EN

Rosalina is a tribute to my great-grandmother, mother of my paternal grandfather. She was a Portuguese immigrant who came to Brazil in 1939.

Rosalina Sweater is knit top-down starting with the neckband. Its raglan sleeves are decorated with a lace pattern. The rounded neckline is knit flat with short rows. After the short row section, the yoke and the body are knit in the round. Waist is shaped with darts in the front and in the back.

All rights reserved.

// Sizes and yardage:
XS (S / M / L / XL / 2XL / 3XL).
1200 (1300 / 1480 / 1650 / 1800 / 2000 / 2200) yards.
1100 (1200 / 1350 / 1500 / 1650 / 1800 / 2000) meters.

// Finished Measurements:
Bust circumference: 34.4 (37.8 / 41 / 44.3 / 47.6 / 50.8 / 54) inches / 87.5 (96 / 104 / 112.5 / 121 / 129 / 137.5) cm.

This garment was designed with 1.2” to 2.8” (3 to 7 cm) of positive ease. Add 1.2” to 2.8” (3 to 7 cm) to your bust measurement when choosing your size. Shown on a 36” (92 cm) bust in size S.

// Materials:
• Rosários 4 Jardim (color 51).
Check the yardage recommended for each size above.
• US 3 (3.25 mm) 16” (40 cm) circular knitting needles (or size needed to obtain gauge).
• US 3 (3.25 mm) 32” (80 cm) circular knitting needles (or size needed to obtain gauge).
• US 5 (3.75 mm) 32” (80 cm) circular knitting needles (or 2 sizes bigger than the previous needles).
• 9 stitch markers.
• Scrap yarn.
• Scissors.
• Tapestry needle.

PT

O nome desta blusa é uma homenagem à minha bisavó, mãe do meu avô paterno. Ela foi uma imigrante portuguesa que veio para o Brasil em 1939.

A Blusa Rosalina é feita a partir da gola pelo método top-down.
Suas mangas raglan são decoradas com ponto rendado. O decote arredondado é feito com carreiras encurtadas, tricotado de forma plana. Após as carreiras encurtadas, a pala e o corpo são tricotados de modo circular. A modelagem acinturada é feita através de pences na frente e nas costas.

Proibida a comercialização desta receita.

// Tamanhos e metragem:
XS (S / M / L / XL / 2XL / 3XL).
1100 (1200 / 1350 / 1500 / 1650 / 1800 / 2000) metros.

// Medidas Finais:
Circunferência do busto: 34.4 (37.8 / 41 / 44.3 / 47.6 / 50.8 / 54) inches / 87.5 (96 / 104 / 112.5 / 121 / 129 / 137.5) cm.

Esta peça foi criada com aproximadamente 3 a 7 cm de folga positiva. Na foto, a modelo tem 92 cm de busto e veste o tamanho S.

// Materiais:
• Rosários 4 Jardim (cor 51).
Veja a metragem indicada para cada tamanho acima.
• Agulhas circulares de 3,25 mm com cabo de 40 cm.
• Agulhas circulares de 3,25 mm com cabo de 80 cm.
• Agulhas circulares de 3,75 mm com cabo de 80 cm (ou 2 tamanhos mais grossas que a espessura anterior).
• 9 marcadores de ponto.
• Fio provisório.
• Tesoura.
• Agulha de tapeçaria.