The download for this pattern contains files in several languages.Please take care to choose the correct file. The english pattern is called “EN - Die-WollLust…”.

Der Download der Anleitung enthält PDF´s in verschiedenen Sprachen. Beachten Sie bitte, dass Sie das richtige PDF downloaden. Die deutsche Version beginnt mit “DE - Die-WollLust…”.

Il link per scaricare il disegno prevede i pdf in diverse lingue.Controlli bene la lingua prima di scaricare il file. La versione italiana inizia con: “IT – Die WollLust…..”

Le téléchargement des modèles au format Pdf est disponible en plusieurs langues. Faites attention à télécharger le bon fichier, c’est-à-dire dans la bonne langue. La version française commence par “FR - Die WollLust…“

---

The shawl Beatrice with its extraordinary shape gives you the opportunity to wear it in many ways. Beatrice is cast on at the point and worked as a triangle until reaching a certain width. Then, the stitches are divided in the middle. The left and right sides are finished separately like scarves.

Work the main part in a repetitive all-over pattern. The points of the inner and outer edging are made by increases and decreases in the pattern. The length of the “scarf” parts can be varied according to your individual measurement or your personal taste by repeating the pattern more or less often.

The pattern is fully charted!

This pattern is also available in my shop:
Shawl Beatrice

Das Tuch Beatrice hat eine ganz besondere Form und lässt Sie mit vielen Tragvarianten spielen. Beatrice wird an der Spitze angeschlagen und wird bis zu einer gewissen Breite als Dreieck gearbeitet, danach wird die Arbeit halbiert, rechts und links werden 2 Schalstreifen gestrickt.

Die Mitte wird mit einem gleichmässigen sich wiederholenden Grundmuster gestrickt; an den Innen- und Aussenkanten entstehen durch das Strickmuster die Spitzen gleich mit und müssen nicht nachträglich angestrickt werden. Die Länge der Schalstreifen können entsprechend der Körpergrösse oder dem persönlichen Geschmack problemlos angepasst werden, in dem die Streifen verkürzt oder verlängert werden (beide gleich, oder die eine Seite länger als die andre).

Diese Anleitung ist auch in meinem Shop erhältlich:
Schaltuch Beatrice

Lo scialle „Beatrice“ ha una forma tale da essere indossato in svariati modi. “Beatrice” si avvia in punta e si lavora a triangolo fino ad un certo punto, dopo di che si divide il lavoro in due parti, a destra e a sinistra vengono lavorati i due lati a sciarpa.

Il centro si lavora con un motivo di base regolare che si ripete. Ai lati sia d’interno che d’esterno il motivo prevede già i merletti, in modo che non debbano essere aggiunti dopo. La lunghezza delle sciarpe può essere adattata alla propria altezza o secondo gusto personale, in modo da accorciare od allungare i laterali. Si potrebbe anche diversificare le lunghezze di ogni laterale.

Questo disegno si può ordinare anche nel mio online-shop
Scialle Beatrice

“Le châle Beatrice a une forme bien particulière et vous pourrez le porter de différentes façons. Ce châle est commencé par la pointe et est tricoté tel un châle triangulaire jusqu’à une certaine largeur. Le travail est ensuite divisé en deux parties – gauche et droite – et vous tricoterez les deux parties tels les deux pans d’une écharpe.

Vous aurez au milieu un motif régulier que vous répéterez ; vous tricoterez en même temps au niveau des bords externes et internes votre bordure. Vous pourrez éventuellement adapter la longueur des pans selon votre taille ou votre goût personnel, car ces pans peuvent être raccourcis ou rallongés sans problème (les deux de même longueur, ou bien de longueurs inégales).

Ce modèle est également disponible sur mon magasin en ligne:
Châle Beatrice