuillez choisir une taille qui correspond de 2 à 4 pouces ou 5 à 10 cm d’aisance positive. Les mesures marquées d’un astérisque indiquent que les longueurs peuvent s’ajuster facilement.
Buste: (XS, S, M, L, XL) 2X, 3X, 4X, 5X, 6X / (35 ½, 38 ½, 41 ¾, 44 ½, 47 ¼) 50 ¾, 53 ½, 56 ¾, 61 ¼, 64 po / (89, 96, 104, 111, 118) 127, 134, 142, 153, 160 cm

Techniques utilisées au tricot
Rang raccourcis à l’allemande – German short row

Prune (Plum) is a seamless top-down sweater with a yoke neckline. It is knitted in both fingering and Suri wool, but you could knit in worsted wool directly rather than doubling your yarns. It’s a basic, lightweight sweater, which makes it an everyday piece.

Material
Wool: Emilia & Philomène, Adelina base 70% Merino/20% Yak/10% Nylon, 100 g/400 m/438 yd and Clémence 74% baby suri alpaca /26% Silk, 320 meters / 50 grams. You will need approximately

• Adelina: (2, 2, 2, 2, 3) (3, 3, 3, 3) skeins
• Clemence: (3, 3, 4, 4, 4) (4, 5, 5, 5, 5) skeins.

Circular needles: 4 mm/US6 and 5 mm/US8, as well as a minimum 12” / 30 cm cable – A second cable will be needed when there are too many stitches on the smaller cable. Change your cable along the way when there are too many stitches on the small cable.

Tapestry needle.

Marker: 1 beg of round marker.

Material for blocking.

Swatch knit in the round
Using 5mm/US8 needles, knit 18 stitches x 28 rounds in stockinette to obtain a 4 x 4 inch or 10 x 10 cm square. Adjust needle size as needed. Lightly block.

Available sizes: Please choose a size that corresponds to 2 to 4 inches or 5 to 10 cm of positive ease. Measurements with asterisk indicate that lengths can be easily adjusted.
Bust: (XS, S, M, L, XL) 2X, 3X, 4X, 5X, 6X / (35 ½, 38 ½, 41 ¾, 44 ½, 47 ¼) 50 ¾, 53 ½, 56 ¾, 61 ¼, 64 in / (89, 96, 104, 111, 118) 127, 134, 142, 153, 160 cm

Techniques
German short rows