Turkur

ENGLISH
The sweater is knitted from the bottom up. You start with the body and then you knit the sleeves. You join them together on a circular needle and start making the raglan. The main color is white and the pattern color is dark brown. Choose your favorite color for the neck ribbon. The sweater is equally suitable for both men and women.

Sizes: xs (s) m (l) xl (2x)
Chest measurements:90 (95) 100 (105) 111 (115) cm

Yarn: Snældan 2 ply
Uncolored (100 gr - 360 metres - 100%
wool)
Colored (50 gr - 180 metres - 100% wool)

Yarnweight: 300 (300) 300 (400) 400 gr of white nr.1
200 gr of dark brown nr.7
50 gr of turqouise nr.41

Yarn substitution:Rauma Finull (PT2), Navia Duo and
Sandnes Tove amongst others

Needles: approx 3mm and 3,5mm
Gauge: 24 sts x 26 rows = 10x10 cm

Design: Maria Ziska - zibundin@gmail.com

Picture: The sweater is knitted in at size xl

DANSK
Velegnet til både kvinder og mænd.
Trøjen strikkes nedefra og op. Ærmer og krop strikkes hver for sig og bliver samlet på én pind før raglanenen strikkes. Der bliver taget ned til halsudskæring. Trøjen er hvid gennemmønstret med mørk brun. Den har en blid overgang til turkis før halsen og halsribben er turkis.

Størrelser: xs (s) m (l) xl (2x)
Brystmål: 90 (95) 100 (105) 111 (115) cm

Garn: Snældan 2 trådet
Ufarvet (100 g - 360 m - 100% uld)
Farvet (50 g - 180 m - 100% uld)

Garnmængde: 300 (300) 300 (400) 400 g hvid fv. 1
200 g mørk brun fv. 7
50 g turkis fv. 41

Garnalternativ: Rauma Finull (PT2), Navia Duo og
Sandnes Tove

Vejledende pinde: nr. 3 og 3,5
Strikkefasthed: 24 m x 26 omg = 10x10 cm

Design: Maria Ziska - zibundin@gmail.com

Trøjen på billedet: størrelse xl

FØROYSKT
Troyggjan verður bundin úr neðra. Fyrst bulurin og so ermarnar. So verður bundið raglan. Hetta eru inntøkur frá undirarminum og upp móti hálsinum, fyri at troyggjan skal sita væl. Tikið verður niður til háls við at binda svik - ein vendur troyggjuni á ranguna, bindur nøkur eygu, vendur henni á rættuna og bindur nøkur eygu - og ger hetta nakrar ferðir.
Troyggjan er hvít í botni og gjøgnummynstrað við myrkamorreyðum. Fyri at fáa lit upp til andlitið, skiftir mynstrið til turkis beint áðrenn rondina, og verður rondin bundin í tí litinum, einum klæðir best. Troyggjan hóskar eins væl til menn sum kvinnur.

Støddir: xs (s) m (l) xl (2x)
Bringumát: 90 (95) 100 (105) 111 (115) cm

Tógv: Snældan 2 tráðað
Ólitað (100 g - 360 m - 100% ull)
Litað (50 g - 180 m - 100% ull)

Nøgd av tógvi: 300 (300) 300 (400) 400 g hvítt, nr.1
200 g myrkabrúnt, nr.7
50 g turkis, nr.41

Onnur tógv at velja í: Rauma Finull (PT2), Navia Duo og
Sandnes Tove

Vegl. stokkar: nr. 3 og 3,5
Bint soleiðis, at: 24 eygu x 26 umf. = 10x10 cm

Sniðgivið: Maria Ziska - zibundin@gmail.com

Troyggjan á myndini: er stødd xl