Descripción
El texto en español se encuentra más abajo.
Descrição
O texto em português encontra-se abaixo.

EN Vertical Sweater

Inspired by the herringbone trace created by the stitch pattern, the Vertical Sweater features a wide, cropped, oversized silhouette. Its structure emphasizes vertical lines and creates a relaxed drop-shoulder fit.

The Vertical Sweater is worked side to side, in a single color, with the front and back pieces crocheted separately. These pieces are later joined at the tops of the sleeves and shoulders, as well as along the sides of the body and sleeves. The seams highlight the verticality of the stitch pattern and reinforce the character of the design.

The neckline is finished with open plackets and a polo-style collar, adding structure and personality to the garment.
Sleeve edges and the hem are completed with a crab stitch edging, providing a clean and well-defined finish.

Size 2 is a courtesy of Rosários 4 and can be downloaded for free from their website

YARN
3, 3, 4 • 4, 4, 5 • 5, 5, 6 skeins of Romaria by Rosários 4, color 10 (100% wool; 100 g / 320 m)

MATERIALS
24 stitch markers.

SIZES
(1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9)

FINISHED MEASUREMENTS
a. Chest circumference (97.5, 106.5, 115.5 • 124.5, 133.5, 142.5 • 151.5, 160.5, 169.5) cm / (38.5, 42, 45.5 • 49, 52.5, 56 • 59.75, 63.25, 66.75)” , including approximately 20–25 cm / 7.75–9.75” of positive ease.
b. Front & back width (49, 53.5, 58 • 62.5, 67, 71.5 • 76, 80.5, 85) cm / (19.25, 21, 22.75 • 24.5, 26.5, 28.25 • 30, 31.75, 33.5)”
c. Sleeves length from underarm (21, 23, 23 • 23, 21, 21 • 21, 21, 21) cm / (8.25, 9, 9 • 9, 8.25, 8.25 • 8.25, 8.25, 8.25)”
d. Neck width (excluding ribbing) (14, 14, 14 • 16, 16, 16 • 18, 18, 18) cm / (5.5, 5.5, 5.5 • 6.25, 6.25, 6.25 • 7, 7, 7)”
e. Armhole depth (21, 22, 23 • 25.5, 26.5, 28 • 29, 30, 30) cm /
(8.25, 8.75, 9 • 10, 10.5, 11 • 11.5, 11.75, 11.75)”
f. Body length from armhole (23.5, 23.5, 24 • 23.5, 24, 22.5 • 22.5, 23, 23) cm / (9.25, 9.25, 9.5 • 9.25, 9.5, 8.75 • 8.75, 9, 9)”
g. Body length from back neck to hem (46.5, 48, 50 • 52, 54, 54.5 • 55.5, 57.5, 57.5) cm / (18.25, 19, 19.75 • 20.5, 21.25, 21.5 • 21.75, 22.75, 22.75)”
h. Neck ribbing (8, 8, 8 • 10, 10, 10 • 12, 12, 12) cm /
(3.25, 3.25, 3.25 • 4, 4, 4 • 4.75, 4.75, 4.75)”
i. Front band depth (12, 12, 12 • 14, 14, 14.5 • 16.5, 16.5, 16.5) cm / (4.75, 4.75, 4.75 • 5.5, 5.5, 5.75 • 6.5, 6.5, 6.5)”
j. Front band width 4.5 cm / 1.75”
k. Sleeve circumference (34.5, 34.5, 37 • 41.5, 45, 47.5 • 50, 52, 56) cm / (13.5, 13.5, 14.5 • 16.25, 17.75, 18.75 • 19.75, 20.5, 22)”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ES Vertical Sweater

Inspirado en la espiga que forma el patrón de puntos, el Vertical Sweater presenta una silueta amplia, corta y oversize. Su construcción resalta la verticalidad del diseño y aporta una caída relajada en los hombros.

El Vertical Sweater se teje de lado a lado, en un solo color, trabajando el delantero y la espalda por separado. Ambas piezas se unen posteriormente en la parte superior de las mangas y los hombros, así como en los laterales del cuerpo y de las mangas. Estas uniones estructurales enfatizan las líneas verticales del patrón y refuerzan la identidad del diseño.

El cuello se finaliza con tapetas abiertas y un cuello tipo polo, aportando carácter y definición a la prenda.
Los bordes de las mangas y la cintura se rematan con punto cangrejo, logrando un acabado limpio y cuidado.

La talla 2 es una cortesía de la marca Rosários 4 y puede descargarse gratuitamente desde su página web.

HILADO
3, 3, 4 • 4, 4, 5 • 5, 5, 6 ovillos de Romaria de Rosários 4, color 10 (100% lana; 100 g / 320 m)

MATERIALES
24 marcadores de puntos.

TALLAS
(1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9)

MEDIDAS FINALES
a. Contorno de pecho (97.5, 106.5, 115.5 • 124.5, 133.5, 142.5 • 151.5, 160.5, 169.5) cm / (38.5, 42, 45.5 • 49, 52.5, 56 • 59.75, 63.25, 66.75)”, con aproximadamente 20–25 cm / 7.75–9.75” de holgura positiva incluida.
b. Ancho de delantero y espalda (49, 53.5, 58 • 62.5, 67, 71.5 • 76, 80.5, 85) cm / (19.25, 21, 22.75 • 24.5, 26.5, 28.25 • 30, 31.75, 33.5)”
c. Largo de manga desde la sisa (21, 23, 23 • 23, 21, 21 • 21, 21, 21) cm / (8.25, 9, 9 • 9, 8.25, 8.25 • 8.25, 8.25, 8.25)”
d. Ancho de cuello (sin incluir el elástico) (14, 14, 14 • 16, 16, 16 • 18, 18, 18) cm / (5.5, 5.5, 5.5 • 6.25, 6.25, 6.25 • 7, 7, 7)”
e. Profundidad de sisa (21, 22, 23 • 25.5, 26.5, 28 • 29, 30, 30) cm / (8.25, 8.75, 9 • 10, 10.5, 11 • 11.5, 11.75, 11.75)”
f. Largo de cuerpo desde la sisa (23.5, 23.5, 24 • 23.5, 24, 22.5 • 22.5, 23, 23) cm / (9.25, 9.25, 9.5 • 9.25, 9.5, 8.75 • 8.75, 9, 9)”
g. Largo total desde la parte trasera del cuello hasta la cintura. (46.5, 48, 50 • 52, 54, 54.5 • 55.5, 57.5, 57.5) cm / (18.25, 19, 19.75 • 20.5, 21.25, 21.5 • 21.75, 22.75, 22.75)”
h. Elástico del cuello (8, 8, 8 • 10, 10, 10 • 12, 12, 12) cm
(3.25, 3.25, 3.25 • 4, 4, 4 • 4.75, 4.75, 4.75)”
i. Profundidad de la tapeta (12, 12, 12 • 14, 14, 14.5 • 16.5, 16.5, 16.5) cm / (4.75, 4.75, 4.75 • 5.5, 5.5, 5.75 • 6.5, 6.5, 6.5)”
j. Ancho de la tapeta 4.5 cm / 1.75”
k. Contorno de manga (34.5, 34.5, 37 • 41.5, 45, 47.5 • 50, 52, 56) cm / (13.5, 13.5, 14.5 • 16.25, 17.75, 18.75 • 19.75, 20.5, 22)”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PT Vertical Sweater

Inspirado no motivo em espiga criado pelo padrão de pontos, o Vertical Sweater apresenta uma silhueta larga, curta e oversize. A sua construção realça as linhas verticais e cria uma queda descontraída nos ombros.

O Vertical Sweater é trabalhado de lado a lado, numa só cor, sendo o frente e as costas tecidos separadamente. As peças são posteriormente unidas na parte superior das mangas e dos ombros, bem como nas laterais do corpo e das mangas. As costuras acentuam a verticalidade do padrão e a identidade do design.

O decote é finalizado com tapetas abertas e decote aberto estilo polo, acrescentando estrutura e carácter à peça.
Os acabamentos das mangas e da cintura são feitos com ponto caranguejo, garantindo um remate limpo e bem definido.

O tamanho 2 é uma oferta da marca Rosários 4 e pode ser descarregado gratuitamente no seu site.

FIO
3, 3, 4 • 4, 4, 5 • 5, 5, 6 novelos de Romaria da Rosários 4, cor 10 (100% lã; 100 g / 320 m)

MATERIAIS
24 marcadores de pontos.

TAMANHOS
(1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9)

MEDIDAS FINAIS
a. Contorno do peito (97.5, 106.5, 115.5 • 124.5, 133.5, 142.5 • 151.5, 160.5, 169.5) cm / (38.5, 42, 45.5 • 49, 52.5, 56 • 59.75, 63.25, 66.75)”, com aproximadamente 20–25 cm de folga positiva.
b. Largura à frente e atrás (49, 53.5, 58 • 62.5, 67, 71.5 • 76, 80.5, 85) cm / (19.25, 21, 22.75 • 24.5, 26.5, 28.25 • 30, 31.75, 33.5)”
c. Comprimento das mangas a partir da cava (21, 23, 23 • 23, 21, 21 • 21, 21, 21) cm / (8.25, 9, 9 • 9, 8.25, 8.25 • 8.25, 8.25, 8.25)”
d. Largura do decote (excluindo o canelado) (14, 14, 14 • 16, 16, 16 • 18, 18, 18) cm / (5.5, 5.5, 5.5 • 6.25, 6.25, 6.25 • 7, 7, 7)”
e. Profundidade da cava (21, 22, 23 • 25.5, 26.5, 28 • 29, 30, 30) cm / (8.25, 8.75, 9 • 10, 10.5, 11 • 11.5, 11.75, 11.75)”
f. Comprimento do corpo a partir da cava (23.5, 23.5, 24 • 23.5, 24, 22.5 • 22.5, 23, 23) cm / (9.25, 9.25, 9.5 • 9.25, 9.5, 8.75 • 8.75, 9, 9)”
g. Comprimento do corpo, da nuca até à bainha (46.5, 48, 50 • 52, 54, 54.5 • 55.5, 57.5, 57.5) cm / (18.25, 19, 19.75 • 20.5, 21.25, 21.5 • 21.75, 22.75, 22.75)”
h. Canelado do decote (8, 8, 8 • 10, 10, 10 • 12, 12, 12) cm / (3.25, 3.25, 3.25 • 4, 4, 4 • 4.75, 4.75, 4.75)”
i. Profundidade da faixa frontal (12, 12, 12 • 14, 14, 14.5 • 16.5, 16.5, 16.5) cm / (4.75, 4.75, 4.75 • 5.5, 5.5, 5.75 • 6.5, 6.5, 6.5)”
j. Largura da faixa frontal 4.5 cm / 1.75”
k. Circunferência das mangas (34.5, 34.5, 37 • 41.5, 45, 47.5 • 50, 52, 56) cm / (13.5, 13.5, 14.5 • 16.25, 17.75, 18.75 • 19.75, 20.5, 22)”