You can pay full price, or use code ZAHRADA20 for 20% off, valid until December 6. You can use it for all my patterns.

As a child I wished to find the gate to the mysterious garden, according to the children’s book Zahrada by Jiří Trnka (Zahrada means garden in Czech). I never did but it inspired me to design these socks. They were inspired by decorative garden trellis and flowers you can see through them.

The Zahrada Socks are knitted from the cuff down with a heel shaped by Shadow Wrap Short Rows. You can use as many colors as you want—two, eight, or even more—making it ideal for using up scraps! The charm of this pattern lies in the way the colors blend seamlessly—main and contrasting colors don’t end on the same row.

Bold red stripes along the cuff add a modern, playful touch, like the socks of five young boys from the book!

The colorwork pattern is quite simple, alternating 2x2 or 4x4 stitches, so you don’t need to catch the floats behind!

Sizes
Sizes: 1 (2, 3, 4)
Finished Foot Circumference: 7 (8, 8.5, 9.5) inches / 18 (20, 22, 24,5) cm
Foot length is adjustable.
Recommended fit is approx. 0–0.5” / 0–1 cm of negative ease in circumference.

Gauge
36 sts and 40 rows to 4” / 10 cm in pattern, after blocking

Needles and notions
US 1 / 2,25 mm needles suitable for knitting socks or size needed to obtain gauge
2 stitch markers, tapestry needle and stitch holder or waste yarn

Yarn
Main Colors: United Socks by Katia (75% superwash wool, 25% polyamid, 109 m / 100 m – 25 g)
Contrast colors: Arwetta Classic by Filcolana (80 % merino superwash, 20 % nylon, 230 yds / 210 m – 50g)

Approximate yardage: 25 g / 109 yds (100 m) of M1, 15 g / 66 yds (60 m) of M2, and 8–10 g / 35–44 yds (32–40 m) of each of the rest 6 colors (M3, M4, C1, C2, C3, C4).
Total yardage is 80–110 g / 350–481 yds (320–440 m) depending on sock and feet sizes.

Můžete zaplatit plnou cenu, nebo využít kód ZAHRADA20 se slevou 20 %. Slevový kód platí na všechny moje návody do 6. prosince 2024.

Jako malá jsem si přála najít branku do tajemné zahrady jako v knize Zahrada od Jiřího Trnky. Nikdy jsem ji nenašla, ale inspirovala mě k vytvoření designu ponožek. Připomíná zahradu, na kterou se díváte za plotem skrz mříž.

Ponožky Zahrada se pletou shora a mají patu tvarovanou pomocí zkrácených řad (Shadow Wrap Short Rows). Můžete je uplést z kolika barev chcete, z osmi, ze dvou… Perfektně se hodí na upotřebení zbytků! Kouzlo vzoru spočívá v tom, že se barvy prolínají – hlavní a kontrastní barvy nekončí na stejném řádku.

Pata, špička a část lemu jsou v neutrální krémové barvě a díky výrazným červeným proužkům na lemu působí ponožky moderněji a hravě. Jako ponožky pěti malých kluků!

Vyplétaný vzor je velmi jednoduchý. Střídají se jen 2 a 2, nebo 4 a 4 oka, takže není třeba chytat volnou přízi za prací. Každá řada se opakuje dvakrát.

Velikosti
Velikosti: 1 (2, 3, 4)
Obvod ponožky: 18 (20, 22, 24,5) cm
Obvod ponožky by měl být přibližně o 0–1 cm menší než obvod chodidla.
Délka se plete podle velikosti nohy.

Vzorek
36 ok a 40 řad / 10 cm vyplétaným vzorem do kruhu po vyblokování.

Jehlice a pomůcky
2,25mm jehlice vhodné pro pletení ponožek, 2 značkovače, tupá jehla a zbytek příze na odložení ok

Příze
Hlavní barvy: United Socks značky Katia (75 % superwash vlna, 25 % polyamid, 100 m / 25 g)
Kontrastní barvy: Arwetta Classic značky Filcolana (80 % merino superwash, 20 % nylon, 210 m / 50g)

Přibližná spotřeba: 25 g / 100 m příze H1, 15 g / 60 m příze H2,
8–10 g / 32–40 m od každé ze zbylých šesti přízí (M3, M4, C1, C2, C3, C4). Celková spotřeba je přibližně 80–110 g / 320–440 m, záleží na velikosti ponožek a velikosti nohou.