SIELUELÄIN
(Suomeksi, rullaa alaspäin)

Sielueläin (a ”Dæmon”, soul animal) is a tiny mythological animal that reflects your soul. When you are sleeping, it leaves your body through the mouth and away it goes for its own excursions. In Finland, a bird called Siberian jay has a nick name ‘sielulintu’ (spirit bird). My Sielueläin design is an ode for all spirit animals. It is dedicated to all beloved pet animals as well, as they steal a piece of one’s hearts and make a nest in our soul.

This pattern is free. Please feel free to donate the price instead to your local animal shelter or animal protection charity organisation.

Information
This is a seamless sweater and worked entirely in the round. The lower body and the sleeves are worked from the bottom up and in the round until the underarms. For the sleeves, you can choose either double-pointed needles or a long circular needle for the Magic Loop technique, working either one sleeve at a time or both sleeves simultaneously. The body and sleeves are joined to work the yoke in the round. This garment is a unisex design without any shaping and has a semi-turtleneck.

Sizes XXS, XS, S (M, L, XL, XXL)
Bust circumference:
87, 91, 95 (104, 111, 118, 122) cm /
34.75, 36.5, 38 (41.5, 44.5, 47.25, 48.75)”
Length at center front:
57, 59, 60 (62, 63, 64, 65) cm /
22.75, 23.5, 24 (24.75, 25.25, 25.5, 26)”
Sleeve length (from underarm):
45, 45, 46 (47, 48, 49, 49) cm /
18, 18, 18.5 (18.75, 19.25, 19.5, 19.5)

Yarn requirements
(Istex Léttlopi 50 g ball)
Main Color (MC) 8, 9,10 (10, 11, 12, 12)
– Shade 0058 in the sample sweater
Contrast Color (CC) 2, 2, 2(2, 2, 2, 2)
– Shade 0051 in the sample sweater

NB: This is an older pattern of mine, written in a very simplistic manner.

You will find more pictures in Instagram with #sysivilla #sielueläin #sieluelain
https://www.instagram.com/sysivilla/

SUOMEKSI
Sielueläin on mytologinen pieni eläin, joka kuvastaa ihmisen sielua. Ihmisen nukkuessa se poistuu suun kautta retkilleen. Ehkä monelle onkin tuttu Kuukkelin lempinimi ’sielulintu’. Sielueläin malli on oodi sielueläimille. Se on kuitenkin omistettu myös ihmisten läheisille lemmikkieläimille, jotka vievät palan sydämestä mennessään ja jäävät sielunsopukoihin asumaan.

Sielueläin-ohje on ilmainen. Halutessasi, lahjoita ohjeen hinta ennemmin lähimmälle eläinsuojeluyhdistyksellesi tai Suomen eläinsuojeluyhdistysten liitolle (SEY).

Yleistä ohjeesta
Paita on saumaton ja neulotaan kokonaan pyörönä. Vartalo-osa ja hihat neulotaan alhaalta ylös pyörönä kainaloihin saakka. Hihat voit neuloa looppaamalla yhden kerrallaan tai molemmat hihat yhtä aikaa tai halutessasi sukkapuikoilla. Vartalo-osa ja hihat yhdistetään, jonka jälkeen neulotaan kaarroke myös pyörönä. Ohje on suora, lyhyehkö unisex-malli. Mallissa on puolikorkea kaulus.

Koot XXS, XS, S (M, L, XL, XXL)
Rinnanympärys: 87, 91, 95 (104, 111, 118, 122) cm
Keskietupituus: 57, 59, 60 (62, 63, 64, 65) cm
Hihan pituus (kainalosta): 45, 45, 46 (47, 48, 49, 49) cm

Langan menekki
(Istex Léttlopi 50g kerä, voit halutessasi käyttää muutakin Aran-vahvuista lankaa)
Pääväri (PV) 8, 9,10 (10, 11, 12, 12) – mallineuleessa 0058
Kuvioväri (KV) 2, 2, 2 (2, 2, 2, 2) – mallineuleessa 0051

HUOM: Ohje on vanhempaa tuotantoa ja kirjoitettu yksinkertaisella tyylillä.

Löydät lisää kuvia instagramista #sysivilla #sielueläin
https://www.instagram.com/sysivilla/