ENGLISH

Tindra sweater got its name after Johanna´s Icelandic horse. Tindra means twinkle or sparkle, and you can see the sparkle in the yoke of this sweater.
This pattern is unbeatable outdoors; the wool fabric keeps you warm in any kind of weather. The first knitters of this pattern have said it is one of the best Icelandic sweaters they have, it fits well, is easy to knit and beautiful. Tindra is an unbeatable garment for anything!

Tindra is quick to knit. As with many Icelandic sweaters, the sleeves are knitted first, followed by the body, and the yoke comes last, combining everything into a completed garment. You will have no trouble knitting Tindra with this pattern!

The wool of Icelandic sheep has adapted to the harsh conditions of
the northern island country and is characterised by its ability to
withstand wind and moisture. In Iceland, garments made of this
wool are used both indoors and outdoors, depending on their
thickness. Wearing the Afródíta dress, you can go out in
temperatures below zero just as well as in a drizzle, especially once you have made the fabric fluff up with finishing touches and wear.
The best Finnish alternative to Icelandic wool is perhaps the wool of Åland sheep. If the wool’s properties in outdoor activities are not essential to your sweater, you can replace the wool of Icelandic sheep with any local alternative you like. Always ensure your gauge matches the pattern by knitting a swatch.

SUOMI
Tindra islantilaisneulepaita on saanut nimensä Johannan islanninhevosen mukaan. Nimi tarkoittaa tuikkivaa, ja se näkyy hyvin paidan kaarrokkeen kuvioinneista.
Paita on parhaimmillaan ulkoillessa; paksu tiivis neulos pitää sinut lämpimänä säässä kuin säässä ja korkea kaulus suojaa tuulelta ja viimalta. Ensimmäiset paidan neulojat ovat kehuneet sen yhdeksi parhaista islantilaisneuleistaan sekä istuvuutensa, kauneutensa, että käytännöllisyytensä puolesta. Tindra on lyömätön vaate mihin tahansa!

Monien islantilaisneuleiden tavoin ensin neulotaan hihat, sitten miehusta ja viimeisenä kaarroke, joka yhdistää nämä valmiiksi vaatteeksi. Kauluksen korkeutta voit säätää oman tarpeen mukaan. Paidassa on käytetty yksinkertaisia tekniikoita, joten pääset nauttimaan neulomisen flowsta. Tällä ohjeella onnistut helposti!

Islanninlampaiden villa on kehittynyt pohjoisen saarivaltion karuihin oloihin ja sille onkin ominaista hyvä tuulen ja kosteuden sieto. Islannissa näistä villoista tehtyjä vaatteita käytetään vähän paksuudesta riippuen sekä sisä- että ulkovaatteina.
Islantilaisneuleessa voi ulkoilla hyvin pikku pakkasillakin tai pienessä vesisateessa, varsinkin kun vaatteen pinta on päässyt jälkikäsittelyn ja käytön myötä pörhentymään.
Kotimaisista vaihtoehdoista islanninlampaan villaa vastaa ehkä parhaiten ahvenanmaanlampaan villa. Mikäli ulkoiluominaisuudet eivät ole vaatteelle olennaisen tärkeitä, voi islanninlampaan villan tilalle valita minkä tahansa muunkin kotimaisen vastineen. Varmista aina käsialan vastaavuus neulomalla mallitilkku.