I adapted a pattern I found for a woven crochet square to make a rainbow washcloth with a woven border.

The tutorial/pattern talks a lot about measurements but I also put in stitch counts to hopefully make this easy for everyone to follow.