edit January 12th : Thanks everyone ! Thanks to you I donated 361 € to MASFD ! You are wonderful <3

---

ENGLISH

---

Like every year, I wish to end December doing a good deed and donate to charity through socks pattern ! Last year I donate to La ligue contre le Cancer. I’d like to help more and various associations.

So this year I decided that I will donate all profits of this pattern made during the MKAL (from 9th > 31 st December 2018) to a wonderful association call MASFD (Mac Cune Albright Syndrome and Fibrous Dysplasia) through the challenge Echeveau solidaire (we could translate by “United skein”) created by Lily, a designer-friend of mine and the mother of a sweet little girl, Gaïa, that is affected by this disease. This challenge reunites lots of designers and dyers from all over the world, that donate a little through the profits of one pattern/color skein each month.

The charity goal is to raise money for the medical research of this rare disease. At the moment, there is no cure, but with our help, it could change !

The Goblin’s MKAL has been created to give joy and hope to everyone !

It is inspired from a tale that I read a lot when I was a little girl during Christmas. I won’t tell you which one yet, but it is about a mischievous goblin. And thinking about it, there is “yarn” too in this tale.

To make the perfect Christmas outfit, nothing is better than socks ! With this Mystery KAL, I offer you some fun to dress you feet and make appear the mischievous goblin inside you !

releases of clues :

9th : presentation
11th : clue 1
15th : clue 2
20th : clue 3
23rd : clue 4
26th : clue 5
31st : revealing !

If possible, I wish you keep it as secret as possible. Or at least, use the picture of the MKAL to avoid spoilers (on IG for example).

A topic on my group for the MKAL is available here : https://www.ravelry.com/discuss/in-a-pandas-world/topics/....
If you need help, or just want to share this adventure with all of us, you are welcome !

Material :

• Thread : Fingering 4ply - 2 contrasting colors.

Main color : between 160 and 240 meters ;
Contrasting color : between 70 and 120 meters.

For my version I used Fabel from Drops (75% wool, 25% nylon, 205 m/50 g), colors : mustard and variegated beige.

For information, for a size 21/22 (shoe size 37 EU) : CP = 200m and CC = 100 m in total.

• Circular needles 2,5 mm (or any size to obtain gauge) and 2,75 mm for clue 5 (3 mm if not better).

• 3 markers (1 will be used to indicate the front of the sock).

• 1 tapestry needle to make tubular bind off.

• 1 cable needle.

Gauge :

30 st x 42 R = 10 cm in stockinette in the round washed, blocked and dry.

It is very important to get the right gauge to obtain the right size.

Extra

• Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

• I advise you not to make both sock at the same time on the same cable but rather on two distinguished circular needles.

• I advise you to choose 2 colors with a strong contrast. But you can use one color only (this is just less fun !).

Sizes :

Sizes are given according to the circumference of your feet, on the largest spot (usually right under your toes) in centimeters : 19/20 21/22, 23/24, 25/26 cm (adult sizes).

Measure both your feet, flat on the ground. Choose the closest size to your measure. If you are between two size, choose the largest. You will need your length feet measure and your instep measure (more info inside the pattern).

Techniques

I do not want to say too much to keep the surprise, but here are the basics :

• P and K stockinette
• K/P F&B
• P2tog/SSK
• short rows (shadow stitch)
• Turkish cast on
• Tubular bind off
• Make one R/L.

There is several levels of difficulty for each section inside the pattern, from beginner friendly (one color only) > intermediate (2 colors and “ain’t scared” version of each section).

Level of difficulty according to test-knitters (they made the “ain’t scared” version) : 3,1/5.

---

FRANÇAIS

---

Comme tous les ans en Décembre, je souhaite faire une bonne action en faisant un don à une oeuvre de charité grâce à un patron de chaussettes créés pour l’occasion. L’an dernier j’avais fait un don à La ligue contre le Cancer. J’aimerais aider encore plus d’associations.

Ainsi, cette année, j’ai décidé que je ferai don de tous les bénéfices obtenus sur la vente de ce patron durant la durée du MKAL (du 9 au 31 décembre 2018) à une association merveilleuse, la MASFD (Mac Cune Albright Syndrome and Fibrous Dysplasia = pour la recherche sur la Dysplasie fibreuse et le syndrome de Mc Cune Albright) à travers le challenge Echeveau solidaire créé par Lily, une amie designer, mère d’une douce petite fille, Gaïa, atteinte de cette maladie. Le challenge réunit depuis février 2018 divers designers et teinturières un peu partout dans le monde, qui, à tour de rôle, à travers la vente d’un patron ou d’un coloris particulier, reverse les bénéfices à l’association.

Le but de cette association est de rassembler assez d’argent pour que la recherche médicale puisse avancer sur cette maladie rare. Pour le moment, aucun remède n’a été trouvé pour éradiquer la maladie. Mais avec notre aide, cela peut changer !

Le MKAL du lutin a donc été créé pour apporter joie et espoir à tous !
Ce modèle est inspiré d’un conte que je lisais souvent à la période de Noël étant enfant. Je ne vous dirai pas de quel conte il s’agit pour le moment, mais on y raconte l’histoire d’un lutin facétieux. Et quelque part, dans ce coin, on peut dire qu’il y a de la “laine” !

Pour parfaire sa panoplie de Noël, rien ne vaut de bonnes chaussettes ! Avec ce MKAL je vous propose de vous amuser à vous habiller les petons pour faire ressortir le lutin facétieux qui est en vous !

mise en ligne des indices :

9 déc : présentation
11 déc : indice 1
15 déc : indice 2
20 déc : indice 3
23 déc : indice 4
26 déc : indice 5
31 déc : on révèle tout !

Si possible, gardez le secret autant que possible. Ou du moins, utilisez l’image du MKAL pour éviter de spoiler les autres, surtout sur les réseaux ;).

Un topic a été ouvert sur mon groupe pour le MKAL : https://www.ravelry.com/discuss/in-a-pandas-world/topics/....
Si vous avez besoin d’aide ou que vous voulez juste vivre l’aventure avec nous, vous êtes bienvenue !

Matériel :

• Fil : Fingering 4ply - 2 couleurs qui contrastent.

Entre 160 et 240 m de couleur principale et entre 70 et 120 m de couleur contrastante.

Pour ma part, Fabel de Drops( 75% laine, 25% nylon, 205 m pour 50 gr), coloris moutarde et beige chiné.

A titre indicatif j’ai utilisé pour une taille 22 et pointure 37 : 200 m de CP et 100 m de CC au total.

• Aiguilles circulaire 2,5 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon) et 2,75 mm pour l’indice 5 si nécessaire (3 mm si on n’a pas mieux).
• 3 marqueurs (dont un pour indiquer le devant de la chaussette).
• 1 aiguille à tapisser pour faire le rabat tubulaire.
• 1 aiguille à torsades si nécessaire.

Échantillon :

30 m x 42 R = 10 cm en jersey en rond, lavé, bloqué et sec.
Il est très important de respecter cet échantillon si vous voulez obtenir la bonne taille.

Bonus :

• Les techniques utilisées dans ce patron disposent de liens qui vous renvoient à des vidéos tutoriel que j’ai tourné.

• Je vous conseille de ne pas faire les deux chaussettes en même temps sur la même aiguille, mais plutôt sur deux séparées.

• Je vous conseille également d’utiliser 2 couleurs qui contrastent suffisamment. Cela dit, le modèle peut être fait avec seulement une couleur (ce sera juste moins amusant !).

Sizes :

Les tailles sont données en fonction de la circonférence du pied au point le plus fort, généralement juste sous les orteils, en cm
: 19/20 21/22, 23/24, 25/26 cm (ce qui correspond à des tailles adultes).
Mesurez les deux pieds à plat sur le sol. Choisissez la
taille la plus proche de la vôtre. Si entre deux, préférez la plus grande. Mesurez également la longueur de votre pied de l’orteil
le plus long au talon ainsi que votre cou-de-pied (plus d’infos dans le patron.

Techniques

Je ne veux pas trop vous en révéler pour garder la surprise, mais voici les bases :

• jersey end. et env.
• augmentation barrée et intercalaire torse.
• 2 m ens. env., GGT (ou surjet double).
• rangs raccourcis (technique de la maille jumelle)
• montage des mailles avec le Turkish cast on.
• rabat tubulaire

Il y a plusieurs niveaux de difficulté quand cela est nécessaire dans certaines sections. Selon ce qu’on choisit, elles sont abordables par des débutants (tricot avec une seule couleur) > niveau intermédiaire (2 couleurs et option “même pas peur”).

Niveau de difficulté selon les testeuses (qui l’ont fait en version “même pas peur”) : 3,1/5.