ENGLISH & ITALIAN BELOW

Winter is coming es una colección de mitones inspirados en los motivos invernales de la técnica fair isle. La estructura de los mitones es siempre la misma, lo único que cambia es el motivo y tú podrás elegir el que más te guste, incluso puedes hacer cada mitón con un motivo diferente.

Se empiezan a tejer por el puño (con agujas minis, con magic loop o agujas de doble punta) con punto elástico 2x2 (aunque lo puedes cambiar si lo prefieres). Al llegar a la mano, a la vez que vas dibujando con el motivo, empezarás a hacer aumentos para formar el escudete del pulgar. Una vez terminado el mismo, colocarás los puntos del pulgar en un hilo de desecho y terminarás la mano con el mismo punto elástico del puño. Por último, se retoman los puntos del pulgar y se hace un elástico como al final de la mano.

TALLAS Y MEDIDAS FINALES
Pequeña (grande), para circunferencias de la mano de 18 (20) cm. Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura negativa de unos 1/2 cm. Las tallas se obtienen usando agujas de mayor o menor tamaño.

CIRCUNFERENCIA MANO: 16 (18)
LARGO TOTAL: 16,5 (17,5)

HILADO
Tay de Lanasalpaca (40% superfine alpaca/60% merino) (140 m/50 g).

• Color principal (33003): 85 (90) m.
• Color de contraste (33001): 40 (45) m. Puedes usar otro hilado de grosor DK (aprox. 225 m/100 g) de una composición similar.

MATERIALES
- Talla grande:
• Agujas circulares de 3,75 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm (para hacer magic loop). También puedes usar agujas minis o agujas de doble punta.
• Agujas circulares de 3,5 mm (o el tamaño inferior a las necesarias para obtener la muestra de tensión).
- Talla pequeña:
• Agujas circulares de 3,5 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos 80 cm (para hacer magic loop). También puedes usar agujas minis o agujas de doble punta.
• Agujas circulares de 3,25 mm (o el tamaño inferior a las necesarias para obtener la muestra de tensión).
- Marcadores.

MUESTRA DE TENSIÓN
Talla grande: 26 p y 28 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm con el motivo de fair isle en circular DESPUÉS de bloquear con las agujas más grandes.
Talla pequeña: 28,5 p y 30 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm con el motivo de fair isle en circular DESPUÉS de bloquear con las agujas más grandes.
Tómate tu tiempo para hacer la muestra de tensión.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje retorcido alemán.
• Aumentos simples del derecho.
• Montaje de lazada retorcida.
• Trabajar con dos colores a la vez.
• Cierre elástico.

Winter is coming is a collection of mittens inspired by the wintery motifs of the fair isle technique. The structure of the mittens is always the same, the only thing that changes is the motif, and you can choose whichever one you like best. You could even do a different motif on each mitten.

You start working them at the cuff (using short needles, magic loop or DPN’s) in a 2x2 rib (although you could change this if you prefer). When you reach the hand, at the same time as working the motif, you will also begin to work increases to shape the thumb gusset. Once you have done this, you will place the thumb stitches on hold on waste yarn and finish the hand with the same ribbing as for the cuff. To finish, you pick up the thumb stitches and work ribbing as for the end of the hand.

SIZES AND FINAL MEASUREMENTS
Small (large), for hand circumferences of 18 (20) cm. These measurements (in cm) are approximate and correspond to the finished item. I would advise you to use negative ease of 1-2cm. The sizes are achieved by using larger or smaller needles.

HAND CIRCUMFERENCE: 16 (18)
TOTAL LENGHT: 16,5 (17,5)

YARN
Tay from Lanasalpaca (40% superfine alpaca/60% merino) (140m/50g).

• Main colour (33003): 85 (90) m.
• Contrast colour (33001): 40 (45) m. You can use any other DK weight yarn (approx. 225 m/100 g) of a similar composition.

MATERIALS
- Large size:
• 3.75mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of at least 80cm (for working magic loop). You could also use short needles or DPN’s.
• 3.5mm circular needles (or one size smaller than your main needles).
- Small size:
• 3.5mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of at least 80cm (for working magic loop). You could also use short needles or DPN’s.
• 3.25mm circular needles (or one size smaller than your main needles).
- Stitch markers.

GAUGE
Large size: 26sts x 28 rnds gives a square of 10 x 10cm with the fair isle motif in the round AFTER blocking using your larger needles.
Small size: 28.5sts x 30 rnds gives a square of 10 x 10cm with the fair isle motif in the round AFTER blocking using your larger needles.
Take your time to make a gauge swatch.

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE
Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• German twisted cast-on.
• Single knit increases.
• Backwards loop cast-on.
• Working with two colours at the same time.
• Stretchy bind-off.

Winter is coming è una collezione di manicotti ispirata ai motivi invernali tipici della tecnica fair isle. La struttura dei manicotti è sempre la stessa, quello che cambia è il motivo, e tu puoi scegliere quello che preferisci. Puoi anche realizzare un motivo diverso per ogni manicotto.

Si comincia lavorando il polsino (usando i mini ferri circolari, la tecnica del magic loop o i ferri a doppia punta) con una costa 2x2 (puoi scegliere un’altra finitura, se vuoi). Raggiunta la mano, si esegue il motivo e contemporaneamente si comincia a fare degli aumenti per sagomare il tassello del pollice. Una volta fatto ciò, si mettono in attesa su del filato di scarto le maglie del pollice e si finisce di lavorare la mano eseguendo la stessa costa del polsino. Per concludere, si raccolgono le maglie del pollice e si lavora una costa come per la mano.

TAGLIE E MISURE FINALI
Small (large), per una circonferenza mano di 18 (20) cm. Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Ti consiglio di lavorare con un agio negativo di 1-2cm. Le taglie si ottengono usando ferri di minore o maggiore grandezza.

CIRCONFERENZA MANO: 16 (18)
LUNGHEZZA TOTALE: 16,5 (17,5)

FILATO
Tay di Lanasalpaca (40% superfine alpaca/60% merino) (140m/50g).

• Colore principale (33003): 85 (90) m.
• Colore a contrasto (33001): 40 (45) m. Puoi usare qualunque altro filato di spessore DK (circa 225 m/100 g) con una composizione simile. MATERIALI
• Taglia Large: • Ferri circolari da 3.75mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo da almeno 80cm (per lavorare in magic loop). Puoi usare anche mini ferri circolari o ferri a doppia punta. • Ferri circolari da 3.5mm (o di una misura più piccola dei ferri principali).
• Taglia Small: • Ferri circolari da 3.5mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo da almeno 80cm (per lavorare in magic loop). Puoi usare anche mini ferri circolari o ferri a doppia punta. • Ferri circolari da 3.25mm (o di una misura più piccola dei ferri principali).
• Marcapunti.

TENSIONE
Taglia Large: 26m x 28 giri = 10 x 10cm nel motivo fair isle lavorato in tondo con i ferri più grandi DOPO il bloccaggio.
Taglia Small: 28.5m x 30 giri = 10 x 10cm nel motivo fair isle lavorato in tondo con i ferri più grandi DOPO il bloccaggio.
Prenditi il tempo per fare un campione.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (nella sezione delle abbreviazioni e nelle istruzioni troverai dei link a dei video):

• L’avvio ritorto alla tedesca.
• Aumenti semplici a diritto.
• L’avvio a catenella.
• La lavorazione a due colori.
• La chiusura elastica.