---------------- TEXTO EN ESPAÑOL, ABAJO ----------------

INTRO

The sweater is worked from the top down, in the round, and entirely seamless.
You will begin by working the neck ribbing.
Next, raglan increases are worked — first using short rows to shape the neckline, and then continuing without short rows.
Once you reach the underarm, the body and sleeves are separated, and the body is worked in the round down to the ribbing.
Finally, the sleeves are worked in the round.

GAUGE

In stockinette stitch, held double with the recommended yarn, worked in the round on 4.50 mm US 7 needles, after blocking:

18 stitches × 26 rounds = 10 × 10 cm 4. GRM 2012 in Bonn

It’s important to swatch and wash your sample, as this will prevent your finished garment from turning out larger or smaller than expected.

SIZES / MEASUREMENTS

Recommended ease: 15 to 20 cm 6” to 8”.

Sizes:
(1, 2, 3)(4, 5, 6)(7, 8)
A: Sweater width:
(100, 109, 116)(124, 131, 138)(144, 151) cm
(40, 43, 46)(50, 51 ½, 55 )(57, 60) ”
B: Sleeve width:
(40, 42, 43)(44, 47, 48)(50, 52) cm
(16, 16 ½, 17)(17½, 18 ½, 19)(19 ¾, 20 ½) ”
C: Sweater length (measured from the center back, excluding the neck ribbing, down to the bottom):
(52, 53, 53)(55, 55, 56)(56, 57) cm
(20 ½, 21, 21)(21 ¾, 21 ¾, 22)(22, 22 ½) ”

MATERIALS

YARN:
Held double, My Knitted Closet - The Merino Tweed: 100% merino wool | 50 gr, 350 meters 383 yards.

Color 1: shown in the photos as the blue shade, color: ”Jeans”.
Balls: (5, 5, 5)(6, 6, 6)(7, 7)
Meters: (1.498, 1.652, 1.736)(1.890, 1.988, 2.058)(2.163, 2.289)
Yards: (1.639, 1.807, 1,899)(2.067, 2.175, 2.251)(2.366, 2.504)

Color 2: shown in the photos as the brown shade, color ”Copper”.
Balls: 2 for any size
Meters: (441, 462, 476)(497, 525, 546)(574, 588)
Yards: (483, 506, 521)(544, 575, 598)(628, 644)

Color 3: shown in the photos as the white shade, color ”Jasmine White”.
Balls: 1 for any size
Meters: (210, 217, 224)(238, 245, 259)(266, 280)
Yards: (230, 238, 245)(261, 268, 284)(291, 307)

NEEDLES:
Main needle: 4.50 mm US 7 circular needle.
Ribbing for cuffs and hem: 3.00 mm US 2 ½ circular needle.
Neck ribbing: 3.50 mm US 4 circular needle.

CABLES:
Neck ribbing and sleeves: 40 cm 16” longer cable if you prefer to use the magic loop method). Double-pointed needles may also be used.
Body: 80 or 100 cm 32 or 40”.

NOTIONS:
Stitch markers, scrap yarn or stitch holders for holding stitches, tapestry needle for weaving in ends, measuring tape or ruler, and scissors.

---------------- ESPAÑOL ----------------

INTRO

El jersey se trabaja de arriba hacia abajo, en circular, y no lleva costuras.
Comienza trabajando el elástico del cuello.
A continuación se hacen aumentos de raglán, primero con vueltas cortas para que el escote quede asentado, y luego sin vueltas cortas.
Una vez que llegamos a la altura de la sisa se separan cuerpo y mangas y se continua tejiendo solo el cuerpo hasta el bajo, en circular.
Por último se tejen las mangas, en circular.

MUESTRA

En punto liso, a doble hebra con el hilo recomendado, tejido en circular, con agujas de 4.50 mm US 7, y después de bloquear:

18 puntos x 26 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4″

Es importante que hagas una muestra y la laves, eso evitará que cuando acabes de tejer, te salga una prenda más grande o pequeña de lo que esperabas.

TALLAS / MEDIDAS

Holgura recomendada: 15 a 20 cm 6” a 8”

Talla:
(1, 2, 3)(4, 5, 6)(7, 8)
A: Ancho del jersey:
(100, 109, 116)(124, 131, 138)(144, 151) cm
(40, 43, 46)(50, 51 ½, 55 )(57, 60) “
B: Ancho de la manga:
(40, 42, 43)(44, 47, 48)(50, 52) cm
(16, 16 ½, 17)(17½, 18 ½, 19)(19 ¾, 20 ½) ”
C: Largo del jersey
(medido desde el centro de la espalda sin incluir el elástico del cuello, y hasta abajo):
(52, 53, 53)(55, 55, 56)(56, 57) cm
(20 ½, 21, 21)(21 ¾, 21 ¾, 22)(22, 22 ½) ”

MATERIALES

HILO:
A hebra doble, he usado My Knitted Closet - The Merino Tweed: 100% lana merino | 50 gr, 350 metros 383 yardas.

Color 1: en las fotos en azul, color: “Jeans”.
Ovillos: (5, 5, 5)(6, 6, 6)(7, 7)
Metros: (1.498, 1.652, 1.736)(1.890, 1.988, 2.058)(2.163, 2.289)
Yardas: (1.639, 1.807, 1.899)(2.067, 2.175, 2.251)(2.366, 2.504)

Color 2: en las fotos en marrón, color: “Copper”.
Ovillos: 2 para cualquiera de las tallas
Metros: (441, 462, 476)(497, 525, 546)(574, 588)
Yardas: (483, 506, 521)(544, 575, 598)(628, 644)

Color 3: en las fotos en blanco, color: “Jasmine White”.
Ovillos: 1 para cualquiera de las tallas
Metros: (210, 217, 224)(238, 245, 259)(266, 280)
Yardas: (230, 238, 245)(261, 268, 284)(291, 307)

AGUJAS:
Principal: agujas circulares de 4.50 mm US 7.
Elásticos de puños y del bajo del jersey: agujas circulares de 3.00 mm US 2 ½.
Elástico del cuello: agujas circulares de 3.50 mm US 4.

CABLE:
Cuello y mangas: 40 cm 16”able más largo si quieres hacer magic loop). También puedes usar agujas de doble punta.
Resto: 80 o 100 cm 32 o 40”.

EXTRAS:
Marcadores, hilo de desecho o sujetapuntos para dejar puntos en espera, aguja lanera para rematar cabos, metro o regla y tijeras.