RUISSEAU (français)

Ces chaussettes se tricotent en rond, depuis les orteils vers la jambe. Un montage en 8 permet de démarrer la chaussette. Le motif de côtes torses se retrouve en symétrie sur chacune des chaussettes. Le talon se réalise d’après la technique du talon renforcé.

FIL FINGERING :

• CP : environ 179-194-210 mètres / 196-213-230 yards
• CC : environ 50-56-63 mètres / 55-62-69 yards

Fil recommandé :

Amble de The Fibre Co. :

• CP : 1-1-1 écheveau de 100g
• CC : 1-1-1 écheveau de 25g

AIGUILLES :

• 2.5 mm / US 1.5 circulaires suggérées.

DIMENSIONS FINALES :

• Tour de pied, aisance négative de 0 à 1.5 cm / 0 à 0.5 in : 18.5-20-21.5 cm / 7.5-8-8.5 in

NOTIONS :

• Montage en 8 (explications détaillées)
• Jersey, Côtes torses
• Augmentations & diminutions (explications détaillées)
• Rabattage en côtes (explications détaillées)

Explications écrites.

Pour toute question sur le patron, merci d’écrire à support@lucileateliersdesigns.com

---

RUISSEAU (english)

These socks are worked in the round from the toes to the leg. A figure 8 cast-on allows to start the sock. The twisted rib pattern is found in symmetry on each sock. The heel is made using the heel flap technique.

** FINGERING yarn:**

• MC: approximately 179-194-210 meters / 196-213-230 yards
• CC: approximately 50-56-63 meters / 55-62-69 yards

Recommanded yarn:

Amble de The Fibre Co. :

• MC: 1-1-1 skein of 100g
• CC: 1-1-1 skein of 25g

NEEDLES:

• 2.5 mm / US 1.5 circular needles

FINISHED MEASUREMENTS:

• The recommanded negative ease to wear the socks is from 0 to 1.5 cm / 0 to 0.5 in (mesure A): 18.5-20-21.5 cm / 7.5-8-8.5 in

TECHNIQUES:

• Figure 8 cast-on (explain in the pattern)
• Stockinette stitch, twisted rib
• Increases & decreases (explain in the pattern)
• Rib bind-off (explain in the pattern)

Written instructions.

If you need any help on the pattern, please send us an email: support@lucileateliersdesigns.com