Pattern available in English and Italian

“Tenero Germoglio” is part of a collection inspired by the verses of the great poet from Trieste, Umberto Saba.

“Tenero Germoglio” is a oversize poncho knit bottom up in two pieces seamed using a three needle bind-off. A series of short rows is used to shape the shoulders while a centre lace insert reminiscent of a climbing plant adds a touch of “life” to the poncho. The two buttons are purely decorative and are used to close the sides of the poncho.

Sizes:
S/M (L/XL)
Shown in size L/XL.

Finished measurements:
Bust: 146 (170) cm – 55 ¼ (67) inches circumference approximately.
Length: 52 (58) cm – 20 ½ (22 ¾) inches.

Yarn and needles:
BRACCO Pamir (70% extra fine merino wool, 30% cashmere: 90 m – 98 yd / 25 gr – 0.88 oz. skein); 12 (13) skeins (1018, 1170 m – 1114, 1280 yd).
Two pairs of straight knitting needles, sizes 4 mm – US 6 1 m – 39 ½ inches long, or else two circular needles sizes 4 mm – US 6 with an 80 cm – 32” long cable (one set is used only for the two needle bind-off).
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle.
4 buttons.

Gauge:
18 sts and 27 rows = 10 cm – 4” in st st (after blocking).

…………………………………………….

Pattern disponibile in italiano ed inglese

“Tenero Germoglio” fa parte della collezione ispirata ai versi del grande poeta triestino Umberto Saba.

“Tenero Germoglio” è un poncho molto ampio lavorato dal basso verso l’alto in due pezzi e cucito usando la chiusura dei tre ferri.
Il poncho è lavorato con una serie di ferri accorciati per modellare le spalle ed è movimentato da un motivo centrale di pizzo che ricorda una pianta rampicante.
I tre bottoni hanno uno scopo puramente decorativo e sono usati per chiudere i lati del poncho.

Taglie:
S/M (L/XL)
Le foto si riferiscono alla taglia L/XL.

Misure finite:
Petto: 146 (170) cm di circonferenza circa.
Altezza: 52 (58) cm.

Filato ed aghi:
BRACCO Pamir (70% lana merino extrafine: 30% cashmere, 90 m per gomitolo da 25 gr); 12 (13) gomitoli (1018, 1170 m).
Due paia di ferri diritti numero 4 mm lunghi 1 m oppure due ferri circolari numero 4 mm con cavo lungo 80 cm (un paio serve solo per la cucitura delle spalle).
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
4 bottoni.

Campione:
18 m x 27 ferri = 10 cm a lavorati a maglia rasata (dopo il bloccaggio).

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grazie alla mia tester Ioana.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!